「"reasonable--and"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

of something, the state of being reasonable and clear 例文帳に追加

筋道がよく通っていて,はっきりしていること - EDR日英対訳辞書

Its price is reasonable and about 1,000 yen (exclusive of tax) (40 pieces). 例文帳に追加

リーズナブルで、40個で1000円（税別）程度。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The restaurant is reasonable and their food is great.例文帳に追加

そのレストランはそれほど高くなくて、味は素晴らしいですよ。 - Weblio英語基本例文集

(ii) The fundamental statistical survey is reasonable and appropriate in terms of statistical techniques; 例文帳に追加

二　統計技術的に合理的かつ妥当なものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To allow an exercising person to take a reasonable and proper exercise.例文帳に追加

運動者にとって無理のない適切な運動を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide an extremely reasonable and economical method of fermenting food residue.例文帳に追加

極めて合理的且つ経済的な食物残渣の発酵処理方法の提供。 - 特許庁

To provide a reasonable and high quality cleaning service transparent in service content.例文帳に追加

サービス内容の透明性が高く、リーズナブルで質の良いクリーニングサービスの提供。 - 特許庁

To provide an inexpensive, reasonable and safe Internet auction market for a vehicle or the like.例文帳に追加

より安価で合理的かつ安全な、車輌等のインターネットオークション市場の提供。 - 特許庁

To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.例文帳に追加

人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。 - Tatoeba例文

To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities. 例文帳に追加

人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。 - Tanaka Corpus

(a) The calculation procedures for insurance premiums and policy reserves are reasonable and proper based on actuarial science; 例文帳に追加

イ　保険料及び責任準備金の算出方法が、保険数理に基づき、合理的かつ妥当なものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The method of calculating the policy reserve is not found to be reasonable and relevant based on actuarial science. 例文帳に追加

二　責任準備金の算出方法が、保険数理に基づき合理的かつ妥当なものであると認められないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Areas with land that requires the construction of public facilities of adequate location and scale in order to promote reasonable and sound high-level usage; 例文帳に追加

二　土地の合理的かつ健全な高度利用を図るため、適正な配置及び規模の公共施設を整備する必要がある土地の区域であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Murashige heard this and thought that the opinion was reasonable and decided to go out of the castle secretly and concoct a resourceful strategy for the sake of his family and soldiers." 例文帳に追加

村重是を聞きて、実に是もさる事也、妻子諸軍士共のためなれば、いかにもして忍び出で謀ほめぐらすべき候。" - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wiring design system allowing relatively reasonable wiring design, and capable of creating a reasonable and high-density wiring pattern in a single-layer board.例文帳に追加

より合理的な配線設計を可能とし、単一層の基板において、合理的で且つ高密度な配線パターンの作成を可能とする。 - 特許庁

To provide a massaging machine which has a simple constitution and makes a use perform reasonable and spontaneous respiration.例文帳に追加

簡単な構成で、利用者に無理なく、自発的な呼吸を行わせることができるマッサージ機を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a connection pad for a semiconductor package, in a reasonable and low-cost manner.例文帳に追加

半導体パッケージの接続用パッドを合理的に、かつ、安価に作製することのできる製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a reasonable and simple configuration of an internal mechanism in a one-coin-return type coil lock device mounted on a door.例文帳に追加

扉に取り付けられるワンコイン・返却タイプのコイン錠装置において、その内部機構の合理的で簡潔な構成を提供する。 - 特許庁

(1) In all proceedings before the Court under this Act, the Court may award to any party such costs as it may consider reasonable and the costs as it may consider reasonable and the costs of the Registrar shall be in the discretion of the Court, but the Registrar shall not be ordered to pay the costs of any of the other parties.例文帳に追加

(1) 本法に基づき裁判所に係属するすべての手続において，裁判所は，合理的と判断する費用を何れかの当事者に裁定することができる。裁判所が合理的と判断する費用及び登録官の費用は，裁判所の裁量によるものとするが，登録官は，他の何れの当事者の費用についてもその支払を命じられることはない。 - 特許庁

2 When the Comprehensive Risk Management Division is not established as an independent division (e.g., when the division is consolidated with another risk management division to form a single division or when a division in charge of other business also takes charge of comprehensive risk management or when a Manager or Managers take charge of comprehensive risk management instead of a division or a department), the inspector shall review whether or not such a system is sufficiently reasonable and provides the same functions as in the case of establishing an independent division commensurate with the scale and nature of the institution and its risk profile. 例文帳に追加

1 経営管理（ガバナンス）態勢－基本的要素－の確認検査用チェックリストⅠ．３．④を参照。 - 金融庁

To the extent the examiner deems it reasonable and feasible, he shall endeavour to identify the documents necessary to determine whether the invention is new and whether it implies inventive activity. 例文帳に追加

審査官は，発明が新規性を有するか否か，発明が進歩性を含むか否かを決定するために必要な文献を確認すべく，当該人が相応かつ可能とみなす程度に努力するものとする。 - 特許庁

The person who is lawfully in control of such information shall not be exempt from liability when others infringe the information, unless he proves that he has exerted reasonable and adequate efforts to preserve such information. 例文帳に追加

他の者が情報を侵害した場合、当該情報の合法的管理者は責任を免れない。ただし、当該情報を保護するために適正かつ十分な努力をしたことを証明する場合はこの限りでない。 - 特許庁

(1) The Registrar may, in proceedings before him under this Act, by order award to any party such costs as he may consider reasonable and direct how and by what parties they are to be paid.例文帳に追加

(1) 登録官は，本法に基づく自己の下での手続において，命令を発して何れかの当事者に自己が適正と考える費用を裁定し，その費用を如何にして，かつ，何れの当事者が支払うべきかを指示することができる。 - 特許庁

The Registrar may, in proceedings before him under this Ordinance, by order award to any party such costs as he may consider reasonable and direct how and by what parties they are to be paid. 例文帳に追加

登録官は，自己に対する本条例に基づく手続において，適切とみなす費用を命令により当事者に裁定し，かつ，支払方法及び何れの当事者が支払うべきかを指示することができる。 - 特許庁

The Registrar may, in proceedings before him under this Ordinance, by order award to any party such costs as he may consider reasonable and direct how and by what parties they are to be paid. 例文帳に追加

本条例に基づく登録官への手続において，登録官は，合理的とみなす費用を当事者に裁定し，かつ，その納付方法及び納付すべき当事者を指示することができる。 - 特許庁

Any person who fails to observe the foregoing paragraph shall ensure that a correction is published in the manner and to the extent considered reasonable, and shall bear the cost of publishing the correction. 例文帳に追加

前段落に従わなかった者は，適切と認められる態様及び程度で訂正を発表し，かつ，その訂正発表の費用を負担しなければならない。 - 特許庁

(4) The Registrar may, save as otherwise expressly provided in this Act, 63 and any rule made in this behalf make such orders as he considers reasonable, and any such order shall be executable as decree of a Civil Court. 例文帳に追加

(4)登録官は、本法及び本法のために制定された規則に別段の明示的な規定がない限り、合理的と考える命令を発することができ、かかる命令はいずれも民事裁判所の命令として執行することができる。 - 特許庁

To provide a selection method for hair cosmetics that permit the reasonable and systematic selection of hair cosmetics meeting the hair quality and the needs of the customers.例文帳に追加

顧客の髪質およびニーズに合った毛髪化粧料を合理的かつ系統的に選択することを可能とする毛髪化粧料の選択方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a color filter having excellent performance with respect to image properties such as fineness and sharpness of pixels in a reasonable and economical way and for producing a color filter adaptable to a large-sized liquid crystal display.例文帳に追加

画素の微細さ、シャープさなどの画像特性に優れた性能を有するカラーフィルターを合理的かつ経済的で、また、液晶ディスプレイの大型化に対応できるカラーフィルターを製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To perform reasonable and effective evaluation and perform proper evaluation completion decision on the basis of a clear quantitative index and an evaluation criterion, in the evaluation of the quality, progress management, control of the quality, and a quality guarantee.例文帳に追加

品質の評価及び進捗管理や品質の制御、品質保証において、明確な定量的指標及び評価基準に基づいて合理的かつ効果的な評価を行うこと及び適正な評価終了判定を下せるようにする。 - 特許庁

To provide a rotary electric machine in which a temperature distribution of a stator winding is uniform, with a manufacturing process being reasonable, and flow of a cyclic current can be suppressed at a parallel circuit part of Y winding.例文帳に追加

この発明は、固定子巻線の温度分布を均一にでき、かつ製造プロセスの合理化に適するとともに、Ｙ巻線の並列回路部における循環電流の流れを抑えることができる回転電機を得る。 - 特許庁

The condenser/separator can be configured into any reasonable and independent number of coolant and gas side passes as maybe required to meet the thermodynamic and pressure drop requirements of each particular application.例文帳に追加

一体型の凝縮器／分離器は、特定の各用途における熱力学及び圧力低下条件を満たす上で必要とされ得る、妥当な且つ個別の、冷却材及びガス通過回数を与える形態のものとすることができる。 - 特許庁

To provide a reasonable and disposable cleaning utensil which places value on wiping function, can collect comparatively big dirt as well as fine dirt, also wipe off even a rough part.例文帳に追加

拭き取り機能を重視したもので、細かい塵介も、比較的に大きな塵介をも補集でき、しかも凹凸のある個所の拭き取りも可能にした、安価で使い捨て可能な清掃用具を提供する。 - 特許庁

To provide a reasonable and economical door structure which has an opening the size of which is flexibly changeable according to a use configuration, is easy to handle, and can meet a variety of needs.例文帳に追加

利用形態に応じて開口部の大きさを柔軟に変更でき、使い勝手の良い、多様なニーズに対応できる合理的・経済的な扉構造を提供する。 - 特許庁

To generate a caption with a reasonable and smooth sentence line for a viewer (user) by making clear previous-and-next connection and relation of the caption generated from each video scene.例文帳に追加

各映像シーンから生成した説明文の前後のつながりや、関連性を明瞭にして、視聴者（利用者）にとって違和感のないスムーズな文章の流れの説明文を生成すること。 - 特許庁

To provide an apparatus for inspecting and selecting articles, which has reasonable and practical constitution and is especially suitably used to remove an article below standards before encasing in a process for automatically encasing the article.例文帳に追加

物品の自動箱詰め工程において、箱詰め前に規格外の物品を除外するのに用いて特に好適な、合理的かつ実用的な構成の検品選別装置を提供する。 - 特許庁

To provide a construction estimate processing system for preparing a reasonable and highly reliable construction estimate, and for enabling a customer to request construction with easiness.例文帳に追加

合理的で高い信頼性をもった建築見積を作成でき、顧客が安心して建築を依頼できる建築見積処理システムを提供することである。 - 特許庁

To provide an effective and appropriate deep water intake installation, achieving stable operation without taking a higher safety factor with respect to a suction water head, and reasonable and economic design.例文帳に追加

吸込水頭にさほどの安全率を見込まなくても安定な運転が可能であって、合理的かつ経済的な設計が可能な有効適切な深層水取水設備を提供する。 - 特許庁

Members shall ensure that any service supplier of any other Member is accorded access to and use of public telecommunications networks and services on reasonable and non-discriminatory terms and conditions to supply a service included in its Schedule.例文帳に追加

加盟国は、国別約束表に記載するサービスに関し、他の加盟国のサービス提供者に対し、合理的かつ無差別な条件の下で公衆電気通信伝送網及びサービスへのアクセス及び利用を与えることを確保する。 - 経済産業省

In order to comply with the fair and equitable treatment obligation, the government must (i) perform consistent, transparent, reasonable and non-discriminatory acts, and (ii) not frustrate the investor’s reasonable expectations.例文帳に追加

公正かつ衡平な待遇義務を遵守するためには、政府は、①一貫性のある、透明で、合理的で、無差別な行動をとるべきであり、②投資家の合理的期待を阻害してはならない。 - 経済産業省

Energy policy guidelines: (a) Achieve energy self-sufficiency and secure supply (b) Reasonable and competitive energy price (c) Address global warming (d) Fair energy supply to all citizens例文帳に追加

【ｴﾈﾙｷﾞｰ政策指針】(ｱ)ｴﾈﾙｷﾞｰ自給と供給保障 、(ｲ)割安で競争力のあるｴﾈﾙｷﾞｰ価格、(ｳ)地球温暖化対策、(ｴ)全国民に対する平等なｴﾈﾙｷﾞｰ供給 - 経済産業省

Specifically, if a user demands the Vendor fulfill its obligations within a specified (reasonable) time period, which is reasonable, and if the Vendor fixes the program.s defect or provides a functioning replacement within the specified period, then the user may not terminate the contract. 例文帳に追加

したがって、ベンダーに対し、相当の期間を定めて履行を催告し、これに対してベンダーからその期間内にプログラムの修補又は代物の提供がなされた場合は、契約を解除することはできないと解される。 - 経済産業省

The phrase “notify the person” means to make the person know directly, and it must be done in such a reasonable and appropriate way that the contents of notice can be understood by the person depending on the nature of business and the status of handling personal information. 例文帳に追加

「本人に通知」とは、本人に直接知らしめることをいい、事業の性質及び個人情報の取扱状況に応じ、内容が本人に認識される合理的かつ適切な方法によらなければならない。 - 経済産業省

When the consent is obtained, depending on the nature of business and the status of handling personal information, the content within the reasonable and appropriate scope that is deemed necessary for the person’s judgment about the consent must be expressly showed. 例文帳に追加

同意の取得に当たっては、事業の性質及び個人情報の取扱状況に応じ、本人が同意に係る判断を行うために必要と考えられる合理的かつ適切な範囲の内容を明確に示すこと。 - 経済産業省

On the contrary, many people answered that the price is high. Less people answered that the price is reasonable, and Japan products will enrich life. Thereby, on top of the pricing issue, selecting a function of the products that meets the Indian market is a theme to be worked out.例文帳に追加

逆に「価格が高い」が高くあがり、「手頃な」、「生活を豊かにしてくれそう」が低く、価格面とともに、インド市場のニーズにあった搭載機能の選択が課題といえる。 - 経済産業省