「"in parallel with this,"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In parallel with this, whether the screw reaches a dwelling starting position is monitored.例文帳に追加

これと並行してスクリュが保圧開始位置に到達したか否かについてモニターする。 - 特許庁

Simultaneously and in parallel with this, a MPEG(moving picture expert group) 2 decoder 5 executes decoding processing.例文帳に追加

ＭＰＥＧ２デコーダ５が、これと同時並列的に復号処理を実行していく。 - 特許庁

In parallel with this, Asahi yaki reached a new height of prosperity by producing high class utensils for tea ceremony according with the trend of Uji cha. 例文帳に追加

それに並行して朝日焼も隆盛を極め、宇治茶の志向に合わせて、高級な茶器を中心に焼かれるようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In parallel with this, from around 1738, when the Daijo-sai festival was revived, the Emperor and Kaneyoshi had begun preparations to overhaul the Imperial Court. 例文帳に追加

またこれと並行して大嘗祭が復活した元文3年頃より、天皇と兼香は朝廷官制の見直しの準備を開始していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1897, he became the president of Tokyo Imperial University, School of Law, and in parallel with this, he took up additional posts as the director of the Cabinet Legislation Bureau and the Cabinet Pension Bureau. 例文帳に追加

1897年東京帝国大学法科大学長兼内閣法制局長官兼内閣恩給局。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In parallel with this, the Muromachi bakufu adopted the local government system, and the administration of the nation after the mid 15th century was called the Bakufu-Shugo System. 例文帳に追加

並行して室町幕府は地方政権化しそれにより15世紀中期からの国内統治は幕府・守護体制とよばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In parallel with this processing, the central processing unit converts document data to electronic data in a preliminarily prescribed format.例文帳に追加

並行して中央処理装置は文書データをあらかじめ規定された形式の電子データに変換する。 - 特許庁

Solar cells 18 and 19 for charge and a blocking diode 20 are connected in series, in parallel with this battery 23.例文帳に追加

このバッテリ２３に並列に充電用太陽電池１８、１９およびブロッキングダイオード２０が直列接続される。 - 特許庁

In parallel with this supply, a cache control part 40 transfers required vector data to an internal cache memory on the basis of supplied packets.例文帳に追加

これと並行して、キャッシュ制御部４０は供給されたパケットに基づいて、必要なベクトルデータを内部のキャッシュメモリに転送する。 - 特許庁

In parallel with this calculation, turn back light receiving signals E, F of a preceding sub-beam 16b are added by an adding amplifier 34 to obtain the value of E+F.例文帳に追加

これと並列して、先行サブビーム１６ｂの戻り光受光信号Ｅ，Ｆを加算アンプ３４で加算してＥ＋Ｆを求める。 - 特許庁

In parallel with this, the DVD/CD thin case side is newly provided with labels for writing titles in the recessed parts of the cases utilizing the existing shape.例文帳に追加

これに平行してＤＶＤ／ＣＤ薄型ケース側には既存の形状を利用してケースの凹み部分に題名書き込み用ラベルを新設する。 - 特許庁

In parallel with this, the design data is used to manufacture a rapid proto-model (S14), and further the manufacturing of products is started in parallel (S16).例文帳に追加

これと並行して、この設計データを用いてラピッドプロトモデルの製造が行われ（Ｓ１４）、さらに並行して製品の製造が開始される（Ｓ１６）。 - 特許庁

A characteristic wave-form for judging the quality of working is obtained by the CPU 13 in parallel with this collection.例文帳に追加

この収集と並行してＣＰＵ１３により加工の良否を判定するための特性波形が求められる。 - 特許庁

In parallel with this, the river bottom is searched with the water bottom survey rod 1 from a survey ship, or the water bottom survey rod 1 is put into the river bottom or the like, to survey the bottom quality three-dimensionally.例文帳に追加

これと平行して探査船上から水底探査棒１により川底を探り、また川底に差す等して底質を立体的に探査する。 - 特許庁

In parallel with this processing, the character pattern PTN2 is inputted via the input and output part 11, and stored in a pattern storage part 15b.例文帳に追加

これに並行して文字パターンＰＴＮ２が入出力部１１を介して入力され、パターン記憶部１５ｂに格納される。 - 特許庁

In parallel with this movement, a proleg should be shortened to balance the height of the proleg and a back leg.例文帳に追加

この動作と同時に、前脚と後脚の高さのバランスをとるために前脚を縮小させる必要がある。 - 特許庁

In parallel with this training, they receive practical training in a model classroom in order to learn how to actually guide students.例文帳に追加

これら各研修と並行して、生徒にどのような指導をしていくかを実地で学んでもらうため、手本となる教室で教室実習を行う。 - 経済産業省

When the CCD data of the odd-numbered frame images are written, animation processing based on the CCD data of the even-numbered frame image written in the previous cycle is performed in parallel with this.例文帳に追加

奇数番目のフレーム画像のＣＣＤデータの書込みを行っている場合には、これと並行して、１つ前のサイクルで書き込まれた偶数番目のフレーム画像のＣＣＤデータに基づく動画処理が行われる。 - 特許庁

Magnetic adjusting steels 6 are provided in parallel with this magnetic circuit, and heat conduction conducting the magnetic adjusting steels 6 is made larger than heat conduction conducting heat generated at the anode 1 to the magnet 4.例文帳に追加

この磁気回路に並列に整磁鋼６が設けられ、アノード１で発生する熱がマグネット４に伝導する熱伝導より、整磁鋼６に伝導する熱伝導を大きくしている。 - 特許庁

The circuit 13 is configured of a first diode, and the circuit 15 is configured by serially connecting the second diode with the first resistor, and connecting a second resistor in parallel with this.例文帳に追加

回路１３は第１ダイオードで構成され、回路１５は第２ダイオードと第１抵抗が直列接続され、さらに第２抵抗が並列接続されてなる。 - 特許庁

In parallel with this failure recovery processing, the respective nodes 110 continue access to data not affected by the failure, and record the access history in the main history storage device 130.例文帳に追加

この障害回復処理と並行して、各ノード１１０は障害の影響を受けないデータへのアクセスを継続して、そのアクセス履歴を主履歴記憶装置１３０に記録する。 - 特許庁

By pressurizing the middle part of the intermediate product 16 in parallel with this half blanking cutting, the thickness in the middle part is moved toward the outer circumference of the intermediate product 16.例文帳に追加

そしてこの半抜き加工と並行して前記中間製品１６の中央部分を加圧し、その中央部分の肉を前記中間製品１６の前記外周に向けて移動させる。 - 特許庁

In parallel with this reproduction, reproduction of content in which processing performance requested for reproduction is higher is performed using a communication means and a decoding mean with higher processing performance.例文帳に追加

並行して、処理性能がより高い通信手段と復号化手段を用い、再生に要求される処理性能が高いコンテンツの再生を行なう。 - 特許庁

In parallel with this, upper layer wiring 21b for a top electrode formed on top of the hard mask film 19 is electrically connected to the top electrode 17 via a plug 22b for a top electrode and the stopper film 18.例文帳に追加

これと並行して、ハードマスク膜１９上に設けられた上部電極用上層配線２１ｂを、上部電極用プラグ２２ｂおよびストッパー膜１８を介して上部電極１７に電気的に接続する。 - 特許庁

This driving device assembly 12 for a motorcycle has a prime mover 34 having an output shaft 44 and a transmission 36 having an input shaft 46 connected with this in parallel with this output shaft.例文帳に追加

モーターサイクル用の駆動装置組立体（12）は、出力シャフト（44）を備えた原動機（34）及びこの出力シャフトに平行な状態でこれに連結された入力シャフト（46）を備える変速機（36）を有する。 - 特許庁

The field winding 30 is constituted by connecting a mail coil 32 and a sub coil 34 in series, and a flywheel diode is connected in parallel with this main coil 32.例文帳に追加

界磁巻線３０は、メインコイル３２とサブコイル３４とを直列接続することにより構成されており、このメインコイル３２にはフライホイールダイオードが並列接続される。 - 特許庁

Another end of the capacitor 320 is connected to ground GND, further switching element 330 which turns on/off at the period of reset signal RESET is provided in parallel with this capacitor.例文帳に追加

キャパシタ３２０の他端はグランドＧＮＤに接続され、これと並列にリセット信号ＲＥＳＥＴの周期でオン・オフするスイッチング素子３３０が設けられている。 - 特許庁

The cooling system 100 of the fuel cell is provided with a main cooling passage 102 and a branch cooling passage 104, which is arranged in parallel with this and branches the same coolant as a passage in which the coolant flows.例文帳に追加

燃料電池の冷却システム１００は、冷媒の流れる流路として、主冷却流路１０２と、これに並列に配置されて同じ冷媒を分流する分流冷却流路１０４とが設けられる。 - 特許庁

In parallel with this operation, it is decided by a panning deciding part 07 based on the output of the part 01 whether or not the camera is in a panning state at the present.例文帳に追加

この動作と並行して、ブレ検出演算部０１の出力を基に流し撮り判定部０７が現在流し撮り状態であるか否かを判定する。 - 特許庁

In parallel with this, whether it reaches an injection time or a dwelling time set in advance and whether the screw reaches an advancing limit are monitored and when it reaches either one of the above described conditions the screw is stopped.例文帳に追加

これと並行して予め設定された射出時間または保圧時間に到達したか否か及びスクリュが前進限に到達したか否かについてモニターし、上記のいずれかに到達したとき、スクリュを停止させる。 - 特許庁

In parallel with this transfer, the CPU 24 continuously makes head 13b continuously write the data stored in the buffer 23a in the free areas on the disk 11.例文帳に追加

これと並行してＣＰＵ２４は、バッファ２３ａに格納されたデータをヘッド１３ｂによりディスク１１上の空き領域に連続して書き込ませる。 - 特許庁

This unit is provided with an operation part on the same face as a display part of the unit body, which performs operation inputs for scrolling so as to rotate inside a face in parallel with this face and also for pressing in the direction perpendicular to the above face.例文帳に追加

装置本体の表示部と同じ面に操作部を設け、この面と平行な面内に於いて回動させるようにスクロール操作を行う操作入力と、上記面と垂直な方向への押圧操作による操作入力を行う。 - 特許庁

As a result, a predetermined drain wiring 35c is used as a main line, and the directional coupler is formed of the sub-line 32, arranged in parallel with this main line via an insulating film.例文帳に追加

これにより、所定のドレイン配線３５ｃを主線路とし、この主線路に絶縁膜を介して平行に配置された副線路３２で方向性結合器を構成する。 - 特許庁

In parallel with this process, the scattered polishing powder is sucked into a dust collector 4 arranged on the substantially opposite side to the air blowout port 6b via a suction port 4a in the dust collector 4.例文帳に追加

これと平行して、空気吹出口６ｂに対してほぼ反対側に配置した集塵装置４の吸込口４ａを介して、上記飛散した研磨粉を集塵装置４内に吸引する。 - 特許庁

In parallel with this, the other one of the frequency/phase and amplitude of the microwave is stabilized, by manually changing a current of a coil, not shown, wound on a magnet, not shown, of the magnetron 1 through the control of magnetic fields.例文帳に追加

これと平行して、マグネトロン１の図示しない磁石に巻かれた図示しないコイルの電流を手動によって変化させることによって、マイクロ波の周波数／位相と振幅のうちの他方は、磁場の制御により安定化される。 - 特許庁

Switching circuits 20, which are connected in series, include each a switch 22, which is connected in series to a battery 21 to be tested, a switch 24, which is connected in parallel with this series circuit, and a detector 25, which detects a voltage across it.例文帳に追加

直列接続される切替回路部２０はそれぞれ、試験対象のバッテリ２１に直列接続されたスイッチ２２と、この直列回路に並列接続されたスイッチ２４と、両端電圧を検出する検出部２５を含む。 - 特許庁

A rotary dial indicates time information and, in parallel with this, a horizontal placement sensor 26 detects the state of placement of a case 11.例文帳に追加

時表示用回転板は、時情報を表示し、これと並行して横置き検出センサ２６は、ケース１１の置かれた状態を検出し、向き変更部は、検出の結果に基づいて時表示用回転板の向きを変更する。 - 特許庁

In parallel with this operation, a pressurization member 38 of the upper die 30 presses the pressurization member 20 of the bottom die 10 downward so as to perform a shrink restoration of the rim 2 by pressing the restoration pieces 14 in a diameter direction, inward direction with a wedge action thereof.例文帳に追加

これと並行して、上型３０の加圧部材３８が下型１０の押圧部材２０を下方に押し、その楔作用により整形駒１４を径方向，内方向に押して、リム２の縮め整形を行う。 - 特許庁

In parallel with this, by manually changing the current of an unillustrated coil wound around an unillustrated battery of a magnetron, the other between the frequency/phase and the amplitude of a microwave is stabilized by electric field control.例文帳に追加

これと平行して、マグネトロン１の図示しない磁石に巻かれた図示しないコイルの電流を手動によって変化させることによって、マイクロ波の周波数／位相と振幅のうちの他方は、磁場の制御により安定化される。 - 特許庁

This photosensor has a light receiving TFT 50 which consists of a plurality of TFTs by which a parallel connection is carried out, and a retention capacity 54 connected in parallel with this light receiving TFT 50.例文帳に追加

このフォトセンサは、並列接続された複数ＴＦＴからなる受光ＴＦＴ５０と、この受光ＴＦＴ５０に並列に接続された保持容量５４を有する。 - 特許庁

Whereafter a nitrogen gas is introduced into the waiting chamber 2 through a pipe 21 to increase a pressure in the waiting chamber to 200 to 3000 Pas, and in parallel with this, gas for ashing is introduced into the treatment chamber 3.例文帳に追加

この後、配管２１を用いて待機室２内に窒素ガスを導入して待機室２内を２００〜３０００Ｐaまで圧力を高め、これと並行して処理チャンバー３内にアッシング用ガスを導入する。 - 特許庁

The second electric power contact piece has at least two contact piece beams which are installed outside the contact piece beams, and which are installed in parallel with this contact piece in this contact piece.例文帳に追加

第２の接触片は、第１の接触片の接触片ビームの外側に設けられこの接触片にほぼ平行に設けられた少なくとも２つの接触片ビームを有している。 - 特許庁

A recording speed input is received, verification processing is performed and an inspection of recording state is performed in parallel with this, then the inspection result is stored in a state table 10 with the result corresponding to a track position.例文帳に追加

記録速度の入力を受け付け、検証処理及びこれと並行して記録面の状態検査を行い、検査結果とトラック位置と対応付けて状態テーブル10へ格納する。 - 特許庁

During fast forward, a first hard disk drive 6 performs a seeking operation shown by a symbol 651 in Fig. 2, and in parallel with this operation, a second hard disk drive 8 performs a seek operation shown by a symbol 661 in Fig. 2.例文帳に追加

ファースト・フォワードの最中には、第１のハードディスクドライブ６は図２の符号６５１で示すシーク動作を行い、第２のハードディスクドライブ８はこれと平行して符号６６１で示すシーク動作を行う。 - 特許庁

Moreover, in parallel with this, it controls the time ratio of ON and OFF of n-type MOS transistors Q4 and Q5, so that an average current idc inputted in TN1-TN2 on DC side may be constant.例文帳に追加

また、この動作と平行して、直流側端子ＴＮ１−ＴＮ２において入力される平均的な電流ｉｄｃが一定になるように、ｎ型ＭＯＳトランジスタＱ４およびＱ５のオンとオフの時比率を制御する。 - 特許庁