「あふれ行」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

画素共有構造の固体撮像装置において、間引き読出し時に、間引き行で溢れた電荷が読出し動作行に漏れ込むことによるブルーミング現象を緩和し、良好な画質を維持できるようにする。例文帳に追加

To provide a solid-state imaging apparatus in a pixel sharing structure that relieves a blooming phenomenon caused by allowing charge overflowing from a thin-out row to leak into a read operation row in thin-out read, and can maintain satisfactory image quality. - 特許庁

スピーカ部分を介した遊技機内部への不正行為を防止しながらも、低周波数帯域の音質及び音量を増強し、臨場感に溢れた音の演出を行うことができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of executing a performance of sound with full of realistic sensation by improving the quality and amplifying the volume of sound of a low-frequency zone while preventing a fraud to a game machine inside via a speaker part. - 特許庁

１台の記録再生装置でアフレコなどの編集が行え、かつ迅速な編集作業が行える使い勝手の良い記録再生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an easy-to-use recording/reproducing apparatus that can perform editing such as dubbing with one recording/reproducing apparatus, and perform rapid editing work. - 特許庁

間引き読出し時に、間引き行で溢れた電荷が読出し動作行に漏れ込むことによるブルーミング現象を緩和し、良好な画質を維持できる固体撮像装置にする。例文帳に追加

To provide a solid-state imaging apparatus that relieves a blooming phenomenon caused by allowing charge overflowing from a thin-out row to leak into a read operation row in thin-out read, and can maintain satisfactory image quality. - 特許庁

局部洗浄が行われるときは、吐水口５０から貯水部３９内へ水を流下させながらポンプ６２による吸水と圧送を行うとともに、吸引されずに貯水部３９から溢れた余剰水を排出する。例文帳に追加

When washing a private part, sucking and force-feeding of water is performed by the pump 62 while making the water flow down from the discharge port 50 into the water storage part 39, and redundant water not sucked and overflowing from the water storage part 39 is discharged. - 特許庁

間引き行の検知部のポテンシャル障壁をＬレベル時よりも下げることで、間引き行の検知部に溜まり隣接行に溢れ出た不要電荷を画素信号生成部側に排出され易い状態にすることができ、隣接する読出し行へのブルーミングが減少する。例文帳に追加

A potential barrier at the detection section of the thin-out row is lowered as compared with a case where the normal L level is applied, thus easily discharging an unnecessary charge collected at the detection section of the thin-out row and overflowed into an adjacent row to the side of a pixel signal generation section, and hence reducing blooming to an adjacent read row. - 特許庁

ベルト４の蛇行を修正する修正プーリ１５が、コンベアフレーム８の全揺動角度範囲内において、ベルト４の復路を駆動プーリ３へ向かって変向案内できる位置に配置することにより、コンベアフレーム８の全揺動角度範囲内において、１個の修正プーリ１５でベルト４の蛇行を修正できる。例文帳に追加

A correction pulley 15 correcting meandering of the belt 4 is arranged at a position capable of deflecting and guiding the returning path of the belt 4 toward the driving pulley 3 within a total swing angle range of the conveyor frame 8, so that one correction pulley 15 can correct meandering of the belt 4 within a total swing angle range of the conveyor frame 8. - 特許庁

走行装置上のメインフレーム前方にフロアフレームを支持し、該フロアフレームの一側に運転部を覆うキャビンまたはキャノピを配置し、前記メインフレームの後方にダンプ操作可能な荷台を載置したクローラ式不整地運搬車において、キャビンまたはキャノピの補強を行うことを課題とする。例文帳に追加

To reinforce a cabin or a canopy in a crawler type off-road carrying vehicle wherein a floor frame is supported before a main frame on a traveling device, the cabin or the canopy covering a drive part is disposed on one side of the floor frame, and a deck capable of dump operation is mounted behind the main frame. - 特許庁

前久は、関白の職にありながら、永禄3年（1560年）に越後に下向し、更に景虎の関東平定を助けるために上野国、下総国の古河御所に赴くなど戦国の公家らしい行動力に溢れていた。例文帳に追加

Although Sakihisa was Kanpaku, like most nobles of the Sengoku period he moved around a lot, going to Echigo in 1560, then Kozuke Province and Koga Palace in Shimosa Province to help Kagetora control Kanto region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バッテリ液補充を容易に行なえるとともに、バッテリ上部より溢れた電解液の外部への漏れを防止する電動車椅子用バッテリ構造を提供する。例文帳に追加

To provide battery structure for an electric wheelchair which facilitates replenishing of battery liquid and prevents electrolyte overflowing from the upper part of a battery from being leaked to the outside. - 特許庁

本発明は、模型化された実物の音声等を再生する模型の音声再生システムに関し、低コストで、音声再生のための複雑な操作を行なうことなく、臨場感溢れる多様な音声を適切に発生する。例文帳に追加

To appropriately generate highly realistic, various voices at a low cost without any complicated operation for reproducing the voices in a voice reproducing system of a model for reproducing modeled real voices and the like. - 特許庁

そして、識別符号ＩＤに基づいてビデオデータ２を検出したときはビデオ信号を再生し、オーディオデータ３を検出したときはオーディオデータ３のアフレコを行う。例文帳に追加

The video signal is then reproduced when the video data 2 are detected based on the identification code ID, and the after-recording of the audio data 3 is performed when the audio data 3 are detected. - 特許庁

セッションレートに応じて動的にセッションのタイムアウト時間を変えることによって、高負荷アクセス時に、セッションメモリを溢れさせることなしにプロトコル処理を行うことを可能にする。例文帳に追加

A time-out time of a session is dynamically varied according to a session rate to enable the protocol processing without making the session memory overflow at the time of high-load access. - 特許庁

廃トナーの満タンが検知された後、画像形成装置本体が停止するまでにできるだけ多くの枚数の印字を行い、また、廃トナーがクリーニング容器から溢れないようにする。例文帳に追加

To execute printing sheets as many as possible until an image forming device main body is stopped after detecting the fullness of waste toner and to prevent the waste toner from overflowing from a cleaning container. - 特許庁

ＴＣＰをトランスポートプロトコルとしてフロー制御を行う無線通信端末装置において、バッファ溢れによるパケット損失に起因するスループット低下を防止する。例文帳に追加

To prevent decrease of throughput caused by packet loss due to overflow of a buffer in a wireless communication terminal performing flow control by using TCP as a transport protocol. - 特許庁

ノズル面１７のワイピングを行う際に、ノズル１６からインク滴が吐出せず、かつインクがノズル面１７に溢れるような電圧波形の駆動電圧を圧電素子に印加する。例文帳に追加

When wiping the nozzle face 17, a drive voltage in a voltage waveform allowing ink to overflow on the nozzle face 17 while preventing ejection of the ink droplets from the nozzle 16 is applied onto a piezoelectric element. - 特許庁

交換後の廃トナー回収容器が新品か中古かを判別し、中古の場合にも廃トナー溢れや機械の破損を防止できる適切な制御を行うことができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus, determining whether or not the replaced waste toner collecting container is new or used, and conducting suitable control to prevent overflow of waste toner and breakage of a machine even in the case of a used one. - 特許庁

電子アルバム等で、文字オブジェクトに対して、配置、移動、入れ替え等を行う際に、文字溢れが発生しないようにユーザが可及的に容易に編集することができるようにする。例文帳に追加

To enable a user to edit an electronic album or the like as easily as possible by preventing character overflows when character objects are, for example, placed, moved and replaced. - 特許庁

コンベアフレーム３は、搬送ベルト１３の左右両側においてその走行方向に沿って配設された複数の弦材３１と、搬送ベルト１３の下方においてその左右の弦材３１間に架設された横繋ぎ材３５とを有する。例文帳に追加

The conveyor frame 3 has a plurality of chord members 31 arranged at both sides of the conveying belt 13 along the traveling direction thereof and a cross member 35 laid between the chord members 31 below the conveying belt 13 at both sides thereof. - 特許庁

有機ＥＬ素子が発光する所定の視差形状がマイクロレンズアレイを通して観察されることで所望の形状が立体的に且つ鮮明に視認されることになり、立体感・奥行き感に富み、高級感にも溢れる発光態様が得られる。例文帳に追加

The predetermined parallax shape in which the organic EL element emits light is observed through the microlens array, so that a desired shape is stereoscopically and sharply viewed. - 特許庁

純正品以外のトナーが使用された場合であっても、回収容器の満杯検知を低コストにて精度良く行うことができ、廃トナーが溢れて装置が故障したりするのを防止することが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which is capable of precisely detecting the fullness of a recovery container at a low cost even when using toner other than a genuine product and can be prevented from a fault due to overflow of waste toner. - 特許庁

コアフレーム２内に、木型１表面の、少なくともトレッドパターンが形成されていない領域３を覆うカバー部材４を配置した状態で、液状ゴムの流し込みを行う。例文帳に追加

In a state where cover members 4 for covering the region 3 where at least the tread patterns are not formed are arranged inside the core frame 2, flowing of liquid rubber is performed. - 特許庁

遊戯者Ｙは取得手段２５を操作する行為により機械的な操作に関する好奇心を満足させることができ、趣味感に溢れた遊戯を楽しむことができる。例文帳に追加

The player Y satisfies the curiosity regarding the mechanical operation by the action of operating the acquisition means 25 and enjoys a game full of interest. - 特許庁

リニアフレネルレンズ８が、その表面に設けた多数の平行直線状のプリズム突条に沿って円弧状に曲折され、ＬＥＤ１１の下側を円弧状に覆うように配置される。例文帳に追加

A linear Fresnel lens 8 is bent into an arcuate shape along a number of parallel linear prism protrusions disposed on the surface thereof so as to cover the underside of the LEDs 11 in an arcuate shape. - 特許庁

クロスバスイッチによるフレーム転送と共有メモリ経由のフレーム転送を選択的に実行することにより、ポートバッファが溢れる影響を軽減でき、書き込みスループットを向上できる。例文帳に追加

Since frame transfer by the crossbar switch and frame transfer via the shared memory are selectively executed, effects of a overflow of a port buffer can be reduced, and written-in throughput can be improved. - 特許庁

サイレント楽器等を利用してアンサンブル演奏等を行う場合であっても、各演奏者が臨場感に溢れたアンサンブル演奏音を受聴することができるみシング装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a mixing device for each player to listen to ensemble playing sound with full of presence even when performing ensemble by using silent instruments, etc. - 特許庁

この発明は、エンジンの冷却水を貯えるリザーブタンクの大気開放通路の開放口から、車両走行時の振動などで移動した冷却水が溢れ出ることを防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent cooling water moved due to vibration during vehicle travel from overflowing from a release port of an atmosphere release passage of a reserve tank storing engine cooling water. - 特許庁

処理槽から処理液を溢れ出しつつ当該処理槽に基板を浸漬させて表面処理を行った後、基板にガスを供給するときに基板への汚染物質の付着を防止することができる基板処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate processor which can prevent deposition of pollution substances onto a substrate when a gas is supplied to the substrate, after the substrate is immersed into a processing bath containing a processing solution for its surface treatment while the processing solution overflows from the processing bath. - 特許庁

コンベア装置１は、略平行に設けられた１対のフレーム片４を備えたコンベアフレーム６と複数のローラ５とフレーム片４に配されたローラ固定部材２を有している。例文帳に追加

This conveyor device 1 includes the conveyor frame 6 with a pair of frame pieces 4 arranged substantially in parallel, a plurality of rollers 5, and the roller fixing members 2 arranged in the frame pieces 4. - 特許庁

車体リヤフロアパネル１０に統合パッケージ１１を垂直方向に装着するために、リヤフロアフレーム１３の後方に車体の長さ方向にガイドフレーム１２を平行に設置。例文帳に追加

Behind a rear floor frame 13 a guide frame 12 is installed parallel in the longitudinal direction of the vehicle body in order to vertically mount the integrated package 11 on a rear floor panel 10 of the vehicle body. - 特許庁

１年輪データ単位で読み出しと書き込みとの切り換えを行うと、データ転送レートの低下が発生し、アフレコ動作が破綻するおそれがある。例文帳に追加

If switching of read-out and write-in is performed with one annual ring unit, reduction of the data transfer rate is caused, there is the possibility of that postrecording operation cannot be performed. - 特許庁

水溢れ検知手段は、洗剤溶解ボックス１６に金属製の電極板４２ａ、４２ｂを一定の間隙をおいて設け、ＣＲ発振回路で電極４２ａ、４２ｂ間の抵抗を周波数に変換して検出を行う。例文帳に追加

The overflow sensing means is equipped with metal electrode plates 42a and 42b disposed in the cleanser dissolving box 16 with a certain interval and converts the resistance between the electrodes 42a and 42b by a CR oscillator to the frequency to detect. - 特許庁

そして、ダーティテーブルメモリ３０が溢れた状態でコピーバックを行うときは、ダーティテーブルメモリ３０を参照せず、タグ部２０に記憶されたダーティビットをスキャンすることにより、第２アドレスを検知する。例文帳に追加

When copyback is performed while the dirty table memory 30 overflows, a dirty bit stored in a tag part 20 is scanned without referring to the dirty table memory 30 to thereby detect the second addresses. - 特許庁

これにより、どちらかの積算手段が故障・破損により動作しなくなった場合でもインク溢れを防止でき、かつ故障の診断を行うことができる。例文帳に追加

Thereby, the overflow of ink can be prevented even when one of addition means stops the operation due to the failure and/or breakage, and the diagnosis of the failure can be performed. - 特許庁

入金分をすべて貸し出す場合で、かつ、貸し出す遊技媒体の数量が遊技台上皿の貯留量を超える場合であっても、溢れを生じさせることなく、遊技媒体の貸し出しを行うこと。例文帳に追加

To dispense game media without causing overflow even when the amount of game media to be dispensed exceeds the storage amount on an upper tray of a game machine when dispensing all the deposit part. - 特許庁

メディアフレキシビリティーを満足させ、シートのサイズに拘わらず安定した給送を行い、印字精度を満足させるシート給送装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet feeding device which satisfies printing accuracy by satisfying media flexibility and stably feeding sheets irrespective of sheet sizes, and to provide an image forming device. - 特許庁

暖房サイクルと逆のサイクルで試運転を行う場合に室内熱交換器のドレン水がドレンパンから溢れるのを防止できる暖房専用空気調和装置の提供。例文帳に追加

To provide an air conditioning device specialized for heating, preventing drain water of an indoor heat exchanger from overflowing from a drain pan when performing a trial operation in an inverse cycle to a heating cycle. - 特許庁

ドアフレーム側の略アングル状の取付面に装着されるドアウエザーストリップとして、それら両者間でのシールを両面テープによらずに確実に行える構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a door weather strip mounted on a substantially angle-shaped mounting surface on a door frame side capable of surely performing a seal between both of the mounting surface and the door weather strip, regardless of a both-sided tape. - 特許庁

満タン検出器を設けた溢れ球通路ユニットを１つのユニットとして構成し、着脱可能に取り付けることにより、満タン検出器の修理又は交換を容易に行なうことができるパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko machine wherein a fullness detector is easily repaired or replaced by constituting an overflown ball path unit provided with the fullness detector as a single unit and fitting it in an attachable and detachable manner. - 特許庁

固体撮像装置１は、受光部１０、信号読出部２０、行選択部３０、列選択部４０、溢れ出し防止部５０および制御部６０を備える。例文帳に追加

A solid-state imaging apparatus 1 comprises: a light-receiving part 10; a signal reading part 20; a row selecting part 30; a column selecting part 40; an overflow prevention part 50; and a control part 60. - 特許庁

洗面ボウルでの洗面動作を行い易く、且つ水の飛散および溢れを気にすることなくカウンターを洗浄することのできる、洗面化粧台の洗面器。例文帳に追加

To provide a face washing bowl for a washstand, which a user can easily wash the face at the face washing bowl and wash counters without worrying about splashing and flowing water. - 特許庁

また、「アフレコモード」の選択時には確認メッセージＭ３を表示し、録音の実行が指示されたら、その時点で新たに音声を録音し、その音声を画像に付加して画像を記録（更新）する。例文帳に追加

In addition, a confirmation message M3 is displayed when "a past recording mode" is selected, and when execution of recording is instructed, a sound is newly recorded at that time, and the recorded sound is added to an image and the image is recorded (updated). - 特許庁

気液分離器で気液二相流から水の分離回収を行う燃料電池システムに関して、燃料電池システムの空気放出部から水が溢れ出る不具合を防止することが可能な燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of preventing the overflow of water from an air discharge part of the fuel cell system in which water is separated and recovered from gas liquid two phases with a gas liquid separating device. - 特許庁

また、前記チェーンに近接して延在する左右１対のリアフレームにより後輪を支持する構成として後輪のアクセス可能領域を広く確保し、後輪に足をかけて行う技を繰り出し易くする。例文帳に追加

In addition, a rear wheel is supported by a pair of right and left rear frames extending close to the chain, a wide accessible area of the rear wheel is ensured so as to easily send out the technique of placing feet to the rear wheel. - 特許庁

散布材を載せて繰出しながら走行後方土壌面に散布するコンベア１のコンベアフレーム２を、車体フレーム３に対して前後方向に引出可能に設けてなる散布車の散布材繰出コンベアの構成。例文帳に追加

The conveyer frame 2 for the conveyer 1 that carries the material to be scattered and feeds out and scatters them on the soil on the rear of the cart is made extendable in the longitudinal direction to the machine body frame and is used as a conveyer for scattering the material to be applied. - 特許庁