「あたん」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

印刷作業を収集するにあたって、印刷作業を収集するにあたって作業者の負担を低減すること。例文帳に追加

To reduce a burden of an operator in collecting printing operation. - 特許庁

一方、アネクター２の先端部に拡張側アンカー６を設け、コンダクター３の穴部の奥側にアンカープラグ７を設ける。例文帳に追加

On the other hand, an enlargement side anchor 6 is provided to the front end section of the Anector 2, and an anchor plug 7 is provided to the inner part side of a hole section of the conductor 3. - 特許庁

通信部２０は、狭帯域チャネルと広帯域チャネルとの組合せあるいは狭帯域チャネルを割り当てた端末装置との通信を実行する。例文帳に追加

A communication unit 20 communicates with a terminal device to which the combination of the narrow-band channel and wide-band channel or the narrow-band channel is allocated. - 特許庁

操作や処理が簡単であり、手間と時間をかけずに製造することができ、生鮮食料品を長期に渡り鮮度保持が可能である。例文帳に追加

The agent is simple in operation and treatment, producible without labor and time and enables freshness keeping of the perishable food over a long period. - 特許庁

床スラブ面に凹凸部分があっても、施工が簡単で、ガタツキが発生せず、ほぼ水平に設置できるフロアパネル用支持脚具を提供する。例文帳に追加

To provide a support leg for a floor panel which is simple in execution, free from any play, and installed substantially in a horizontal direction even when a floor slab is uneven. - 特許庁

低融点樹脂材料の切削、開孔等の成型加工において、任意の曲面や開孔加工が正確に尚かつ簡単に出来ない点である。例文帳に追加

To solve the problem wherein an arbitrary curved-face and a bore can not be accurately and simply formed in shaping such as cutting and boring of a low-melting-point resin material. - 特許庁

簡単な作業で脚部を取り外し、且つ洗浄することのできる小型ベルトコンベヤの脚部構造を提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a leg part structure of a small belt conveyor allowing a leg part to be removed with easy operation and to be washed clean. - 特許庁

軸部材１８の下端面にはキー穴１８ａが、埋設脚部材１９の底面にはキー突起１９ａがそれぞれ設けられている。例文帳に追加

A key hole 18a is formed in the lower end surface of the shaft member 18, and a key projection 19a is formed on the bottom surface of the buried leg member 19. - 特許庁

作業者の作業負担を軽減することができ、あぜからの漏水を防止することができるあぜシートを提供すること。例文帳に追加

To provide a ridge sheet capable of decreasing workload of an operator and preventing water leak from the ridge. - 特許庁

敷設作業が簡単であって断熱効率を良好に維持し得る冷暖マットを提供することにある。例文帳に追加

To provide a cooling/heating mat wherein a laying work is simplified, and heat insulation efficiency is kept satisfactorily. - 特許庁

遮光手段２０（回転スリット板２１Ａ，２１Ｂ）は、単位時間当たりの遮光時間の割合が可変である。例文帳に追加

The rate of the light shielding time per unit time of the light shielding means 20 (rotary slit plates 21A and 21B) is varied. - 特許庁

また、カウンターウエイト３を載置するだけであるため、施工も簡易であり、工期を短縮することができる。例文帳に追加

Also, since only the counterweight 3 is placed, execution of the work is simple and a construction period can be shortened. - 特許庁

単位面積あたりのホールセンサの数を増やすことなく、安価に位置精度を上げることができる平面センサ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a planar sensor device capable of heightening position accuracy at low cost, without increasing the number of Hall sensors per unit area. - 特許庁

圧縮機と冷凍機とを連結している作動ガス循環管路の圧縮機の吸引側管路の途中にストレージタンクを設置したことである。例文帳に追加

The storage tank has one or a plurality of tanks. - 特許庁

ＡＲＩＢ標準 ＲＣＲ ＳＴＤ−２８の規定に準拠して一斉通報メッセージを確実にＰＨＳ端末に送信する。例文帳に追加

To surely transmit a simultaneous notification message to a PHS terminal in compliance with ARIB standard RCR STD-28 specifications. - 特許庁

この集合体の全高さは、この絶縁体６０の厚みと端子延長部６２の厚みの合計である。例文帳に追加

The total height of this assembly is the sum of the thickness of the insulating body 60 and the thickness of the terminal extension part 62. - 特許庁

また、携帯端末を紛失した場合には、ＩＣカード内のアプリケーションへのアクセス権が自動的に消失する。例文帳に追加

If a portable terminal is lost, the right to access applications in the IC card is automatically lost. - 特許庁

フラックスバリア１３，１４の形状・寸法は、フラックスバリア先端角θ_F が５４〜５９°（電気角）の範囲にあるのが望ましい。例文帳に追加

It is preferable that the shape and size of the flux barriers 13, 14 have the end part angle of flux barrier θF in the range of 54 to 59° (electrical angle). - 特許庁

構成が簡単かつ安価であり、しかも、従来なかった聴覚への刺激を体感することができるバーチャルリアリティ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a virtual reality system with a simple configuration at a low cost by which stimulus to an audible sense is bodily sensed, which cannot have been attained heretofore. - 特許庁

本発明は、自車位置測定装置に係り、自車位置の精度をある程度高精度に維持しつつ地物認識の処理負担を軽減することにある。例文帳に追加

To keep own vehicle positioning accuracy at a high level to some degree, and also to reduce load for recognizing features in own vehicle positioning system. - 特許庁

ピアツーピア端末装置及びピアツーピア通信システム並びにコンテンツ認定方法並びにコンピュータプログラム例文帳に追加

PEER-TO-PEER TERMINAL EQUIPMENT, PEER-TO-PEER COMMUNICATION SYSTEM, CONTENT CERTIFYING METHOD, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

これにより、短パルスの高電圧をＨＩＤランプ８に印加する場合より、ＨＩＤランプ８の長寿命化を図ることができる。例文帳に追加

By this, compared with the case to apply a high voltage of a short pulse to the HID lamp 8, the longer life-prolongation of the HID lamp 8 can be realized. - 特許庁

そして、電気機器に接続する端子に目標電圧が現れない場合にはバックアップ電源系に故障が生じていると判定する。例文帳に追加

It is decided that the fault is occurred in the backup power supply system when the target voltage is not generated in the terminal connected to the electrical apparatus. - 特許庁

大きな荷重にも十分耐え得る簡素な構造であり、かつ、高品質の成形品を形成できる閉塞鍛造装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a closed forging machine which has a simple structure capable of sufficiently supporting heavy loading, and which can produce a high quality forged part. - 特許庁

本発明は、弱アンモニア合成メルカプタン類尿素配合イオン交換水等の加工液である。例文帳に追加

The liquid preparation for teaching the piddling and dunging manners to the pet is given by compounding the dilute ammonia water, the mercaptans, the urea, or the like, with the ion-exchanged water. - 特許庁

筐体の上カバー上面が曲面形状の場合であってもボタン部の操作フィーリングの悪化を防止する。例文帳に追加

To prevent deterioration of an operation feeling of a button part even when a top surface of an upper cover of a housing has a curved shape. - 特許庁

構造が簡素で取り扱いが容易であるばかりでなく、強度が向上した安価な接地用端子台を提供すること。例文帳に追加

To provide a low-cost terminal block for grounding, improved in strength besides being simple in structure and easy to handle. - 特許庁

寸法的にコンパクトであり、組立手順が単純であり、組立工数も小さい遊技球発射装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a game ball shooting device which is compact is size and in which an assembling procedure is simple so that assembly man-hours can be reduced. - 特許庁

このプローブは、梁支持部から、ある位置を占め、ある角度の方向に向いているプローブ先端面まで延びる曲げ梁本体を有する。例文帳に追加

The probe has a bent beam body that extends from the beam support 224 to a probe tip face 230 that has a position and faces in an angular direction. - 特許庁

本発明の目的は、発信端末ユーザによるアクセスポイントへのアクセスを容易にすることである。例文帳に追加

To provide a line connection method and device by which a caller terminal user can easily access an access point. - 特許庁

提供されたデータのについては、利用者端末が有する個人の利用形態あるいは個性に応じて一部あるいは全ての情報を出力する。例文帳に追加

As for the provided data, a portion or all of the information is outputted according to the personal use configurations or personality owned by the user terminal. - 特許庁

回収した粉末消火薬剤のリサイクルが可能であるか不可能であるかを、短時間で手間をかけずに容易にかつ正確に判断する。例文帳に追加

To easily and accurately determine without time or labor in a short time whether recovered power-type extinguishing chemicals can be recycled or not. - 特許庁

簡単な構造で操作が容易であり、比較的重いものや大きな物も取扱える伸縮自在の操作アーム及び挟持具を提供する。例文帳に追加

To provide an expansible operating arm and a pinching tool, embodied in a simple structure, capable of being manipulated easily, and of handling even an object relatively heavy and/or large. - 特許庁

簡単なプロセスで実施可能であると共に高価な設備が不要であるウェーハレベル・チップスケール・パッケージの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a wafer-level chip-scaled package which is executable by a simple process without making it necessary to provide any expensive facility. - 特許庁

ここでいう補助情報は、特定画像であることを示すフラグや、タイムスタンプ、パラメータ等である。例文帳に追加

The auxiliary information in this case is a flag indicating that it is the specified image, a time stamp and a parameter, etc. - 特許庁

複合機は、紙媒体に画像印刷を実行可能であり、また複合機に接続されている表示端末に画像書込を実行可能である。例文帳に追加

A composite apparatus can practice image printing to paper medium and can carry out image writing to a display terminal connected to the composite apparatus. - 特許庁

連通孔３６の孔軸を、コネクタ孔３４の孔軸を本体２の軸方向に沿って先端側に平行移動させた位置に配置する。例文帳に追加

The hole axis of the communicating hole 36 is arranged in a position of moving the hole axis of a connector hole 34 in parallel to the tip side along the axial direction of the body 2. - 特許庁

簡単でかつ効率的な方法で車内の人が頭を動かすことができる空間を確保された巻上げ機構を提供することである。例文帳に追加

To provide a wind-up mechanism having a space for allowing an occupant to move his head in a simple and efficient manner. - 特許庁

相電流がゼロクロスする期間を短縮すべく、指令電流変更部２１では、指令電流ｉｄｒ，ｉｑｒの位相を操作する。例文帳に追加

To shorten a zero crossing period of phase current, a command current change part 21 operates phases of command current idr, iqr. - 特許庁

同一磁性膜３２の両端部である第１磁化固定層２ａ、２ｂの磁化の向きは、反強磁性層１ａ、１ｂで固定される。例文帳に追加

The magnetizing direction of the first magnetizing fixed layers 2a and 2b, that are both ends of the identical magnetic film 32, is fixed by the antiferromagnetic layers 1a and 1b. - 特許庁

端末の設定作業が容易で、誤設定の防止が可能なＰＯＮ（Ｐａｓｓｉｖｅ Ｏｐｔｉｃａｌ Ｎｅｔｗｏｒｋ）システムを提供する。例文帳に追加

To provide a passive optical network (PON) system in which setting of a terminal is facilitated and setting errors are prevented. - 特許庁

また、膨張粒子の粒子径が３０ｍｍ以下、単位容積質量が０．１５〜０．３ｋｇ／lである前記記載の膨張粒子の製造方法である。例文帳に追加

In the method for producing expanded granules, the diameter of the resulting expanded granules is ≤30 mm and the mass of the granules per unit volume is 0.15-0.3 kg/l. - 特許庁

本発明は冷蔵庫において、情報表示装置あるいは情報端末の交換が容易に行える構造の冷蔵庫を提供するものである。例文帳に追加

To provide a refrigerator having a structure capable of easily exchanging an information display or an information terminal. - 特許庁

リアルタイムサービスの測定結果に基づいた課金情報であることを把握できる加入者端末を提供すること。例文帳に追加

To provide a subscriber terminal capable of grasping charging information based on a measurement result of a real-time service. - 特許庁

高効率な給油が可能であり、しかも油路構成を単純化し得るように構成された往復ピストンエンジンのつり合い装置を提供する。例文帳に追加

To efficiently supply oil, and moreover simplify oil passage constitution. - 特許庁