「"determine whether or not"」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) When the Prime Minister notifies the court as provided in the preceding paragraph, the Prime Minister shall determine whether or not to rescind the certification within the period relating to the notice, and notify the court in charge of the case of the decision. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、前項の規定による通知をした場合には、その通知に係る期間内に、認定の取消し等をするかどうかの判断をし、その結果を受訴裁判所に通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A competence examination for a flight dispatcher will be executed to determine whether or not an applicant possesses such knowledge and competence with regard to aircraft, air navigation facilities, radio communications and meteorology that are necessary for performing his/her duties under the preceding article. 例文帳に追加

２　運航管理者技能検定は、申請者が前条の業務を行うために必要な航空機、航空保安施設、無線通信及び気象に関する知識及び技能を有するかどうかを判定するために行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When it is realized that the item buried in the ground is a cultural property, the chief of police must submit the item to the prefectural or municipal board of education for an inspection in order to determine whether or not the item is a cultural property.（Article 102) 例文帳に追加

地中から発見された埋蔵物が文化財と認められるときは、警察署長は都道府県教育委員会へ物件を提出し、都道府県教育委員会は物件が文化財であるかどうかを鑑査する（第102条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 1582, Mitsuhide AKECHI confined himself to Atago-jinja Shrine to pray for victory where he drew omikuji lots to determine whether or not he should attach Nobunaga ODA at Honno-ji Temple, and it is said that after three lots predicting misfortune, the fourth predicted good luck. 例文帳に追加

天正10年（1582年）5月、明智光秀は戦勝祈願のために愛宕神社に参蘢し、本能寺の織田信長を攻めるかどうかを占うためおみくじを引き、3度の凶の後、4度目に吉を引いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chief document manager, etc. and the chief inspector shall determine whether or not the employees of the inspection department/bureau are properly managing the information, and shall take proper measures as necessary. 例文帳に追加

主任文書管理者等及び主任検査官は、検査部局の各職員が上記の点を含め、適切に情報を管理しているかを把握し、必要に応じて、適切な措置を講ずる。 - 金融庁

The purpose of these inspections is to determine whether or not improvements have been made to the deficiencies in audit quality control that were identified during the previous inspections, and whether or not the FSA’s instructions to make improvements to the firms’ managements have been implemented. 例文帳に追加

今回の検査の目的は、前回の検査で指摘した監査の品質管理上の問題点や金融庁長官の業務改善指示に対する各法人の改善状況を検証することである。 - 金融庁

- The inspector should review the status of improvements with regard to the major issues pointed out on the occasion of the last inspection and determine whether or not effective improvement measures have been developed and implemented. 例文帳に追加

・検査官は、前回検査における指摘事項のうち、軽微でない事項の改善状況について検証し、実効性ある改善策が策定され実行されているか否か確認する。 - 金融庁

- The inspector should review the status of improvements with regard to the finance facilitation related issues pointed out on the occasion of the last inspection that are not minor, and determine whether or not effective improvement measures have been developed and implemented. 例文帳に追加

・検査官は、前回検査における金融円滑化に関連する指摘事項のうち、軽微でない事項の改善状況について検証し、実効性ある改善策が策定され実行されているか否か確認する。 - 金融庁

- The inspector should review the status of improvements with regard to the issues pointed out on the occasion of the last inspection that are not minor and determine whether or not effective improvement measures have been developed and implemented. 例文帳に追加

・検査官は、前回検査における指摘事項のうち、軽微でない事項の改善状況について検証し、実効性ある改善策が策定され実行されているか否か確認することとする。 - 金融庁

- The inspector should review the status of improvements with regard to the issues pointed out on the occasion of the last inspection that are not minor and determine whether or not effective improvement measures have been developed and implemented. 例文帳に追加

・ 検査官は、前回検査における指摘事項のうち、軽微でない事項の改善状況について検証し、実効性ある改善策が策定され実行されているか否か確認する。 - 金融庁

- The inspector should review the status of improvements with regard to the issues pointed out on the occasion of the last inspection that are not minor and determine whether or not effective improvement measures have been developed and implemented. 例文帳に追加

・ 検査官は、前回検査における指摘事項のうち、軽微でない事項の改善状況について検証し、実効性ある改善策が策定され実行されているか否か確認することとする。 - 金融庁

The inspector should review the status of improvements with regard to the issues pointed out on the occasion of the last inspection that are not minor and determine whether or not effective improvement measures have been developed and implemented. 例文帳に追加

検査官は、前回検査における指摘事項のうち、軽微でない事項の改善状況について検証し、実効性ある改善策が策定され実行されているか否か確認する。 - 金融庁

- The inspector should review the status of improvements with regard to those issues pointed out on the occasion of the last inspection that are not minor and determine whether or not effective improvement measures have been developed and implemented. 例文帳に追加

・ 検査官は、前回検査における指摘事項のうち、軽微でない事項の改善状況について検証し、実効性ある改善策が策定され実行されているか否か確認する - 金融庁

In all four approaches, forecast figures over the 2013-15 period are compared to the values suggested by the guidelines to determine whether or not an in depth assessment should be undertaken. 例文帳に追加

4つのすべてのアプローチにおいて、より詳細な評価が行われるべきか否かを判定するため、2013 年から 2015年までの期間における予測値がガイドラインの示す参照値と比較される。 - 財務省

The audio class reliability value indicates the likelihood to determine whether or not each audio class correctly features the kind of the audio signals included in each audio clip.例文帳に追加

オーディオクラス信頼値は、各オーディオクラスが、各オーディオクリップに含まれるオーディオ信号の種類を正しく特徴付けているか否かの尤度を示す。 - 特許庁

The server system 3 which has received the signal compares the received module ID with the module ID stored in the database 5 to determine whether or not the found article 1 is the stolen article 1 (T10).例文帳に追加

その信号を受信したサーバシステム３は、受信したモジュールＩＤを、データベース５に記憶されているモジュールＩＤと比較することにより、その発見された物品１が盗難中の物品１であるか否かを判断する（Ｔ１０）。 - 特許庁

In a second neural network part 102, a neural network is constructed to determine whether or not the first neural network part can output an appropriate interpolation result with respect to the pixel data of the peripheral pixels.例文帳に追加

一方、第２のニューラルネットワーク部１０２には、第１のニューラルネットワーク部が周辺画素の画素データに対して適切な補間結果を出力できるか否かを判断するニューラルネットワークが構築される。 - 特許庁

Information on a plurality of images acquired as through images with shifting time is compared to determine whether or not a composition is determined in a photographing mode that face detection is performed (S401).例文帳に追加

顔検出を行う撮影モード時に、スルー画像によって時間差で取得した複数の画像情報を比較することによって、構図が決定されているかどうかの判断を行う（Ｓ４０１）。 - 特許庁

To accurately determine whether or not knocking has occurred by comparing a detected vibration waveform and a knock waveform model determined as a reference in a section of a crank angle where vibration due to knocking appears.例文帳に追加

ノッキングに起因する振動が現れるクランク角の区間において、検出された振動波形と基準として定められたノック波形モデルとを比較することにより、ノッキングが発生したか否かを精度よく判定する。 - 特許庁

The server device refers to a user management information database to determine whether or not the combination of the user ID, password and MAC address received from the client device is registered in the user management information database.例文帳に追加

サーバ装置は、ユーザ管理情報データベースを参照して、クライアント装置から受信したユーザＩＤと、パスワードと、ＭＡＣアドレスとの組み合わせが、ユーザ管理情報データベースに登録されているか否かを判断する。 - 特許庁

The perpendicularity sensors 118 are arranged around the force sensor 116 to determine whether or not the clamp is perpendicular to the surface of the machining object, before the force sensor contacts the surface.例文帳に追加

垂直センサー１１８は、力センサー１１６の周囲に配置され、力センサーが加工対象物表面に接触する前に、当該表面に対してクランプが垂直かどうかを判定する。 - 特許庁

To provide a flowmeter which enables an installation operator to easily determine whether or not pulsation with predetermined size is generated when the flowmeter is installed.例文帳に追加

流量計を設置する際に、所定の大きさの脈動が発生しているか否かを設置作業者が容易に判定することができる流量計を提供する。 - 特許庁

Further, a spectrum dispersion determination part 32 converts the separated waveforms into frequency spectra to determine whether or not each of the separated waveforms includes any signal components based on the value of dispersion of the frequency spectra.例文帳に追加

また、スペクトラム分散識別部３２は、分離波形を周波数スペクトラムに変換し、この周波数スペクトラムの分散の値に基づいて各分離波形が信号成分を含むか否かを識別する。 - 特許庁

Each transmitting station includes a collision detector that evaluates one or a plurality of predefined criteria to determine whether or not a collision has occurred.例文帳に追加

本発明において、各送信局は、一つ或いは複数の所定の基準を評価することで、衝突が発生したか否かを決定するための衝突検出器を含む。 - 特許庁

To provide a noncontact information processing apparatus and a noncontact card-formed medium issuing machine, which easily and rapidly determine whether or not an electromagnetic wave radiation function of a noncontact communication antenna operates normally.例文帳に追加

非接触式通信アンテナの電磁波放射機能が正常に動作するのか否かを簡易かつ迅速に判定することが可能な非接触式情報処理装置および非接触式カード状媒体発行機を提供する。 - 特許庁

The printer 10 monitors reception of a response packet for the PING packet P1, so as to determine whether or not unicast communication with the PC 80 can be performed.例文帳に追加

プリンタ１０は、ＰＩＮＧパケットＰ１の応答パケットを受信することを監視することによって、ＰＣ８０とのユニキャスト通信を実行可能であるのか否かを判断する。 - 特許庁

By repeating a first step, an examinant can determine whether or not good measurements are made by viewing the FFT waveforms displayed on the television monitor 33 in real-time.例文帳に追加

この第１ステップを繰り返し行うことにより、検者はテレビモニタ３３上にリアルタイムに表示されるＦＦＴ波形を見て、本測定において良い測定ができるか否かを判断することができる。 - 特許庁

Integrity testing stations 24 examine the contents at plural locations along the distribution channel 16, and determine whether or not the integrity of the digital contents has been tempered with, by using the embedded applet 18.例文帳に追加

配布経路１６上の複数の場所で、一貫性検査ステーション２４がコンテンツを検査し、埋め込まれたアプレット１８を利用してディジタルコンテンツの一貫性が改ざんされているか否かを判断する。 - 特許庁

Even where a waveform is disturbed by accidental noises, etc., it is possible to hold down a determination error by using the integral value of a damping reverberation vibration waveform to determine whether or not a liquid exists.例文帳に追加

そして、減衰残響振動波形の積分値を用いて液体の有無を判定することで、突発的なノイズ等により波形が乱れた場合でも判定誤差を低く留めることが可能である。 - 特許庁

To determine whether or not a semiconductor redundant memory cell is selected without requiring an input/output terminal for testing or a test circuit for a defective memory cell.例文帳に追加

テスト用の入出力端子や不良メモリセル用のテスト回路を必要とすることなく、半導体冗長メモリセルが選択されたか否かを判断できるようにする。 - 特許庁

To support a driver to easily determine whether or not a vehicle can pass an object in a non-contact manner even when the object with changing unevenness in the height direction is located near the vehicle.例文帳に追加

車両の近傍に高さ方向に凹凸が変化する物体が位置していても、非接触でその物体を通過することができるか否かの通過判断を容易にするように運転者を支援する。 - 特許庁

Further, a digital comparator circuit 16 determine whether or not the number of pulses in the reproducing signal detected by the pulse detection means is a prescribed number.例文帳に追加

また、デジタルコンパレータ回路１６は、基準周期内での、パルス検出手段により検出した再生信号におけるパルス数が一定個数かどうかを判断する。 - 特許庁

The collision detector evaluates a measured energy level and payload and/or preamble detection information, as an optional evaluation, to determine whether or not the collision has occurred.例文帳に追加

この衝突検出器は、測定されたエネルギレベル及び、オプションとしてペイロード及び／或いはプリアンブル検出情報を評価することで、衝突が発生したか否かを決定する。 - 特許庁

Next, a doubtful data file is processed using the same formula (64) and the result is compared to the second data file (66) to thereby determine whether or not the doubtful data file is the same as the image file.例文帳に追加

次いで疑わしいデータファイルを前記と同じ関数を使用して処理し(64)、その結果を前記第2のデータファイルを比較する(66)ことにより、該疑わしいデータファイルが前記イメージファイルと同一であるか否かを判定する。 - 特許庁

A first determination part 30 reads signal data sequentially from a signal data string corresponding to an output signal from a magnetic head to determine whether or not the signal data corresponds to a predetermined signal.例文帳に追加

第１判定部３０は、磁気ヘッドの出力信号に対応する信号データ列から信号データを順次読み出し、該信号データが所定信号に対応するものであるか否かを判定する。 - 特許庁

This constitution allows the user to determine whether or not to bring the umbrella at an entrance without getting the weather forecast of the destination and the time of coming home through the TV and the radio before leaving home.例文帳に追加

出かける前にテレビ／ラジオなどで事前に行き先及び帰宅時間の天気情報を取得することなく、玄関先で雨傘を持っていく必要があるか判断できる。 - 特許庁

Thus, when the pilot encounters a problem when starting the engine 3, the pilot can quickly determine whether or not the igniter 12 is involved in the problem.例文帳に追加

従って、パイロットがエンジン（３）を始動する際の問題に遭遇した場合、パイロットは点火器（１２）が当該問題に関与しているかどうかを迅速に判断することができる。 - 特許庁

Import compatibility or a gray market portion is accessed to the records of the center database in order to determine whether or not rights and registration records of the vehicle exist in various countries on the basis of import records.例文帳に追加

輸入適合性あるいはグレーマーケット部分は、輸入記録に基づき、異なる国において権利/登録記録が存在する否かを判断するため、中央データベースの記録にアクセスする。 - 特許庁

The user authentication apparatus verifies the personal information and compares the audio data and data on the directly input voice to determine whether or not to sell an article to the user, and deletes the audio data used in the authentication.例文帳に追加

ユーザ認証装置は、個人情報の検証及び音声データと直接入力された声に係るデータとの比較を行い、ユーザに商品を販売するか否かを決定するとともに、認証に利用した音声データを削除する。 - 特許庁

The control device determines, by correcting the relational equation, a speed control start determination equation for calculating a threshold value to determine whether or not it is the performance start timing of the acceleration/deceleration control.例文帳に追加

さらに、その関係式を補正することで、加減速制御の実行開始タイミングか否かを判別するための閾値を算出する速度制御開始判別式を決定する。 - 特許庁

This makes it possible to determine whether or not the IP packet is redistributed only with the information necessary at the time of decoding the image, and consequently, transfer time of the IP packet can be shortened.例文帳に追加

これにより、画像を復号する際に必要な情報だけで、ＩＰパケットを再配信するか否かを判定することができるようになり、その結果、ＩＰパケットの転送時間を短縮することができる。 - 特許庁

This constitution enables easy measurement to determine whether or not a flare processing dimension is within the standard A dimension, by placing the jig 10 in the flare part 16 of the refrigerant copper pipe 12.例文帳に追加

この構成により、冷媒銅管１２のフレア部１６に治具１０を装着するだけで、フレア加工寸法が規定のＡ寸法内であるか否かを、容易に測定することができる。 - 特許庁

A data authenticity discriminating part 14 checks the authenticity in generating the integrated data to determine whether or not further acquisition of measurement data by the control part 12 is needed.例文帳に追加

データ信用度判別部１４は、統合データの生成に際して、その信用度をチェックし、制御部１２による更なる計測データの取得が必要か否かを判定する。 - 特許庁

To provide a vehicle navigation device and a method for judging small angle branching that can correctly determine whether or not the angle between branched roads is a small angle.例文帳に追加

分岐する道路の間の角度が微小角であるか否かを正しく判定することができる「車載用ナビゲーション装置及び微小角分岐判定方法」を提供すること。 - 特許庁

The game machine 1 includes a means to determine whether or not the operation result of a player satisfies a predetermined condition and a means to transmit the data for access to music data to a memory card 7 when the condition is fulfilled.例文帳に追加

ゲーム機１は、プレーヤーの操作結果が所定の条件を満たすか否か判定する手段と、条件を満たした場合に音楽データにアクセスするためのデータをメモリー・カード７に伝送する手段とを含む。 - 特許庁