「"guarantee system"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

TERMITE DAMAGE PREVENTION EVALUATING METHOD FOR WOODEN BUILDING AND TERMITE DAMAGE GUARANTEE SYSTEM FOR WOODEN BUILDING例文帳に追加

木造建築物の防蟻害評価方法及び木造建築物の蟻害保証システム - 特許庁

To provide a guarantee system which is highly reliable and enables flexible operation.例文帳に追加

信頼性が高く、しかも弾力的な運用が可能な保証システムを提供する。 - 特許庁

CREDIT LIMIT MANAGEMENT DEVICE, CREDIT GUARANTEE SYSTEM, METHOD, INFORMATION STORAGE MEDIUM, AND PROGRAM PRODUCT例文帳に追加

信用枠管理装置および信用保証システムならびに方法、情報記録媒体およびプログラム製品 - 特許庁

PRODUCTION DISTRICT GUARANTEE SYSTEM, PRODUCTION DISTRICT GUARANTEE DEVICE AND PRODUCTION DISTRICT GUARANTEE METHOD例文帳に追加

生産地保証システム及び生産地保証装置及び生産地保証方法 - 特許庁

. Use of the credit guarantee system when an enterprise which failed once endeavors to succeed again, even if there is remaining debt 例文帳に追加

・ 一度経営に失敗した企業が再挑戦を行う際に、残債が存在する場合でも対象とする信用保証制度の活用 - 金融庁

(i) Is this handled appropriately, such as timely and accurate recognition of the credit guarantee system, and are easily understood explanations provided to customers? 例文帳に追加

（ⅰ）信用保証制度について適時・正確に認識し、その内容を分かりやすく顧客に説明する等、適切な対応をとっているか。 - 金融庁

(ii) Does not a financial institution instruct its sales offices to promote the enhancement of its credit protection by using guarantee system? 例文帳に追加

（ⅱ）営業店に対し、保証制度を利用した当該金融機関の債権保全強化を推進するよう指示していないか。 - 金融庁

The operation guarantee system includes a decoder circuit 11, a comparator circuit 12, a CPU circuit 13, a frequency adjustment circuit 15, and a DQ adjustment circuit 17.例文帳に追加

動作保証システムは、デコーダ回路１１、比較回路１２、ＣＰＵ回路１３、周波数調整回路１５およびＤＱ調整回路１７を含む。 - 特許庁

PRINTING GUARANTEE METHOD, PROGRAM FOR EXECUTING THE METHOD ON COMPUTER, PRINTING GUARANTEE APPARATUS, AND PRINTING GUARANTEE SYSTEM例文帳に追加

印刷保証方法、その方法をコンピュータに実行させるプログラム、印刷保証装置および印刷保証システム - 特許庁

ORIGINAL-GUARANTEED DISPLAY SYSTEM, ORIGINAL DATA PREPARING SYSTEM FOR DISPLAY, ORIGINAL GUARANTEE SYSTEM, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

原本性保証表示システム、ディスプレイ用原本データ作成システム、原本性保証システム、プログラム、及び記録媒体 - 特許庁

Subscription of all tenants to a lease guarantee system is promoted by returning the guarantee charges of responsible tenants who are not in arrears.例文帳に追加

滞納しない優良入居者の保証料を返還することで、全入居者の賃貸保証システム加入を促進する。 - 特許庁

To provide an image guarantee system capable of guaranteeing the originality of image data at the time of storing a paper document in a data base as image data.例文帳に追加

紙文書を画像データとしてデータベース化する際に、画像データの原本性を保証する画像保証システムを提供する。 - 特許庁

To provide a guarantee system that avoids risks of a constructor and a person to be guaranteed from groundbreaking until before transfer.例文帳に追加

着工から引渡前までの業者及び被保証者のリスクを回避する保証システムを実現する。 - 特許庁

A credit guarantee system will be established in order to support lending for renewed efforts by startup founders through private financial institutions.例文帳に追加

民間金融機関による再チャレンジ起業家への融資を後押しするための信用保証制度を創設する。 - 経済産業省

To make effective use of the new credit guarantee system, the part of the loan covered by credit guarantee and the uncovered part will be treated separately. 例文帳に追加

せっかく今回信用保証制度がありますので、信用保証がかかっている部分については、それは別枠で考えまして、残りの規模で75％にするか100％にする。 - 金融庁

Also, before use of a “Jouken Henkou Taiou Hosyo” guarantee, does the financial institution appropriately study improvement or reconstruction of the obligor’s business, and take action based on credit guarantee system’s intentions? 例文帳に追加

また、条件変更対応保証の利用に先立って、債務者の事業についての改善又は再生に向けて適切な検討を行うなど、その制度の趣旨を踏まえた対応がなされているか。 - 金融庁

To provide a validity guarantee system for guaranteeing the validity of conversion processing for an electronic document, and to provide a third party document conversion guarantee server and a validity guarantee method.例文帳に追加

電子文書に対する変換処理の正当性を保証するための正当性保証システム、第三者文書変換保証サーバ、及び、正当性保証方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus, its control method, and a program in which the security of the entire original guarantee system can be improved and the convenience of an original system can be improved.例文帳に追加

原本保証システム全体のセキュリティ性を向上し、かつ原本システムの利便性を向上することができる画像処理装置及びその制御方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

To process voice packet data used for VoIP communication preferentially by a method with a light processing load without conforming a data band guarantee system.例文帳に追加

データ帯域保証方式に準拠することなく処理負荷の少ない手法によりＶｏＩＰ通信に用いる音声パケットデータを優先処理すること。 - 特許庁

A guarantee system process 180 receives repair request information through the Internet 184 including an intranet system 182 and the (i) mode and judges whether an object component requested to be repaired is under warranty.例文帳に追加

保証システム処理１８０は、イントラシステム１８２やｉモードを含むインターネット１８４を介して修理依頼情報を受け付け、修理依頼対象の部品が保証期限内か否かを判断する。 - 特許庁

SYSTEM FOR EVALUATING EMPLOYEE ENGAGED IN SERVICE RELATED TO TRAVEL, TRAVEL QUALITY GUARANTEE SYSTEM, DEVICE FOR EVALUATING EMPLOYEE ENGAGED IN SERVICE RELATED TO TRAVEL AND TRAVEL QUALITY GUARANTEE METHOD例文帳に追加

旅行関連サービスに従事する従業員の評価システム、旅行品質保証システム、旅行関連サービスに従事する従業員の評価装置、および、旅行品質保証方法 - 特許庁

In the food guarantee system based on a contract between the person responsible for labeling who labels a food and the guarantor guaranteeing label contents with respect to the label item, the person responsible for labeling and the guarantor conclude a guarantee contract.例文帳に追加

食品に表示事項を表示する表示者と、前記表示事項に対して表示内容を保証する保証人と、の契約に基づく食品保証システムであって、表示者と保証人は保証契約をする。 - 特許庁

In this person guarantee system, the person desiring rental of a real estate is guaranteed by use of a person index that is a new index considering not only money paying capacity but also a personality of the person.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明は、不動産の賃借を希望する人物を、金銭支払能力のみならず、その人物の人柄も考慮に入れた新たな指標である人物指標を用いて保証する。 - 特許庁

The Corporation Society, the Ehime Prefecture Credit Guarantee Corporation and financial institutions have collaborated in establishing a new guarantee system covering small loans up to\\5 million to small businesses.例文帳に追加

同地域では、法人会、愛媛県信用保証協会、金融機関が連携し零細企業を対象に500万円以下の小口融資に対する新たな保証制度も創設。 - 経済産業省

Focusing on the use of guarantee associations, a higher proportion of enterprises with fewer employees make use of such associations, indicating that the credit guarantee system is helping SMEs to raise the funds they need.例文帳に追加

また、保証協会の利用に着目して見てみると、従業員規模が小さい企業ほどが保証協会を利用している割合が高くなっており、信用保証制度が中小企業の資金調達の一助となっていることが分かる。 - 経済産業省

<Examples of "Initiatives"> ・Setup of IT education ・Setup of contacts with educational institutions for hiring purposes ・Setup of a project group for the establishment of an electronic library ・Introduction of the quality guarantee system, etc.例文帳に追加

〈「具体的行動計画」の例〉・IT教育の設定・採用目的での教育機関とのコンタクトの設定・電子図書館の設立プロジェクトグループの設定・品質保証体制の導入等 - 経済産業省

To provide a time information guarantee system, attaching display of objectively reliable product manufacturing/service providing time by a product manufacturer/service provider to a product/service without relying on a third party institution unconditionally.例文帳に追加

第三者機関を無条件に信頼することなく、商品製造／サービス提供業者による、客観的に信用できる商品製造／サービス提供時刻の表示を、商品／サービスヘ添付することが可能な時刻情報保証システムを提供する。 - 特許庁

To provide a pattern size guarantee system for a photomask which can decide whether the photomask is normal by automatically referring to and comparing measurement specifications (design value, size tolerance, etc.), with pattern size measurement results of the photomask obtained by a plurality of size measuring instruments.例文帳に追加

複数の寸法測定装置で得られたフォトマスクのパターン寸法測定結果に対し測定仕様（設計値、寸法公差等）を自動的に参照、比較して、フォトマスクの合否判定を行うことができるフォトマスクのパターン寸法保証システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The person guarantee system has a function calculating a guarantee condition exhibited to the rental applicant by a third party when the third party gives the personal guarantee of the rental applicant to a lender on the basis of the person index.例文帳に追加

そして、その人物指標に基づいて第三者が貸主に対して賃借希望者の人物的な保証をする場合の、第三者が賃借希望者に提示する保証条件を算出する機能を備えた人物保証システムを提供する。 - 特許庁

To provide a market variable price guarantee system of agricultural products by package box use, configured by participation of package box manufacturers/distributors, a casualty insurance company, agricultural product shipping dealers, agricultural product producers, carriers, and agricultural product distributors.例文帳に追加

梱包箱製造・販売業者と、損害保険会社と、農産物出荷業者と、農産物生産者と、運送業者と、農産物販売業者と、が参画して構成される梱包箱使用による農産物の市場変動価格保証システムの提供を図る。 - 特許庁

To provide a commodity guarantee system having high convenience to a user receiving commodity guarantee service by allowing all enterprises to easily provide the commodity guarantee service without imposing a load of system construction even if each of the enterprise has an independent network.例文帳に追加

独自のネットワークを持つ企業であっても全ての企業がシステム構築の負荷をかけることなく容易に商品保証サービスを提供でき、商品保証サービスを受けるユーザにとって利便性の高い商品保証システムを提供する。 - 特許庁

Specifically, starting in October 2007, an appropriate system to share responsibilities between financial institutions and credit guarantee corporations, such as partial guarantee system, etc., will be introduced, whereby financial institutions will render well-thought out support to SMEs while urging financial institutions to use the system properly.例文帳に追加

具体的には、平成19年10月から、部分保証等の金融機関と保証協会とが適切な責任共有を図る制度を導入することにより、金融機関による中小企業に対するきめ細かい支援及び適切な制度利用を促す。 - 経済産業省

One particular initiative designed to assist the stable supply of funds to SMEs was the Special Guarantee System for the Financial Stabilization of SMEs, which was established under the “Outline of Measures against Reluctance to Lend to SMEs” (August 1998) in the wake of the financial system uneasiness in autumn 1997 and the subsequent sudden credit crunch, to assist the SMEs that were the main victims. 例文帳に追加

とりわけ、97年秋に金融システム不安が発生し、中小企業を中心に急激な信用収縮問題が顕在化した際には、「中小企業等貸し渋り対策大綱」（98年8月）に基づく「金融安定化特別保証制度」を創設し、資金の安定供給に取り組んだ。 - 経済産業省

Furthermore, in order to facilitate SME financing there will be a strengthening of the supply of funding to small enterprises through the creation of a reserved guarantee system and through support for the early cashing of receivables. In addition, efforts will be made to facilitate financing based on data obtained from the aforementioned financial accounting support.例文帳に追加

また、中小企業金融の円滑化のため、予約保証制度の創設や、売掛債権の早期現金化支援等により、小規模企業等への資金供給機能の強化を図るとともに、先に述べた財務会計支援に基づき得られたデータに基づく金融の円滑化を図っていく。 - 経済産業省

This is because many Japanese people engage in rituals of multiple religions, holding the seven-five-three festival and other seasonal festivals at shrines and visiting shrines at the beginning of the New Year based on annual events and rituals developed in the natural climate from ancient ethnic religions of Japan, and by the influence of the temple guarantee system in the Edo period, holding funerals and bon festivals (a festival of the dead or Buddhist all soul's day) with Buddhist rites. 例文帳に追加

これは、日本古来の民族信仰の基盤の上に、自然風土の中で培われた年中行事や、祭礼などを通じて、多くの日本人が七五三や初詣、あるいは季節の祭りを神社で行い、江戸時代の寺請制度の影響で、葬式や盆などを仏教式で行うなど、複数の宗教にまたがって儀礼に参加しているためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a trading order execution guarantee system by which a trustee such as a stock company who receives the trust of trading order can make a careful examination of execution state of the trading order efficiently and which can guarantee accuracy of order execution adjusting contract condition when delay of order etc. happens.例文帳に追加

株式等の金融商品の売買注文について、売買注文の委託を受けた証券会社等の受託者が売買注文の執行状況を効率的に精査し、発注の遅延等が生じた場合には約定条件を調整して注文執行の精度を保証することが可能な売買注文執行保証システムを提供する。 - 特許庁

The service quality guarantee system 1 comprises a means 11 for classifying packets, a queue 12 for storing packets, a means 13 for storing packets in the queue, a means 14 for managing a schedule delivering packets, and a means 15 for delivering packets from the queue.例文帳に追加

サービス品質保証装置１は、パケットを分類するパケット分類手段１１と、パケットを保管する待ち行列１２と、パケットを待ち行列へ格納するパケット格納手段１３と、パケットを送出するスケジュールを管理するスケジュール管理手段１４と、パケットを待ち行列から送出するパケット送出手段１５とから構成される。 - 特許庁

To provide a food guarantee system providing a consumer with safe food, in which a guarantor guarantees pay money to the consumer, and a person responsible for labeling pays money to the guarantor for compensating for the loss when the person responsible for labeling mislabels a food, thereby preventing fraud of the person responsible for labeling because loss becomes larger than profit of the fraud.例文帳に追加

消費者が安心して食品を買うことができるシステムであって、表示者が食品の表示事項を偽装した場合、保証人が消費者に対して金銭で保証し、表示者はその損害を保証人に対して金銭で償い、結果、偽装の利益より損失の方が多くなるため表示者の偽装を未然に防ぐことができる食品保証システムの提供。 - 特許庁

To provide a building guarantee determination method and a building guarantee system, capable of providing sufficient guarantee to a guaranteed building so as to reduce a building owner's burden by facilitating determination of whether an existing or construction-scheduled building is a building for which repair or rebuilding in a future damage by earthquake can be guaranteed or not to reduce the risk.例文帳に追加

既存または、建設予定の建物が、将来の地震による被災時の補修乃至建て替えを保証出来る建物であるか否かを容易に判定出来、リスクを減少させることにより、保証された建物については、家主の負担が軽減できるように充分な保証を行える建物の保証方法及び建物の保証システムを提供する。 - 特許庁

(iii) Revise the current personal guarantee system in which one failure may cause borrowers or guarantors to lose everything, and lead to their experience and know-how to be unutilized. Formulate guidelines which, for example, do not require a personal guarantee of the business owner, if certain conditions such as clear separation between the assets of the business and the personal assets of the business owners, are met. (Formulate as quickly as possible by end of the year) 例文帳に追加

（ⅲ）一度の失敗で全てを失い、経験やノウハウが活いかされない可能性のある個人保証の現状を改める。法人の事業資産と経営者個人の資産が明確に分離されている場合等一定の条件を満たす場合には、経営者の保証を求めないこと等のガイドラインを策定する。 【本年内できるだけ早期に策定】 - 経済産業省

Regarding the excessive burden of risk associated with managing a business, it is possible that developments such as improvements being made through the revision of the comprehensive revolving guarantee system and the reform of the company system described later, progress in the development of the direct finance market described in Part II, Chapter 2, and the success of ventures may lower the subjective risk of entering business.例文帳に追加

また、企業経営によるリスク負担の過重性について、後述するように、包括根保証制度の見直しや会社法制の改革により改善が図られつつあること、第2部第2章で述べたように直接金融市場の整備が進みベンチャー企業等の成功例が増えていること等は、今後、人々の開業に関する主観的なリスクを低くする可能性がある。 - 経済産業省

The amendment of ministerial ordinances in 2002 and 2005 expanded the range of SMEs qualifying for the privately-placed bond guarantee system run by the National Federation of Credit Guarantee Corporations, the conditions of which had previously been hard for SMEs to meet (Fig. 1-3-26), and a growing number of financial institutions are acting as commissioned banks for privately-placed bond issues by SMEs, indicating that recognition of bond issues of this kind is steadily rising (Fig. 1-3-27). 例文帳に追加

中小企業とっては条件が厳しかった信用保証協会による私募債保証制度も、2002年、2005年の省令改正により、該当する中小企業の範囲が拡大されたほか（第1-3-26図）、金融機関独自で中小企業の私募債受託する例も増えてきており、私募債発行の知名度は着実に高まっていると言える（第1-3-27図）。 - 経済産業省