「"low rise"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(2) Category 2 low-rise exclusive residential districts are districts designated primarily to conserve a favorable dwelling environment for low-rise housing. 例文帳に追加

２　第二種低層住居専用地域は、主として低層住宅に係る良好な住居の環境を保護するため定める地域とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a piping structure in a medium and low-rise housing by ensuring performance of a drainpipe in the medium and low-rise housing to have a good finish to the housing and realize rational drainage.例文帳に追加

中低層住宅に於ける排水管の性能を確保して建物への納まりが良く且つ合理的な排水を実現する。 - 特許庁

In their place is a modern office park with low-rise buildings.例文帳に追加

そこは低層ビルの近代的なビジネスパークになっている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

LOW-RISE FENCE STRUCTURE, CONNECTING BRACKET THEREFOR, AND METHOD FOR MOUNTING SOUNDPROOF PANEL例文帳に追加

低層用柵構造体と接続用ブラケット並びに防音パネルの取り付け方法 - 特許庁

A low-rise structure 5 has a foundation 6 including a mat slab 8 and drain pipes 9.例文帳に追加

低層構造物５は、マットスラブ８と、ドレーンパイプ９により構成される基礎６を有している。 - 特許庁

REINFORCING METHOD OF CIRCUMFERENCE OF PERFORATION SECTION AFTER CONSTRUCTION OF SINGLE ARRANGEMENT FOUNDATION FOR LOW-RISE HOUSING例文帳に追加

低層住宅用シングル配筋基礎の築後穿孔部周囲の補強工法 - 特許庁

To hold the heat insulation (heat insulation of underfloor space) of the concrete foundation of a low-rise dwelling.例文帳に追加

低層階住宅のコンクリート基礎の断熱（床下空間の断熱）を長期にわたって保持する。 - 特許庁

To provide a low-rise sound insulation wall with active sound reduction devices, which is set along a roadway.例文帳に追加

車道に沿って設置されるアクティブ減音装置付き低層遮音壁を提供する。 - 特許庁

LOW-RISE FENCE STRUCTURE, CONNECTING BRACKET THEREFOR, AND METHOD FOR MOUNTING SOUND-PROOF PANEL例文帳に追加

低層用柵構造体と接続用ブラケット並びに防音パネルの取り付け方法 - 特許庁

1) Prevention of fall accidents associated with repair work on the roofs of low-rise apartment houses; and例文帳に追加

①低層住宅の屋根等の改修工事に伴う墜落転落災害等の防止 - 厚生労働省

To provide an installation method of a vibration isolation device to an existing building capable of making unnecessary jack-up and jack-down of the existing building when the vibration isolation device is installed between the foundation of low-rise or mid-to-low rise existing building and the lower part of a pole of the upper structure.例文帳に追加

低層乃至中低層の既存建物の基礎と、上部構造の柱の下方との間に免震装置を据え付けるに当たり、既存建物のジャッキアップとジャッキダウンを不要にする。 - 特許庁

Otherwise, the pressure-intensifying water supply systems for the low-rise and medium-rise zones are each installed on the same floor of the low-rise zone; and the pressure-intensifying water supply system for the high-rise zone is installed on the floor of the medium-rise zone.例文帳に追加

又は、低層ゾーン、中層ゾーン各層ゾーン用の増圧給水システムをそれぞれ低層ゾーンの同床に、高層ゾーン用増圧給水システムを中層ゾーン床に設置する。 - 特許庁

It is generally a low-rise building, such as a two-story building, and is made of wood or steel-reinforced concrete (SRC). 例文帳に追加

階数的には木造、軽量鉄骨造の構造上の制限により2階建てなどの低層住宅が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a light-gauge steel material, which has high cross-sectional performance, for use in a steel-frame structure of structures, low-rise buildings, etc.例文帳に追加

構築物、低層建築物の鉄骨構造などに用いられる軽量形鋼材であって、断面性能が高い軽量形鋼材を提供すること。 - 特許庁

The direct-coupled water supply device is suitably usable for supplying water to the comparatively low-rise small-scale building.例文帳に追加

本発明に係る直結型給水装置は、比較的低層で規模の小さい建物への給水に好適に利用できる。 - 特許庁

To provide a construction method and a panel structure allowing inexpensive construction of a low-rise building superior in thermal insulation performance.例文帳に追加

廉価なコストで断熱性に優れた低層建築物を施工することができる施工方法およびパネル構造体を提供することである。 - 特許庁

To provide a construction method for extending a lower story, such as a first floor section, of a relatively low-rise existing building by pushing up an upper story section higher than the lower story.例文帳に追加

比較的低層の既存建物における１階部分などの下層階をそれより上階部分を押し上げて増築する施工方法を提供する。 - 特許庁

To materialize efficient heating harmless to health and maintenance of stabilized interior temperature for a low-rise dwelling house in an earthquake resistant structure using heavyweight steels.例文帳に追加

重量鉄骨を用いた耐震構造の低層階住宅において、健康に害のない効率的な暖房と、室内温度の安定維持を図る。 - 特許庁

To provide a reinforcing method of a single arrangement existing foundation for a low-rise housing capable of contributing reinforcement by additional work to shear strength reinforcement of the whole foundation without being damaged in the existing foundation itself.例文帳に追加

既存基礎自体が何ら損傷を受けることなく、付加工事による補強が基礎全体の剪断耐力増強に寄与できるようにすること。 - 特許庁

Thus, the vertical different displacements generated between the high-rise and low-rise structures 12 and 14 are allowed; and the horizontal force received by the high-rise structure 12 is transferred to the low-rise structure 14, so that the one structure and the other structure can bear the horizontal force.例文帳に追加

このように、高層構造物１２と低層構造物１４との間で生じる鉛直方向の異なる変位を許容すると共に、高層構造物１２が受けた水平方向の力を低層構造物１４へ伝達してこの水平方向の力を一の構造物と他の構造物とで負担することができる。 - 特許庁

(b) Category 1 low-rise exclusive residential districts or category 2 low-rise exclusive residential districts: Building coverage ratio (ratio of the building area to the site area. The same shall apply hereinafter.) provided for in item (i), paragraph (1), Article 53 of the Building Standards Act; the minimum required setback distance from the external wall provided for in Article 54 of the same Act (limited to those cases in which it is necessary to conserve a favorable dwelling environment for low-rise housing); and building height limits provided for in paragraph (1), Article 55 of the same Act; 例文帳に追加

ロ　第一種低層住居専用地域又は第二種低層住居専用地域　建築基準法第五十三条第一項第一号に規定する建築物の建ぺい率（建築面積の敷地面積に対する割合をいう。以下同じ。）、同法第五十四条に規定する外壁の後退距離の限度（低層住宅に係る良好な住居の環境を保護するため必要な場合に限る。）及び同法第五十五条第一項に規定する建築物の高さの限度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) District plans that stipulate redevelopment promotion areas: District plans, aiming to promote reasonable and sound high-level use of land and the renewal of urban functions, shall be stipulated in order to implement the uniform and comprehensive redevelopment or development improvement of urban areas. In such cases, regarding category 1 low-rise exclusive residential districts and category 2 low-rise exclusive residential districts, plans shall be stipulated to ensure that the protection of the favorable dwelling environment pertaining to low-rise housing around redevelopment promotion areas is not hindered. 例文帳に追加

ロ　再開発等促進区を定める地区計画　土地の合理的かつ健全な高度利用と都市機能の増進とが図られることを目途として、一体的かつ総合的な市街地の再開発又は開発整備が実施されることとなるように定めること。この場合において、第一種低層住居専用地域及び第二種低層住居専用地域については、再開発等促進区の周辺の低層住宅に係る良好な住居の環境の保護に支障がないように定めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Category 1 low rise-rise exclusive residential districts, category 2 low-rise exclusive residential districts, category 1 medium-to-high-rise exclusive residential districts, category 2 medium-to-high-rise exclusive residential districts, category 1 residential districts, category 2 residential districts, quasi-residential districts, neighborhood commercial districts, commercial districts, quasi-industrial districts, industrial districts, and exclusive industrial districts (hereinafter collectively referred to as "use districts"); 例文帳に追加

一　第一種低層住居専用地域、第二種低層住居専用地域、第一種中高層住居専用地域、第二種中高層住居専用地域、第一種住居地域、第二種住居地域、準住居地域、近隣商業地域、商業地域、準工業地域、工業地域又は工業専用地域（以下「用途地域」と総称する。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To exhibit a sufficient vibration control effect only when vertical vibration and horizontal vibration of an optional set value or more acts on a low-rise building, and to not to exhibit the sufficient vibration control effect when the vertical vibration and the horizontal vibration acted on the low-rise building are less than the optional set value (seismic intensity of about 5, for example).例文帳に追加

低層建家に、任意の設定値（例えば震度５程度）未満の縦振動および横振動が作用した場合には、充分な制震効果を発揮させないようにし、一方任意の設定値以上の縦振動および横振動が作用した場合にのみ、充分な制震効果を発揮させることができるようにする。 - 特許庁

New housing areas are situated on the north and east sides (because they're included in urbanization-restricted areas, the construction of large-scale developments, such as high-rise condominiums, is prohibited and detached houses or low-rise housing complexes predominate there). 例文帳に追加

駅北側と東側は新しい住宅地である（岩倉地区は市街化調整区域のため、高層マンションなどの大規模開発は出来ず、一戸建て住宅と低層集合住宅が中心となっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In terms of scale of building, size of the site and the number of houses, compared with the general concept of 'mansion' above mentioned, an 'apart,' in general, is a low-rise and small-scale building with 2 or 3 stories and is seldom equipped with an elevator. 例文帳に追加

建物規模、敷地規模および戸数の観点から前項の一般的な概念によるマンションに比べてアパートは2〜3階建ての小規模・低層が多く、建築設備的にエレベーターが設置されたアパートは稀（まれ）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning the building methods, reinforced concrete structures or steel-framed structures have been used for building more and more condominiums (middle/high-rise or super high-rise buildings), and even for low-rise detached houses, use of reinforced concrete structures or prefabricated building methods has increased. 例文帳に追加

工法として、集合住宅（中高層・超高層）では鉄筋コンクリート造・鉄骨造のもの、低層の戸建住宅でも鉄筋コンクリート造やプレハブ工法等のものが多くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This elevator device is provided with a guide rail 6 continuously attached to the low-rise part 2 and the high-rise part 1 and an elevator car 4 supported to the guide rail 6 via a guide mechanism 5.例文帳に追加

このエレベーター装置は低層部２と高層部１に連続して取付けられたガイドレール６と、ガイドレール６に案内機構５を介して支持されたエレベーターかご４とを備えている。 - 特許庁

To improve the earthquake resistance of an existing medium/low-rise apartment house, and to realize barrier-free condition by installing an elevator facility in an aseismatic reinforcement structure.例文帳に追加

既存の中低層集合住宅の耐震性を向上させるとともに、耐震補強構造内にエレベータ設備を設置して、バリアフリー化を合わせて実現する。 - 特許庁

When the amount of settlement of the high-rise structure 12 is different from that of settlement of the low-rise structure 14, the web portion 32 is curved and deformed in a vertical direction, so as to allow the vertical different displacements.例文帳に追加

高層構造物１２の沈下量と低層構造物１４の沈下量とが異なる場合には、ウエブ部３２を湾曲させて鉛直方向に変形させることで、鉛直方向の異なる変位を許容する。 - 特許庁

To provide a framework construction for a framework construction of a low-rise building released from fabrication labor for lintel and restrictions for opening height by eliminating lintels at the upper portions of openings of the building by utilizing advantages of a steel house and reinforcing the disadvantages.例文帳に追加

スチールハウスの利点を生かすと共に欠点を補うことで建物の開口上部のまぐさを無くし、まぐさの加工手間と、開口部高さの制約から解放した低層建物の枠組み構造を提供する。 - 特許庁

To accurately and industrially advantageously manufacture a low-rise rib and a barrier rib constituting a luminescent part, in manufacturing a display cell and a panel of a discharge type display device, that is, a plasma display panel (PDP).例文帳に追加

放電型表示装置所謂プラズマディスプレー（ＰＤＰ）の表示セル及びパネルの製造にあたり、発光部を構成する低層リブ及び隔壁を精度良く工業的に有利に製造する。 - 特許庁

This elevator device is installed in the building of the intermediate base isolation structure constituted of the low-rise part 2 and the high-rise part 1 installed on the high-rise part 1 via a base isolator 3.例文帳に追加

低層部２と、高層部１に免震装置３を介して設置された高層部１とからなる中間免震構造の建造物内に、エレベーター装置が設置されている。 - 特許庁

To provide a blindfold method using trees between buildings enabling easy and effective blindfold between adjacent buildings such as medium-rise or low-rise condominium buildings without spoiling natural landscape.例文帳に追加

自然の景観を損なうことなく、簡単且つ効果的に中低層マンション等の隣接する建物間の目隠しをおこなうことのできる目隠し方法を提供する。 - 特許庁

The low-rise sound insulation wall is formed of a main wall 3 and an openable wall 4 which functions to close a connection passage so as to be openable between the roadway 5 and a house 6 or an office entrance.例文帳に追加

低層遮音壁は本体壁と開閉壁とから成り、同開閉壁によって車道と住宅・事務所出入り口との接続路部分で開閉可能な構成とされている。 - 特許庁

To provide a direct-coupled water supply device suitably usable for supplying water to particularly a comparatively low-rise small-scale building while reducing the installation cost and running cost of the device.例文帳に追加

装置の導入コストおよびランニングコストを低減することができ、特に比較的低層で規模の小さい建物への給水に好適に利用できる直結型給水装置を提供する。 - 特許庁

To provide a steel pole fixing structure which is fit to a column for a low-rise house and the other structures, contributes to reduction in work load of inefficient positioning work when a steel pole is rigidly erected, and is sufficiently sturdy to alleviate rolling.例文帳に追加

低層の住宅その他の構造物の支柱として適する鉄柱の固定構造に関し、鉄柱を立てて固定する場合に、非能率な位置合わせ作業を軽減でき、しかも横揺れも低減可能な堅牢な固定構造を実現する。 - 特許庁

To provide an elevator device for a building of an intermediate base isolation structure absorbing displacement in a specific part of a guide rail, when an interlayer displacement is generated between a high-rise part and a low-rise part.例文帳に追加

高層部と低層部との間で層間変位が生じた場合、ガイドレールの特定部分においてこの変位を吸収することができる中間免震構造の建造物用エレベーター装置を提供する。 - 特許庁

To provide a framed construction for a low-rise building without an excessive foundation, which is capable of securing a sufficient opening portion for a parking area with easy construction work having no problem with respect to the connection with the upper story.例文帳に追加

駐車場としての開口部を十分確保でき、上階との取り合い等の問題がなく施工が容易で、基礎部も過大とならない低層建物の骨組構造を得る。 - 特許庁

In this way, an opening portion sufficient for parking area is available, the work can be performed easily without any problem of connection to the upper story 3, and the framed construction for the low-rise building with less foundation can be obtained.例文帳に追加

これにより、駐車場としての開口部を十分確保でき、上階３との取り合い等の問題がなく施工が容易で、基礎部も過大とならない低層建物の骨組構造を得ることができる。 - 特許庁

To provide a base-isolation structure for a building, suitable for a low-rise building, simple in structure and easy in construction, supporting the weight of the building, and stable against external forces such as typhoon, strong wind or the like except earthquake.例文帳に追加

低層建造物に適して構造が簡単で施工が容易、建造物の重量を支持できる免震構造であって、地震以外の例えば台風、強風などの外力に対しては安定している免震構造を提供する。 - 特許庁

To provide a thermally conductive silicone grease composition which exhibits a low rise in the hardness and a low decrease in the elongation when being subjected to a heat aging at high temperature after being cured.例文帳に追加

硬化後に高温での加熱エージングを行った際の硬度上昇が少なく、伸びの低下が少ない熱伝導性シリコーングリース組成物を提供する。 - 特許庁

When divided into a low-rise bank and a high-rise bank, a whole story floor serviceable elevator 11g is arranged, and the elevator 11g is properly switchably used between the respective banks.例文帳に追加

低層バンクと高層バンクに分けられている場合に、全階床サービス可能なエレベータ１１ｇを設けておき、各バンク間でエレベータ１１ｇを適宜切り替えて使用する。 - 特許庁

This makes possible to three-dimensionally display appropriate number of buildings constantly even in the divided region with a large number of high-rise buildings having high height information or in the divided region with only low-rise buildings having low height information.例文帳に追加

このため、高さ情報の大きな高層の建築物が多い区分領域でも、高さ情報の小さい低層の建築物ばかりの区分領域でも、常に適度な数で建築物の立体表示を行うことができる。 - 特許庁

To provide a unique improving method for low-rise to medium-rise buildings by using light-weight synthetic resin siding for conventional ordinary houses.例文帳に追加

従来の一般住宅用の軽量合成樹脂サイディングを使用して外壁のリフォームを行なえる中低層建築物の改修方法を提供する。 - 特許庁