「"note that..."」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Note that, Hiroshi KURITA states on page 38 of of his book, "Kokuzo Hongi Ko" (a study on the original record of provincial governors, 1903), that he does not believe that Takakuraji no mikoto is Amanokaguyama no mikoto. 例文帳に追加

なお、粟田寛は『国造本紀考』（明治36年）38ページで天香語山命が高倉下命とは信じられないとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The copy of a bill or note that has been submitted pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be attached to the demand for payment to be served upon the debtor. 例文帳に追加

２　前項の規定により提出された手形の写しは、債務者に送達すべき支払督促に添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Note that all ports may not be available as packages since new ones are constantly being added. 例文帳に追加

新しい ports が続々と追加されている状態なので、すべての ports に 対応する packageが存在するわけではないことを覚えておいてください。 - FreeBSD

Note that although xac does set upDRM for most users, you may need to change your kernel configuration and emergeadditional drivers to support the suggested configuration. 例文帳に追加

インストールについての更なる情報はhttp://www.linuxant.com/drivers/hcf/install.htmlで見つけることができます。 アプリケーションXを簡単に設定するにはどうしたらよいですか？ - Gentoo Linux

Note that many tools using URIs also have internal schemes or specialized schemes; see those tools' documentation for information on those schemes. 例文帳に追加

URI を使うツールの多くでは、内部スキームや特殊なスキームも使えることが多い。 そのようなスキームに関してはツールのドキュメントを見ること。 - JM

Note that when a validation or conversion error occurs, the value change listener method is not called and the value in the Static Text component does not change. 例文帳に追加

妥当性検査または変換エラーが発生すると、値変更リスナーメソッドが呼び出されず、静的テキストコンポーネントの値は変更されません。 - NetBeans

Note that the group names are not exactly the same as the mailing list names (to match Gmane conventions), though most are quite obvious.例文帳に追加

グループ名とメーリングリスト名は完全には一致しませんが (Gmane 規則に準拠しているため)、多くの場合はすぐに見分けがつきます。 - NetBeans

Note that all applications are deployed at the root ("/") level, which might cause problems if you are deploying more than one Rails application.例文帳に追加

アプリケーションはすべてルート (/) レベルに配備されるので、複数の Rails アプリケーションを配備する場合は問題が発生する可能性があります。 - NetBeans

Note that any particular process can consist of an arbitrary collection of synchronous and asynchronous interactions with one or more conversational partners.例文帳に追加

個々のプロセスはすべて、単数または複数の会話パートナーとの同期および非同期の対話からなる任意のコレクションで構成できます。 - NetBeans

Note that if there is an exception that crashes the emulator, the emulatorprints it to the standard output window and waits for a key press. 例文帳に追加

エミュレータがクラッシュする例外があった場合、エミュレータはその例外を標準出力ウィンドウに表示し、キーが押されるのを待ちます。 - NetBeans

Note that the revert feature will not bring back saved or deleted rows; both the Save Changes and Delete buttons commit changes to the database. 例文帳に追加

保存または削除した行は元に戻す機能で元に戻りません。 「Save Changes」ボタンも「Delete」ボタンも変更内容がデータベースにコミットされます。 - NetBeans

Note that this opinion is to be expressed to the assessment of the effectiveness of internal control over financial reporting as of the end of the fiscal year. 例文帳に追加

なお、当該意見は、期末日における財務報告に係る内部統制の有効性の評価について表明されるものとする。 - 金融庁

Note that the tayu in Shimabara are considered to be geisha, not yujo (courtesans) since they sold their high-quality traditional performing arts, but did not sell their bodies. 例文帳に追加

注意：嶋原の太夫は高水準の芸が売り物であり体を売らなかったので芸妓であって遊女ではない、とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that oharae no kotoba only listed the name of the crimes: there are various theories about what each crime means, especially those of Kunitsu tsumi. 例文帳に追加

なお、大祓詞には罪の名前が書かれているだけで、特に国つ罪についてそれが何を意味するかについては諸説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that the threshold voltage of the TFT2 is set so that the voltage dose not become lower than the threshold voltage of the TFT1 to suppress leak current.例文帳に追加

この際、ＴＦＴ２は、その閾電圧がＴＦＴ１の閾電圧より低くならない様に設定されており、リーク電流を抑制する。 - 特許庁

We note that the objective we are adopting differs significantly from the objectives of other audits required by our rules.例文帳に追加

我々は、ここで採用する監査の目的が、SECの規則によって要求される他の監査の目的と大きく異なることを認識している。 - 経済産業省

Note that the relative amount of time used by those constructors is very small, so further information on them is not interesting.例文帳に追加

これらのコンストラクタに使用された相対的な時間は非常に小さいので、その詳細情報はそれほど重要ではありません。 - NetBeans

Note that package-info replacements are performed at packaging time, so files contain package-info replacements inside a .tgz/.tar release. 例文帳に追加

package-info 型の置換はパッケージの作成時に行われることに注意しましょう。 そのため、.tgz/.tar リリースの中には置換後のファイルが含められます。 - PEAR

Note that if you have the latest radius extension (version 1.2 or newer), you will not need to enable the mcrypt extension. 例文帳に追加

最新の radius 拡張モジュール (バージョン 1.2 以降) を使用する場合は、mcrypt 拡張モジュールを有効にする必要がないことに注意しましょう。 - PEAR

Also note that some RDBMS implicitly commit transactions when executing DDL statements - notable exceptions are Oracle and PostgreSQL. 例文帳に追加

また、一部の RDBMS では DDL 文を実行すると暗黙的にトランザクションがコミットされてしまうことにも注意しましょう- 明白な例外は Oracle および PostgreSQL です。 - PEAR

Note that the actual number of selects that will be displayed is governed by the number of the elements in the array passed to this function.Parameter array 例文帳に追加

実際に表示される選択肢の数は、この関数に渡された配列の要素数によって決まることに注意しましょう。 パラメータ array - PEAR

Note that we do not show how the form is built here, that's because the example will work for virtually any form.例文帳に追加

フォームを作成する部分についてはここで示していないことに注意しましょう。 この例は、どんなフォームであっても動作するからです。 - PEAR

note that the engine will add the variable to the scope, so they will not be prefixed with $t- when used inside the loop. 例文帳に追加

エンジンがそのスコープ内に変数を追加するので、ループ内で変数を使用する場合は$t- をつける必要がないことに注意しましょう。 - PEAR

However, note that their use does not preserve binary compatibility accross Python versions and is therefore deprecated in extension modules.例文帳に追加

ただし、これらのマクロは Python バージョン間でのバイナリ互換性を保てず、それゆえに拡張モジュールでは撤廃されているので注意してください。 - Python

Note that it'sperfectly possible to ask for a Unix compiler object under Windows,and a Microsoft compiler object under Unix--if you supply a value for compiler, plat is ignored.例文帳に追加

WindowsでUnixコンパイラオブジェクトを要求することも、UnixでMicrosoftコンパイラオブジェクトを要求することも可能です。 compiler引数を与えると platは無視されます。 - Python

.Note that the parser can be extended in limited ways, and of course you can implement your own parser completely from scratch.例文帳に追加

このパーザは、ある制限された方法で拡張できます。 また、もちろん自分でご自分のパーザを完全に無から実装することもできます。 - Python

Note that on Windows, since there is a current directory foreach drive, os.path.join("c:", "foo") represents a path relative to the current directory on drive C: (c:foo), notc:foo.例文帳に追加

Windowsでは各ドライブに対してカレントディレクトリがあるので、os.path.join("c:", "foo")によって、c:fooではなく、ドライブC:上のカレントディレクトリからの相対パス(c:foo)が返されます。 - Python

Note that using separate instances of the generator leads to independent sequences of pseudo-random numbers.例文帳に追加

のように書くこともできます。 乱数生成器の別々のインスタンスを使った場合、擬似乱数の列は独立になるので注意してください。 - Python

Note that optparse takes care of consuming 3 arguments and converting them to integers for you; all you have to do is store them.例文帳に追加

optparse は 3 個の引数を受け取り、それらを整数に変換するところまで面倒をみてくれます; ユーザは単にそれを保存するだけです。 - Python

Note that the logical state of a device (as seen by client applications) may lag the physical state if device event processing is frozen.例文帳に追加

デバイスのイベント処理が凍結されている場合、デバイスの論理状態(クライアントが受け取る)が物理的な状態とずれることがある。 - XFree86

Note that the logical stateof a device (as seen by client applications) may lag the physical stateif device event processing is frozen. 例文帳に追加

デバイスのイベント処理が凍結されている時、デバイスの論理状態(クライアントアプリケーションが見る)が物理状態とずれてしまうことがある。 - XFree86

Note that on some operating systems, UDP packets cannot be broadcast, so this feature will not work.Example Xaccess file using chooser:例文帳に追加

OS によっては UDP パケットをブロードキャストできず、この機能が動作しない場合がある点に注意すること。 chooser を用いる場合の Xaccess ファイルの例を示す: - XFree86

Note that if the same keysym is bound to multiple keys, the expression is executed for each matchingkeycode.例文帳に追加

複数のキーに同じキーシムが結びつけられている時は、表現はそれぞれの適合するキーコードに対して実行されることに注意すること。 - XFree86

Note that two-wheel vehicles are not allowed on Saturdays, Sundays, and national holidays, and on January 1st to 3rd, July 21st to August 31st, and October 21st to November 30th. 例文帳に追加

なお、土日祝日及び1月1日～3日、7月21日～8月31日、10月21日～11月30日の各日は二輪車通行禁止となるので注意が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that to carry out so as not to break the cell wall of the bacteria, the rate of a temperature fall during freezing is preferably 5°C/min. or lower.例文帳に追加

なお、菌体の細胞壁が破壊されないようにするために、凍結時の温度降下速度を５℃／分以下とすることが好ましい。 - 特許庁

Accordingly, note that the guideline does not show general principles to be observed when performing the classification in conformity with the GHS.例文帳に追加

したがって、GHS に準拠した分類を行う場合に遵守すべき一般的な原則を示したものではない点に注意が必要である。 - 経済産業省

Accordingly, note that the guideline does not show general principles to be observed when performing the classification in conformity with the GHS.例文帳に追加

したがって、GHSに準拠した分類を行う場合に遵守すべき一般的な原則を示したものではない点に注意が必要である。 - 経済産業省

Note that what is controlled is the speed of rotation of the desiccant rotors 3, 4, or the exit temperatures of the air heated by the hot water coils 7, 8.例文帳に追加

なお、制御対象は、デシカントロータ３，４の回転数としたり、温水コイル７，８が加熱する空気の出口温度としたりしてもよい。 - 特許庁

Note that Narishige HOSOKAWA the 8th generation feudal lord of the Kumamoto Hosokawa clan was adopted from the Uto Domain and thus had a different mother to younger brother Tatsutaka HOSOKAWA 例文帳に追加

ちなみに、熊本藩細川家8代藩主細川斉茲は忠利の異母弟細川立孝の系統である支藩宇土藩からの養子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that Yoritsune KUJO was appointed to be the 4th Shogun since he was a great-grandson of Yoshiyasu"s wife, who was Yoritomo's sister born to the same mother. 例文帳に追加

なお、4代将軍九条頼経は頼朝の同母姉妹である彼の妻の曾孫であることを理由に将軍に据えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that, however, Senjimon had not been compiled yet during the time of Wani, and this quite often brings up the question whether or not Wani really existed. 例文帳に追加

ただし、千字文は王仁の生存時まだ編集されておらず、この記述から王仁の実在には疑問符がつけられることも少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I hope to see this momentum sustained, while I note that oil price developments remain a major risk that warrants vigilance over time. 例文帳に追加

この勢いは今後も続くものと期待しますが、原油価格の動向が依然として主たるリスク要因となっており、注意が必要です。 - 財務省

We note that the first meeting of the G-20 Finance Ministers andCentral Bank Governors was successfully held in Berlin in December. 例文帳に追加

我々は、２０か国蔵相・中央銀行総裁会議の第１回会合が昨年１２月にベルリンで成功裏に開催されたことに留意する。 - 財務省

We note that the Task Force on the Implementation of Standards and Codes and the Study Group on Deposit InsuranceSchemes were established by the FSF. 例文帳に追加

我々は、ＦＳＦが、基準及びコードの実施についてのタスクフォース及び預金保険制度についてのスタディグループを設置したことに留意する。 - 財務省

Note that, even by referring to the detailed explanation of the invention or drawings, an invention can be stated clearly in a claim as in the following case. 例文帳に追加

次の例のように、発明の詳細な説明又は図面の記載を代用しても発明が明確になる場合もあることに留意する。 - 特許庁