「あぜうえ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

機体１に旧畦Ａ上に盛土する盛土ロータリー４と、旧畦Ａ上の盛土を塗り付けて旧畦Ａを修復する畦塗り体５と、旧畦Ａの上面部Ｄを畦塗り用に前処理する前処理ロータリー６，138 とをそれぞれ回転自在に設ける。例文帳に追加

A banking rotary 4 for banking soil on an old ridge A, a ridge-daubing body 5 for daubing the banking on the old ridge A to repair the old ridge A, and pretreating rotaries 6, 138 for pretreating the upper surface part D of the old ridge A for the ridge-daubing are installed in a machine body 1 each so as to be freely rotated. - 特許庁

畦際近くで植え付けするとき、畦クラッチ１５を切ると、これらの部材の作動が停止し、植付爪のみが作動を継続する。例文帳に追加

When the levee clutch 15 is disengaged on the planting of a pot seedling close to a levee, the operations of these members are stopped, and only a planting tine is continuously operated. - 特許庁

コアサンプルが，研究エリア全域の選定地点にて収集された。例文帳に追加

Core samples were collected at selected locations throughout the study area. - 英語論文検索例文集

五十　Ｓ―エチル＝ヘキサヒドロ―一Ｈ―アゼピン―一―カルボチオアート（別名モリネート）例文帳に追加

(l) S-ethyl hexahydro-1H-azepine-1-carbothioate; molinate  - 日本法令外国語訳データベースシステム

苗移植機の畦際での苗植装置の上昇調節の容易化。例文帳に追加

To facilitate the lifting regulation of a seedling transplanting device of a seedling transplanter at the side of a levee. - 特許庁

アゼラスチン類と消炎酵素剤を含有する医薬組成物例文帳に追加

PHARMACEUTICAL COMPOSITION COMPRISING AZELASTINES AND ANTIPHLOGISTIC ENZYME AGENT - 特許庁

本発明では、畦越えの走行速度を気にすることなく任意のスピードで畦越えをしても走行車体が不安定になることなく圃場の畦際まで適正な植付深さで苗を植付けられるようにすることが課題である。例文帳に追加

To provide a seedling transplanter which can plant seedlings in a proper planting depth to the ridge of a field without needing a worry on a traveling speed for crossing the ridge and without making a traveling vehicle body unstable, even when the seedling transplanter crosses the ridge at an optional speed. - 特許庁

刈刃１０を畦に接近させて畦際の植立穀稈を刈り取ることができるものとして、枕時での手刈り作業を省力化する。例文帳に追加

To save hand-reaping operation at the headland by approaching a reaping blade 10 to the ridge to enable reaping of planted grain culms at the ridge edge. - 特許庁

回転整畦体１３の整畦面Ｓ上に水Ｈを給水可能な給水機構３１を配設してなる。例文帳に追加

This ridge trimming implement has such a construction as to set up a mechanism 31 for supplying water H onto the ridge-trimming surface S of a rotary ridge trimmer 13. - 特許庁

畦の高さに応じて車高を調節し、その畦に植付けられた玉葱等の根菜作物を収穫する作業部を適正に作用させる。例文帳に追加

To provide a harvester designed to regulate the vehicle height according to ridge height to properly operate a working section for harvesting root vegetable crop such as onions planted in the corresponding ridges. - 特許庁

作物体を植付けた植付畦の土が十分に掘起されていなく、（ほぐされていなく、）このために、この作物体を植付畦から確実に引抜くことができないことがあり、土を十分に掘起ししようとするものである。例文帳に追加

To provide a digging apparatus solving the problems difficult to dig crops on a crop-planted ridge with a conventional one. - 特許庁

全条の植付け機構のうちの一部を休止させる複数の畦際クラッチを装備してある乗用田植機において、苗植付け装置を上昇させた状態での畦際クラッチの切り操作を軽快に行えるようにする。例文帳に追加

To provide a sulky rice transplanter having a plurality of ridge side clutches for pausing a part of planting mechanisms for the whole ridges, capable of lightly switching off the ridge side clutches in the rising state of a seedling- transplanting device. - 特許庁

おもに女性の８万人を超える人々が3000万本以上の木をケニア全域に植えてきました。例文帳に追加

Over 80,000 people, mainly women, have planted more than 30 million trees across Kenya.  - 浜島書店 Catch a Wave

畦（１４）肩部に倒れている作物（１９）の茎葉部（１９ａ）を確実に起立させる。例文帳に追加

To surely stand leaves and stems (19a) of crops (19) fallen down in the shoulder part of a ridge (14). - 特許庁

類似画像エリア（０）（１）（２）・・・のいずれかひとつを選択する（ステップＳ２０９）。例文帳に追加

An image display apparatus performs a step of selecting any one of similar image areas (0), (1), (2), ... (step S209). - 特許庁

畦際クラッチを設けながらも、苗植付け装置への苗補給作業性を優れたものにする。例文帳に追加

To provide a rice transplanter which has excellent workability for supplying seedlings to a seedling-planting apparatus, although levee side clutches are disposed. - 特許庁

根菜類の植付畦を確実に堀起して、この根菜類を確実に堀起ししようとするものである。例文帳に追加

To dig up planted ridges of root vegetables surely for surely digging up the root vegetables. - 特許庁

苗移植機で畦際の植付作業をする場合には、走行車体を畦際から畦の上り傾斜に沿って低速で走行させながら、補助昇降レバー７１を上げ操作し、苗植装置を徐々に上昇させて、苗植装置を適正上昇位置に調節しながら畦際まで植付作業をしていく。例文帳に追加

When carrying out the transplanting operation at the side of the levee by the seedling transplanter, the transplanting operation is carried out at the side of the levee by operating an assistant lifting and lowering lever 71 to a lifting side to gradually lift the seedling transplanting device and regulating the seedling transplanting device at the proper lifted position while allowing a traveling machine body to run along the upward slope of the levee at a low speed. - 特許庁

分草装置８や引起装置９を畦に干渉させることなく、刈刃１０を畦に接近させてこの畦際の植立穀稈を円滑に刈り取ることができるものとする。例文帳に追加

To enable a combine harvester to reap grain culms standing at the vicinity of a ridge smoothly by letting a reaping blade 10 approach the ridge without interference of a grass-dividing device 8 or a raising device 9 by the ridge. - 特許庁

畦際で停車したままこの畦際の植立穀稈を刈り取った後、走行状態に復帰する際に、急発進による畦への衝突を少なくする。例文帳に追加

To reduce collisions to ridges by quick start on returning to traveling state after reaping planted cereal culms at the edge of the ridge while stopping a vehicle at the edge of the ridge. - 特許庁

軽く移動ができて労力が軽減でき、畦の傾斜面も畦の頂上の平面と同時に刈取れ、しかも騒音・振動を低減でき、コンパクト化、コストダウン、省エネを可能とする畦刈り機を提供する。例文帳に追加

To provide a mower for furrow capable of lightly moving, labor saving, simultaneously mowing slope and top flat surface of a furrow, reducing noise/vibration and enabling down sizing, reducing cost and energy saving. - 特許庁

斜面等被覆体１は、田畑周縁のあぜ３の上流側斜面３ａを被覆する斜面被覆部材２と、下流側斜面３ｂを被覆する斜面被覆部材４と、あぜの上面３ｃを被覆する上面被覆部材５を連接する断面台形状からなる。例文帳に追加

A covering body 1 of a slope, etc. is constituted of a slope covering member 2 to cover an upstream side slope of a footpath 3 of a field peripheral edge, a slope covering member 4 to cover a downstream side slope 3b and a cross-section trapezoid to connect an upper surface covering member 5 to cover an upper surface 3c of the footpath. - 特許庁

車体２の植付部４を上昇させる上リンク４０と畦クラッチレバー１９をケーブル等で連結することにより、上リンク４０の上昇運動を畦クラッチに伝動させる電動機構を設け、上リンクの上昇運動に伴って、連携機構Ａ，Ｂを介して畦クラッチのスイッチを「入」状態にすることを可能とした。例文帳に追加

The seedling transplanter includes an electric operating mechanism for transmitting the raising motion of an upper link 40 to a levee clutch by connecting the upper link 40 for raising a planting part 4 of a body 2 to a levee clutch lever 19 by a cable, etc., so that a switch of the levee clutch can be turned on via linkage mechanisms A and B according to the raising motion of the upper link. - 特許庁

野菜移植機において、つる状の苗の茎を畦の上面と略平行な状態に植え付けるための植付装置の構成を提案する。例文帳に追加

To provide a planting device for planting a stem of a lianoid seedling in a state nearly parallel to the top surface of a ridge in a vegetable transplanter. - 特許庁

植付クラッチを切り時に畦際クラッチを確実に切りにでき、端数条植えの準備が良好に行えるようにする。例文帳に追加

To surely disengage a levee-side clutch when a planting clutch is disengaged and to excellently prepare planting in a fraction row. - 特許庁

１圃場当たりの植え畦数を増やし、単位面積当たりの作物収穫量をアップさせることができる全茎式多条植付機を提供する。例文帳に追加

To provide a whole culm-type multiple row planting machine capable of increasing the number of planting rows in one field to increase the yield of crop per unit area. - 特許庁

セラミック多層基板１０が各２層のコア絶縁層Ｌ１１、Ｌ１２及びコア絶縁層Ｌ１３、Ｌ１４が積層されている２つのブロックＢ１１、Ｂ１２に区分されている。例文帳に追加

A ceramic multilayer substrate 10 is divided into two blocks B11 and B12, in which core insulating layers L11 and L12 and core insulting layers L13 and L14 in two layers each are laminated. - 特許庁

長尺な本体１に複数の植え付け作物の各々の適正な畦幅Ａ、株間Ｂ、条間Ｃ、及び、畦高Ｄ等の植え付けデータＸを表示する表示域Ｓを上記本体１の長さ方向に帯状に形成する。例文帳に追加

A display area S for displaying planting data X such as proper ridge width A, root distance B, ridge distance C, and ridge height D is formed in band form in the longitudinal direction of a long main body 1. - 特許庁

また、第１のバリア絶縁膜１０３の上には、第２のＣｕ配線１０５と、第１のＣｕ配線１０５の上に設けられ、第２のＣｕ配線１０５からＣｕの拡散を防ぐ第２のバリア絶縁膜１０６と、を備える。例文帳に追加

The semiconductor device further comprises second Cu wiring 105 provided on the first barrier insulating film 103 and a second barrier insulating film 106 that is provided on the second Cu wiring 105 and prevents diffusion of Cu from the second Cu wiring 105. - 特許庁

各表示域Ｓに植え付け作物における上記呼称に応じた畦幅Ａ、株間Ｂ、条間Ｃ、及び、畦高Ｄ等の植え付けデータＸを実物大寸法にて作物名の絵柄によって表示している。例文帳に追加

In each display area S, the planting data X such as the ridge width A, the root distance B, the ridge distance C, and the ridge height D corresponding to the designation of a planting crop are displayed in a pattern with an actual size of the crop name. - 特許庁

アゼルニジピンのα体結晶の調製を、アゼルニジピンのβ体結晶を非プロトン性の溶剤に溶解させて、アゼルニジピンの溶液を提供する工程、 前記溶液に、非プロトン性でかつ非極性のアンチソルベントを加え、アゼルニジピンのα体の沈殿物を生成させる工程、及び前記沈殿物を回収する工程を有する方法により行う。例文帳に追加

The azelnidipine α-crystal is prepared by a method which includes a step of providing a solution of the azelnidipine by dissolving the azelnidipine β-crystal in an aprotic solvent, a step of producing a precipitate of an α-form of the azelnidipine by adding an aprotic and nonpolar antisolvent to the solution, and a step of collecting the precipitate. - 特許庁

苗植装置１０に複数の苗植付け装置１３…を左右方向に所定の間隔で並設した苗植機において、機体側面視で該植付け装置１３…の苗植付け位置からの距離が苗植装置１０の左右幅に略々相当する位置を示す畦マーカ３４を機体前部に設けた苗植機。例文帳に追加

In the seedling transplanter, levee marker 34 in which distance of the transplanting apparatuses 13 from seedling transplanting position when viewed from the side of machine body exhibits position nearly corresponding to left and right width of the seedling transplanting device 10 is installed in the front of the machine body. - 特許庁

半導体部品１２ａの真下及び真上のブロックＢ１１のコア絶縁層Ｌ１２下面及びブロックＢ１２のコア絶縁層Ｌ１３上面に、コンデンサＣ１１及びコンデンサＣ１３、Ｃ１４が共に絶縁性接合材１８に埋め込まれて形成されている。例文帳に追加

A capacitor C11 and capacitors C13 and C14 are embedded in the insulating connecting members 18 in the lower face of the core insulating layer L12 of the block B11 and the upper face of he core insulting layer L13 of the block B12 immediately below and above the semiconductor parts 12a. - 特許庁

畦際の旋回痕を整地ロータで充分に均し、圃場均平用フロートで均平にすることで、畦際での苗の植付深さを揃える苗移植機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a seedling transplanter that sufficiently levels turning marks at a levee side by a ground-leveling rotor and performs leveling by field leveling floats to uniform planting depth of seedlings at a levee side. - 特許庁

この上に第２のＣｕ拡散バリア絶縁膜８を設けて、銅残渣７ａを第１および第２のＣｕ拡散バリア絶縁膜３，８で挟み込んだ構造にする。例文帳に追加

The method also includes a step of forming a second Cu diffusion barrier insulating film 8 on this, and a step of forming a structure that the copper residue 7a is sandwiched between the first and second Cu diffusion barrier insulating films 3 and 8. - 特許庁

畦クラッチの操作と植え付けの停止／再開の時間差を解消し、該時間差を考慮した畦クラッチの操作を必要としないポット苗移植機を提供する。例文帳に追加

To provide a pot seedling transplanter which can eliminate a time lag between the operation of a levee clutch and the stop/restart of planting and does not need the operation of the levee clutch considering the time lag. - 特許庁

畦上面の凹凸に関わりなく土寄せムラのない覆度手段を低コストで提供すると共に、甘藷苗の植付と同時に畦の保水能力を高める作業を行い、作業者の負担を軽減する。例文帳に追加

To provide a soil-covering means enabling uniform ridging work independent of the unevenness of the upper surface of a levee at a low cost and to perform the work for increasing the water-retaining capacity of the levee simultaneously with the planting work of sweet potato seedling to lessen the load on the worker. - 特許庁

走行車体側の畦クラッチレバーと苗植付部側の畦クラッチとを結ぶケーブルを粉粒体移送ホースや後輪と干渉させずに配索する。例文帳に追加

To carry out lanyard arrangement of a cable for connecting a levee clutch lever on a traveling vehicle side to a levee clutch on a seedling planting part side without causing interference with a powder-transferring hose or rear wheels. - 特許庁

各表示域Ｓの零位置を一致させ、各表示域Ｓの先頭部に畦幅Ａ、株間Ｂ、条間Ｃ、及び、畦高Ｄ等の植え付けデータＸの呼称を文字表記する。例文帳に追加

Zero positions of the respective display areas S are matched mutually, and designations of the planting data X such as the ridge width A, the root distance B, the ridge distance C, and the ridge height D are displayed in literation in the head parts of the respective display areas S. - 特許庁

畦際では後進時における畦と苗植付装置との接触を回避しながら、条合わせ時には効率よく条合わせ作業を行うことのできる水田作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a paddy field implement capable of efficiently carrying out row-aligning operation while avoiding contact of levee with a seedling transplantation device in backward motion on the edge of the levee. - 特許庁

乗用田植機後部の昇降装置に固定して牽引させ、圃場に乗り入れて育成稲苗中の水田圃場内から畦畔の雑草を刈り払う畦用乗用草刈装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sulky mowing apparatus for cutting off weeds in furrows through riding into a paddy field with growing rice seedlings under traction through fixation to the lift on the rear portion of a sulky rice transplanter. - 特許庁

各畦上面形成面部44は、畦側面形成体24側に向うに従って回転方向ａとは逆方向に向う螺旋形状に形成する。例文帳に追加

The respective furrow upper surface formation surface parts 44 are formed in a helical shape directed in an opposite direction to the rotation direction (a) as they advance to the furrow side surface formation body 24 side. - 特許庁

刈刃装置を畦際に接近させてこの畦際の植立穀稈を刈り取ることができるものとし、手刈り作業を少なくして収穫作業の能率を向上させる。例文帳に追加

To enable reaping of planted grain culms in ridge edge by moving a reaping blade device in close to the ridge edge and improve efficiency of harvesting operation by reducing hand reaping operation. - 特許庁

また、同じ試算で、東アジア全体でGDPを約25 兆円押し上げるとの試算がなされており、CEPEAによるメリットは我が国だけでなく東アジア全体に幅広く及ぶものと期待される。例文帳に追加

CEPEA would also add about \\25 trillion to GDP of all East Asia, according to the same estimate, suggesting all East Asia would benefit from CEPEA. - 経済産業省

それで、諸侯のパラメデスが赤ん坊のテレマコスを乳母のエウリュクレイアの手から取り上げ、鋤の刃があたって赤ん坊を殺すように、あぜ溝のすじの上に置いた。例文帳に追加

Then the prince Palamedes took the baby Telemachus from the arms of his nurse, Eurycleia, and laid him in the line of the furrow, where the ploughshare would strike him and kill him.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』