「あいおいがき」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

通信距離が極端に短い場合においても正常に動作し、かつ、信頼性の高い半導体装置（ＲＦタグ）を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable semiconductor device (an RF tag) which operates normally even when a communication distance is extremely short. - 特許庁

記憶制御部２１２が、記憶部２００に記憶された電子情報が、所定の場合において、書き込みが正常に行われているか否か確認をする。例文帳に追加

A storage control part 212 confirms whether write of electronic information stored in a storage part 200 is performed normally or not in the prescribed case. - 特許庁

ここで、集塵ケース内に塵埃が吸引されていない状態時においては、風量Ｂが風量Ａより多くなるようにした。例文帳に追加

The air volume B is set larger than the air volume A in a state where the dust is not sucked by the dust collection case. - 特許庁

本出願において、可溶性または膜結合性の細胞内の目的タンパク質（ＰＯＩ）を放出するための方法が、記載される。例文帳に追加

A method for releasing a soluble or membrane-associated intracellular protein of interest (POI) is described. - 特許庁

発生回数が規定発生回数を超えた場合に、リクエスト調停において優先して選択させるリクエストの種別を指示する。例文帳に追加

When the number of occurrences exceeds the predetermined number of occurrences, the class of the request to be preferentially selected in the arbitration of requests is indicated. - 特許庁

情報処理装置が、起動不良に陥った場合においても、それ以前に記憶された電圧異常変動に係るログを外部から取り出し可能とする。例文帳に追加

To read a voltage abnormal variation log stored previously from the outside even if an information processor becomes defective at startup. - 特許庁

ＩＣカード及び券の挿入・取出口が共通である発券装置において操作者による操作が簡単であって誤操作を防止する。例文帳に追加

To prevent incorrect operation by simple operation by an operator in a ticket vending machine which has a common port for inserting and ejecting IC cards and tickets. - 特許庁

先行車両と自車両との車間距離が基準車間距離を超えている場合において、燃料消費率の改善を図る。例文帳に追加

To improve fuel consumption when inter-vehicular distance between a precedence vehicle and own vehicle is over the reference inter-vehicular distance. - 特許庁

オーダ同士が競合する場合は、対象ルータにおいて当該オーダの処理が終了するのを待ってからオーダを投入する。例文帳に追加

When the orders are competitive to each other, the device performs input of the order, after the processing of the order in the target router is completed. - 特許庁

回路基板が局所的に配置された場合において、ディスプレイパネルの温度を低減することができるディスプレイ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a display device capable of reducing the temeperature of a display panel when a circuit board is locally disposed. - 特許庁

ＰＣ１００が電源オフ状態においては、クレードル６、スイッチ１２、ロジックＩＣ１３およびアンプ１４に電源電圧が供給される。例文帳に追加

When a PC 100 is in a power off-state, a power supply voltage is supplied to a cradle 6, a switch 12, a logic IC13 and an amplifier 14. - 特許庁

この場合において、動作モードが切り換えられても、同じまたは類似する情報は、同じ位置に配置された領域に表示される。例文帳に追加

In this case, identical or similar information is displayed in an area arranged in the same position even when the operation mode is switched. - 特許庁

各グループＧ_Nにおいて、全ての入力端子ＩＮが共通のドレインソース線ＤＳＬに接続されている。例文帳に追加

In respective groups G_N, all input terminals IN are connected to a common drain source line DSL. - 特許庁

搬送部とステージ等との間の受け渡しにおいて、電力が供給されない時間を短縮する。例文帳に追加

To reduce time during which power is not supplied when carrying out delivery of a substrate between a delivery portion and a stage or the like. - 特許庁

ＰＣの電源が切れている場合においても、管理者がＰＣの設置場所に行くことなく、ＰＣの最新の動的情報を管理する。例文帳に追加

To allow an administrator to manage the latest dynamic information about PCs without going to where the PCs are installed even when the PCs are powered down. - 特許庁

通信部１０２においてＰＴＴ開始通知が受信された場合、ＰＴＴ通信に係わる処理を実行するＰＴＴアプリが起動される。例文帳に追加

When the PTT start notice is received in a communication unit 102, a PTT application is started which executes processing regarding the PTT communication. - 特許庁

入力されたキーが、録画キー２５であると検知した場合（ステップＳ６においてＹＥＳ）、ＣＰＵ１０は、ＨＤＤ５に録画を開始する（ステップＳ８）。例文帳に追加

When the CPU10 detects that the depressed key is the recording key 25 (YES in Step S6), it starts recording in the HDD5 (Step S8). - 特許庁

進退杆が木口から突出するまでの間においてもロッドの突出を規制し、天井，床への傷つきを防止する。例文帳に追加

To prevent a damage to a ceiling and a floor by controlling the projection of a rod even during a projection from a butt end of a retractable lever. - 特許庁

液圧制御弁１０１においては、弁室１４１とダンパ室１４２との間に配設された弾性体１３０によって絞り通路１３１が規定される。例文帳に追加

In a hydraulic control valve 101, a throttle passage 131 is restricted by an elastic body 130 arranged between a valve chest 141 and a damper chamber 142. - 特許庁

線引き速度が急激に変化した場合においても、外径を安定させることができる光ファイバ線引き方法を得る。例文帳に追加

To provide a method for drawing optical fiber wire, capable of stabilizing the outside diameter of an optical fiber core wire even when wire-drawing rate is suddenly changed. - 特許庁

動画記録中に静止画を記録する場合において、静止画像データに発生したデータの欠落を修復することができるようにする。例文帳に追加

To repair a data omission that occurs in still image data in recording a still image during moving image recording. - 特許庁

メモリセルの保持電流が基準電流以上（データの誤りが発生しない）の場合において、消費電流の発生を削減する。例文帳に追加

To reduce occurrence of current consumption when a holding current of a memory cell exceeds a reference current (namely, data error is not caused). - 特許庁

モード選択可能キーでないと判断した場合（ステップＳ４においてＮＯ）、入力されたキーが録画キー２５か否かを判断する（ステップＳ６）。例文帳に追加

When it decides that it is not a mode selection key (NO in Step S4), it checks whether the depressed key is the image recording key 25 or not (Step S6). - 特許庁

配信先の電子機器において配信したプログラムが起動しない場合に、当該配信プログラムによる被害の拡大を抑える。例文帳に追加

To suppress the expansion of damage caused by a distributed program when the program distributed to an electronic apparatus to be a delivery destination is not started. - 特許庁

電力増幅部が起動中に切替器が手動操作される場合においても、切替器を確実に保護することができる切替装置を得る。例文帳に追加

To provide a switching apparatus capable of surely protecting a coaxial switching unit even when the coaxial switching unit is manually operated while a power amplifier section is started. - 特許庁

画像記録システムにおいて、画像データが記録されない期間が長期間生じる不具合を発生させないこと。例文帳に追加

To prevent such a failure that the period in which image data are not recorded is long, in an image recording system. - 特許庁

文書等が機密区分領域から持ち出された場合においても，文書を所在地を確認することができる文書管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a document management system for confirming the location of a document even when the document is taken out of a confidential division area. - 特許庁

通信手段を介して接続された二以上のコンピュータ間において、相手方が希望する外字データを容易に受信する。例文帳に追加

To easily receive external character data which an opposite party side desires between two or more computers connected through a communication means. - 特許庁

従って射撃統制装置が機能しない場合においても、自律的な迎撃処理を迅速かつ確実に実行することが可能になる。例文帳に追加

Accordingly, even when a fire control system is not functioning, autonomous intercept processing can be quickly and positively carried out. - 特許庁

段差を有するパターン上に絶縁膜を形成したのち、絶縁膜を平坦化する場合において、絶縁膜の平坦化が均一に行えるようにする。例文帳に追加

To uniformly planarize an insulating film in the case where the insulating film is formed on a pattern having steps and then is planarized. - 特許庁

別の実施形態においては、一方の装置が基部とボタンとの間に囲まれ、該基部は、他方の装置に係合させるための上部構造を有する。例文帳に追加

In another embodiment, one device is put between the base portion and the button, and the base portion has an upper part structure for engaging with the other device. - 特許庁

ファクシミリ通信した画像データを閲覧できるシステムにおいて、画像データが機密の内容であると想定される場合に閲覧を制限する。例文帳に追加

To limit the read in a system for reading facsimile-communicated image data, if the image data seem to contain secret contents. - 特許庁

携帯電話機の本体部６３において、シート８１が、キャビネット（筐体）２１とキー基板２２の間に配置される。例文帳に追加

In a main body part 63 of a portable telephone set, a sheet 81 is arranged between a cabinet (case body) 21 and a key substrate 22. - 特許庁

まず個人遊技情報ＤＢ３３ａにおいて、会員ＩＤ及び機種情報と対応付けて個人遊技情報が記憶される。例文帳に追加

In a personal game information D33a, the personal game information is stored coordinatedly with a member ID and machine kind information. - 特許庁

当該制御において、ＥＣＵ１００は、バッテリ６００の蓄電残量ＳＯＣが基準値Ｃ未満である場合にエンジン２００を始動させる。例文帳に追加

In the control, the ECU 100 starts an engine 200 when a residual accumulated electricity SOC of a battery 600 is less than a reference value C. - 特許庁

従って、周囲の照度が急変した場合においても、適切な露光量で画像表示することができる。例文帳に追加

Even in the case where ambient illumination is suddenly changed, an image can be displayed at appropriate light exposure. - 特許庁

画像処理装置のディスプレイにおいて表示される画面が切り替えられる場合、その切替は、段階的に行なわれる。例文帳に追加

In a case where a screen shown on a display of the image processor is switched, the switching of the screen is carried out gradually. - 特許庁

取得画像５０において、表示物画像６１に人物画像８０が重っていない場合に、表示物画像６１が記憶される。例文帳に追加

When a person image 80 is not superimposed on a display object image 61 in the acquisition image 50, the display object image 61 is stored. - 特許庁

ICタグが近接して配置されている場合において、読み取り対象とされているICタグを判別できるようにする。例文帳に追加

To discriminate an IC tag to be read out when the IC tags are arranged close to each other. - 特許庁

そして、（Ｍ１＋Ｍ２−Ｍ３）−Ｍ４が基準量以下であれば（ステップＳＡ９においてＹＥＳの場合）、副噴射を停止する（ステップＳＡ１１）。例文帳に追加

When (M1 + M2 - M3) - M4 is a reference quantity or less (YES in Step SA9), the sub-injection is stopped (Step SA11). - 特許庁

腐食性成分をもつ媒体が吸入される場合において保護膜の耐久性を確保するのに有利な真空ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum pump which is favorable to ensure the durability of a protection film, when the medium with a corrosive component is sucked in. - 特許庁

両面記録を行う場合において、反転装置内のインク汚れが記録媒体に転写することを防止し、且つ印字のための時間を短縮する。例文帳に追加

To prevent the ink scumming in a reversal device from being transferred to a recording medium while shortening the time for printing. - 特許庁

無線リンクの特性が異なるネットワーク間においてネットワークが切り替えられた場合の通信をよりスムーズに行わせる。例文帳に追加

To more smoothly achieve communication when a network is switched between networks having different characteristics of a radio link. - 特許庁

ステップ（Ｓ１）において管理装置３０が起動されると、管理対象機器１２のＩＤ情報２１が取得される（Ｓ２）。例文帳に追加

When a management device 30 is started in step (S1), ID information 21 of the target equipment 12 is acquired (S2). - 特許庁

ステップＳ１において、通常録画機能を選択した場合には内周側から記録すなわち通常録画を実行する（ステップＳ２）。例文帳に追加

When the normal recording function is selected in the step S1, data are recorded from the inner peripheral side, that is, normal recording is executed (step S2). - 特許庁