「あふれ行」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

臨場感あふれるゴルフ練習を行うための仕組みを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a system for making golf practice highly realistic. - 特許庁

メモリがあふれるならば、受信不可の応答を行うとともに、通信を切断する。例文帳に追加

When the memory overflows, the called station makes a reply of disabled reception and interrupts the communication. - 特許庁

行番号つきの段組み出力では溢れることがあるかもしれない。例文帳に追加

Overflow may happen with numbered column output.  - JM

用紙に対する均一な加湿を行うとともに、水の溢れだしを防止する。例文帳に追加

To evenly humidify a paper sheet while preventing overflow of water. - 特許庁

７月21日に都内で行われた記者会見で，南谷さんは「爽快で満足感にあふれた経験でした。」と述べた。例文帳に追加

At a press conference in Tokyo on July 21, Minamiya said, "It was an exhilarating and absolutely satisfying experience." - 浜島書店 Catch a Wave

同一のテレビ番組を見ている人同士でコミュニケーションを実現することによって、テレビ視聴を活気あふれた行為にする。例文帳に追加

To make television viewing and listening livery activities, by realizing communication among those who are watching the identical TV program. - 特許庁

歌い手や曲名を含む司会を、簡便な操作で行うことができる趣向性あふれたカラオケ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a KARAOKE (orchestration without lyrics) device full of ideas capable of performing a chairmanship including a singer and a music name by a simple operation. - 特許庁

被充電模型に対する充電操作が臨場感あふれる実際の情景に模して行われるようにして愛好者に模型の楽しみをより高めさせる。例文帳に追加

To increase enjoyment of model fans by allowing models to be charged in imitation of actual of charging. - 特許庁

より現実のオートバイの運転感覚に近い、臨場感にあふれた操作を行うことができるオートバイゲーム機の操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide the operating device of a motorcycle game machine which can perform operation approximating operation feeling of an actual motorcycle and full of a presence feeling. - 特許庁

前後方向の音量レベルの調整が行われても臨場感あふれる音場を形成できるようにした音量制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sound volume controller that can generate a sound filed with full of presence even when a sound volume level in forward/backward directions is adjusted. - 特許庁

床から天井に至るまで、まばゆいほどの色とあふれんばかりの金ぱくで絵がえがかれており、絵はこの世での神の行ないをうつしていました。例文帳に追加

From the floor to the ceiling pictures are painted, in the most glaring colours, and richly gilt - pictures representing the deeds of the gods here on earth.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

当時は厩舎も馬であふれ、馬と商人と馬丁が行き交うあわただしい喧噪に充ちていたものだった。例文帳に追加

The stables had been full of horses, there was a great turmoil and come-and-go of horses and of dealers and grooms.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

ドアフレームのシート面の凹み個所への補修を容易かつ確実に行うことができるコークス炉のドアフレームの補修方法及びコークス炉のドアフレームの研磨装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for repairing the door frame of a coke oven, by which the dent site of the sheet surface of a door frame can easily and surely be repaired, and to provide a device for grinding the door frame of the coke oven. - 特許庁

前記コネクタ５０は、典型的には、前記下部走行体のロアフレームに設けられる。例文帳に追加

The connector 50 is typically provided in the lower frame of the undercarriage. - 特許庁

迂回実行部１４４は、迂回元エリアa0の溢れトラヒックを共通迂回先エリアb0へ迂回させる。例文帳に追加

A detour execution part 144 bypasses the overflow traffic of the detour source area a0 to the common detour destination area b0. - 特許庁

高負荷アクセス時に、セッションメモリを溢れさせることなしにプロトコル処理を行えるようにする。例文帳に追加

To perform protocol processing without making a session memory overflow at the time of high-load access. - 特許庁

アフレコ時のビデオデータのリアルタイム再生の可否判定を行うことができるようにする。例文帳に追加

To judge whether or not real time reproduction of video data upon after-recording is available. - 特許庁

ミキサ車側での溢れを防止しながら速やかにコンクリート積込作業を行えるようにする。例文帳に追加

To enable ready concrete-loading work while preventing overflow in the concrete mixer truck. - 特許庁

下流に行くごとに流下能力が減る。 一定以上の洪水になるとどこかで溢れる。例文帳に追加

Discharge capacity declines as it goes down the stream When water exceeds the certain amount, the water overflows somewhere - 経済産業省

前方衝突時におけるフロアフレーム１０の後方への変位が，クロスメンバ１５，１６のうち，フロアフレーム１０よりも車幅方向外方側部分に対しては圧縮作用を行い，フロアフレームよりも車幅方向内方側部分に対しては引張作用を行う。例文帳に追加

A backward displacement of the lower frame 10 at the time of head-on collision exerts a compressive action to the part of the cross-members 15 and 16 which are outside in the vehicle width direction more than the floor frame 10 and a tensile action to the part inside the floor frame about the vehicle width direction. - 特許庁

前方衝突時におけるフロアフレーム１０の後方への変位が，クロスメンバ１５，１６のうち，フロアフレーム１０よりも車幅方向外方側部分に対しては圧縮作用を行い，フロアフレームよりも車幅方向内方側部分に対しては引張作用を行う。例文帳に追加

A backward displacement of the lower frame 10 at the time of head-on collision exerts a compressive action to the part outside in the vehicle width direction more than the floor frame 10 and a tensile action to the part inside the floor frame about the vehicle width direction. - 特許庁

建造物の補修作業をする場合等に、充填剤があふれ出ないような微調整を行え、安全に作業を行うことが出来るコンパクトな充填器具の実現。例文帳に追加

To provide a compact filling implement allowing fine regulation not to overflow a filler, in case of repairing work for a building or the like, and capable of safely carrying out the work. - 特許庁

組版結果があふれ状態であった場合は文字数・行数算出部１７は組版できた文字数と行数をカウントし表示部１８に表示する。例文帳に追加

When a typesetting result is in an overflow state, the calculation part 17 counts up the number of characters and the number of lines generated by the typesetting and displays the counted results on a display part 18. - 特許庁

これにより、採尿を確実に行い、尿が溢れることを防ぐとともに、履き心地が快適であり、清掃を容易に行うことができる。例文帳に追加

Consequently, the urine collection device surely collects urine, prevents the urine from spilling over, is comfortable to put on, and can be easily cleaned. - 特許庁

これらのリード線ＬＷは、リアフレーム６の例えば底面部６１に設けた溝ＧＶ内に収容されてリアフレーム６内部を引き回され、リアフレーム６のランプ５に平行しない側面部６２に設けられた２つのメス型コネクタＦＣ１に、ランプごとに接続される。例文帳に追加

The lead wires LW are housed in grooves GV formed at e.g. a part 61 of a rear frame 6 to be wired in the inner part of the rear frame 6 and connected to two female connectors FC1 provided on a side surface 62 not parallel to the lamps 5 of the rear frame 6 at each lamp. - 特許庁

サーバでスタートした ppp は、すぐに magic number であふれかえってしまい、 LCP のネゴシエーションを十分に行ったものと判断して、さっさと接続を切ってしまいます。例文帳に追加

As soon as ppp(8) starts on the server, it is flooded with magic number changes and almost immediately decides it has tried enough to negotiate LCP and gives up.  - FreeBSD

その書風は情感あふれた優美なもので、余白と点画・行の間隔や傾き・墨継ぎの妙など、心憎いばかりの空間処理で、実に見事な散らしである。例文帳に追加

Its calligraphy is elegant and full of feeling; the truly magnificent chirashi-gaki makes superb use of spaces with margins, gaps between characters and lines, and excellent slanting and sumi-tsugi (adding sumi-ink in the middle of characters).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パケットを高画質化処理を行う情報処理装置において、パケットのアンダーフローによる画像又は音声の乱れやオーバーフローによるバッファのあふれを防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent disturbance of image or voice caused by underflow of a packet and overflow of a buffer due to overflow in an information processing apparatus for performing high quality picture processing for a packet. - 特許庁

基板Ｗの浸漬処理の際には、処理槽２０から処理液を溢れ出しつつ処理を進行させるのであるが、その溢れ出た処理液の一部は支持機構３０に溜まり、支持機構３０に汚染物質が付着する。例文帳に追加

Upon the immersing treatment of the substrate W, the treatment proceeds while a processing solution overflows from a processing bath 20, during which part of overflowed processing solution stays in the mechanism 30 to cause pollution substance to be deposited in the mechanism 30. - 特許庁

ベースから足を離した状態で、ライド部を所定の傾きで保持でき、中立位置への復帰を容易に行うことのできる操作性の良い臨場感にあふれたシミュレータを提供する。例文帳に追加

To provide a simulator capable of holding a ride part at a prescribed inclination with the foot released from a base, easily returning to a neutral position, with a superior operativity, and giving a person with a presence. - 特許庁

チャット環境において、参加者の個性や性格を表現することができ、これにより臨場感あふれる対話が行なえ、また、翻訳、関連情報の提供などのサービスも享受できる通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system where personality and character of a participant in a chat environment can be expressed, conversation with full of attendance feeling is conducted and the participant can enjoy a service such as translation and provision of related information. - 特許庁

複数の表示装置が協働して関連する画像を表示することによって、遊技者に対して興趣あふれる演出を行うことが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of executing interesting performance to a player by making a plurality of display devices cooperate to display related images. - 特許庁

アフレコデータを含むECCブロックには、オリジナルデータを含まないように構成することによって、アフレコデータを書きかえる際に、不必要なオリジナルデータまでも読出して書きこみを行う必要がない。例文帳に追加

If the reproducible unit VU of the original data exists at the top of EU, the VU of the original data is parted by the recording region PRU. - 特許庁

複数のプロセスが相互にデータを交換することによって協調的動作を行うシステムにおいて、プロセスが利用する受信イベントバッファのあふれを防止すること。例文帳に追加

To prevent the overflow of a receiving event buffer used by a process in a system for performing a cooperative operation by mutual exchange of data by a plurality of processes. - 特許庁

位相維持補正手段５ａは、バタフライ演算手段４ａからの演算結果に桁あふれが生じたことを検出した場合には、位相維持補正を行う。例文帳に追加

When it detects that there is an overflow in a calculation result from the butterfly calculating means 4a, the phase-conserving/correcting means 5a executes a phase conservation/correction. - 特許庁

動画撮像時に起こる間引き行から隣接する画素への電荷のあふれ出しを防止するとともに、ｐウェルの電位変動を抑制し高速動作が可能な固体撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solid-state imaging apparatus which can operate at high speed by suppressing p-well potential variation while preventing overflow of charges, which may occur during motion picture capturing, from thinning lines to adjacent pixels. - 特許庁

調理部５から揚げ油が溢れたとしても、仕切り部位によりそれ以上下方への移行を阻止し、而も油脂回収部８により溢れた揚げ油を吸収可能にする。例文帳に追加

Even if the frying oil overflows from the cooking part 5, this constitution can prevent its moving to the part lower than the partition position and allows the fat/oil recovery part 8 to absorb the overflown frying oil. - 特許庁

動画撮像時に起こる間引き行から隣接する画素への電荷のあふれ出しを防止するとともに、ｐウェルの電位変動を抑制し高速動作が可能な固体撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solid-state imaging device which is capable of preventing electric charge from overflowing into adjacent pixels from the columns that are thinned out when moving images are photographed and suppressing p wells from varying in potential so as to operate at high speed. - 特許庁

また、２バイトの領域が各色毎に割り当てられて、１つのアキュムレータ１１ａの互いに異なる領域に格納されるので、乗算処理による桁あふれは発生せず、高精度で乗算処理を行うことができる。例文帳に追加

Further, since two-bite regions are each assigned for each color and stored in regions different from each other of the one accumulator 11a, overflow due to the multiplication processing does not occur, and the highly accurate multiplication processing can be performed. - 特許庁

これにより、コマ単位での校正を可能とし、割付の都合であふれた情報を画面上で視覚的に確認して校正作業を効率的に行えるようにする。例文帳に追加

Thus, it is possible to proofread information by frame units, and to efficiently carry out the proofreading operation by visually confirming any missing information due to the layout on a picture. - 特許庁

従来のＳＩＭＤ型演算器では、演算の結果桁あふれが発生する場合や倍精度演算を行う場合は３サイクル以上の演算処理が必要であり、この処理回数の削減を目指す。例文帳に追加

To reduce the number of times of processing because a conventional SIMD type computing element requires arithmetic processing of more than three cycles when the digit overflow occurs as a result of operation or double accuracy operation is to be performed. - 特許庁

話中となった溢れ呼に対して発信者の電話番号を登録しておいて呼び返しを行えるようにしてサービスの向上を図った溢れ呼呼び返し方法を提供する。例文帳に追加

To provide an overflow call callback method for enhancing the service by registering a caller telephone number of a busy overflow call so as to make a callback. - 特許庁

記録媒体へのインクの浸透、吸収が間に合わないために起こる、「あふれ」と呼ばれる画像がぼやけてしまう問題を解決して記録を行い、さらに定着時間を短くし、高精細な画像を得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for obtaining highly fine images by carrying out recording by solving the problem named as 'overflow' that images are blurred because ink is late in penetrating to be absorbed in a recording medium, and further shortening a fixing time. - 特許庁

記録媒体へのインクの浸透、吸収が間に合わないために起こる、「あふれ」と呼ばれる画像がぼやけてしまう問題を解決して記録を行い、高精細な画像を得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for obtaining highly fine images by carrying out recording by solving the problem named as 'overflow' that images are blurred because ink is late in penetrating to be absorbed in a recording medium. - 特許庁

ベースから足を離した状態で、ライド部を所定の傾きで保持でき、中立位置への復帰を容易に行うことのできる操作性の良い臨場感にあふれたシミュレータを提供する。例文帳に追加

To provide a simulator with which a ride section can be held with a prescribed inclination in the state of parting the feet from a base and can be easily reset to a neutral position and operability is good. - 特許庁