「あぶの１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

発泡高分子徴脂素材の板体2 に一面側から他面側に多数の穴3 を形成して、多数の閉管気柱部を構成した吸音板1 。例文帳に追加

Many closed-tube air column parts are constituted by forming many holes 3 in a plate body 2 of a foamed polymeric resin raw material from one surface side to the other surface side. - 特許庁

水性相中に分散した油性相を含む水中油型エマルションの形態であり、少なくとも1つのシリコーン界面活性剤、少なくとも1つの油、及び少なくとも1つの洗浄性界面活性剤を含むことを特徴とする、化粧品組成物を調製する。例文帳に追加

This makeup-removing composition is characterized by containing at least one silicone surfactant, at least one oil, and at least one cleansing surfactant in the form of an oil-in-water type emulsion containing an oily phase dispersed in an aqueous phase. - 特許庁

食用油の劣化抑制装置Ａは、調理をする食用油に還元イオンを供給する還元イオン供給装置１と、食用油の濁りや色目を除去し酸価を低下させるための濾過装置２を備えている。例文帳に追加

This apparatus (A) for suppressing deterioration of edible oil has a reduced ion feeder 1 supplying reduced ion to edible oil for cooking, and a filtration apparatus 2 to remove turbidity and colored marks from edible oil and decrease acid number. - 特許庁

フライヤー１の背部上方にタンク６２を設け、１日の補給に必要な固形油を収納し、タンク６２の底面をフライヤー１の燃焼排気熱により加熱しタンク６２内の調理用油を液化させる。例文帳に追加

A tank 62 is disposed above the back of a fryer 1, solid oil required for daily supply is stored, the base of the tank 62 is heated with the heat of combustion and exhaustion from the fryer 1 and the cooking oil in the tank 62 is liquefied. - 特許庁

エンジン１の潤滑油ポンプ２２の吐出側圧力を調圧する調圧弁２０において、調圧されたリリーフオイルを排出するための通油路３０ａ・３０ｂを複数設けた。例文帳に追加

A plurality of oil passages 30a and 30b for discharging the pressure-regulated relief oil are installed in the pressure regulating valve 20 for regulating the pressure of the discharge side of a lubricant pump 22 in an engine 1. - 特許庁

フェライト組成物で構成されるコア部２と、前記コア部の表面の少なくとも一部に形成された被覆層１０と、を有し、前記被覆層１０の熱膨張係数が、前記コア部の熱膨張係数よりも低いことを特徴とするフェライトコア１。例文帳に追加

The ferrite core 1 includes a core portion 2 constituted of ferrite compositions, and a coating layer 10 formed at least on a part of a surface of the core portion, and the thermal expansion coefficient of the coating layer 10 is lower than that of the core portion. - 特許庁

又は、超音波アレイセンサ１の背面スペース３０に油または水などの難圧縮性液体が封入される。例文帳に追加

Otherwise, slightly-compressible liquid such as oil or water is enclosed in the back space 30 of the ultrasonic array sensor 1. - 特許庁

調理用油除けパネルに取り付ける際には、切れ目４を拡げて調理用油除けパネルの下部の縁巻に巻き付けるようにしてパネル保持具１を装着する。例文帳に追加

When the panel holder is mounted to the oil guard panel for cooking, the cut 4 is expanded so that the panel holder 1 is mounted in a state of being wound on an edge winding of a lower section of the oil guard panel for cooking. - 特許庁

第１及び第２のコイル導体１１、１３は、コア部材１を螺旋状に巻回するようにコア部材の第３〜第６の側面に成長させて形成されている。例文帳に追加

The first and second coil conductors 11, 13 are grown and formed on the third-the sixth side faces of the core member 1, so that they are helically wound about the core member 1. - 特許庁

糖類と塩を含有し、醤油を含有しない調味液で煮た油揚げ２と、この油揚げの皮の内部に充填されたご飯類とを備え、前記油揚げの表面に焦げ目３が形成されていることを特徴とする焼き稲荷飯１とする。例文帳に追加

The toasted Inari rice 1 comprises a fried bean curd 2 cooked with seasoning liquid containing sugar and salt, but no soy sauce, and boiled rice charged in the inner part of the fried bean curd coat and having scorches 3 formed at the surface of the fried bean curd. - 特許庁

所定基油と、組成物全量基準で１〜４０質量％のさび止め剤と、を含有し、かつ４０℃における動粘度が１００〜１０００ｍｍ^２／ｓであることを特徴とするさび止め油組成物。例文帳に追加

The rust preventing oil composition comprises a prescribed base oil and a rust preventive of 1 to 40 mass% based on the total quantity of the composition, and its kinematic viscosity at 40°C is 100 to 1,000 mm^2/s. - 特許庁

４０℃における動粘度が１１.９ｍｍ^2／ｓ未満のエステル油を主成分とする潤滑油を軸受部材１に含浸したことを特徴とする焼結含油軸受、特にスピンドルモータ用の焼結含油軸受。例文帳に追加

This sintered oilless bearing, especially the one for a spindle motor, is obtained by impregnating a bearing member 1 with a lubricating oil mainly comprising an ester oil having a kinematic viscosity (at 40°C) lower than 11.9 mm2/s. - 特許庁

空気攪拌用のエアブロワ１５を、一般的に高温になりやすいめっき槽１から、エアブロワ配管用のパイプ２１の延長により、温度の影響のない場所もしくは隔離された常温の部屋に設置する。例文帳に追加

An air blower 15 for air agitation is shifted from a plating tank 1 which is generally liable to reach a high temperature to a temperature insensitive place or an isolated room at ordinary temperature by extending a pipe 21 for air blower piping. - 特許庁

本発明による吸音板は、発泡高分子徴脂素材の板体2 に一面側から他面側に多数の穴3 を形成して、多数の閉管気柱部を構成した吸音板1 である。例文帳に追加

In this sound absorbing plate 1, a large number of holes 3 are formed in a plate body 2 of a polymeric foam resin material from one face side to the other face side to constitute a large number of closed tube air column parts. - 特許庁

グリル筐体１内の焙焼室３に配置した焼き網２に載せた被調理物７をバーナ５の熱気にて加熱して調理すると共に焙焼室３内の排気を主に焙焼室３の背面の排気口６から排気するようにしたガスグリルである。例文帳に追加

This gas grill is constituted to cook the material 7 to be cooked which is placed on a gridiron 2 arranged in the broiling chamber 3 in a grill casing 1 by the hot air of burners 5 and to discharge the exhaust air in the broiling chamber 3 mainly from an air exit 6 on the rear surface of the broiling chamber 3. - 特許庁

とりわけ食品の調理との関連で使用するための、油または脂肪の品質を確かめるための、構造が簡単で、且つ容易に取り扱うことが可能な測定装置１を提案する。例文帳に追加

A measuring device 1 is used for confirming the quality of oil or fat used for cooking, has simple structure, and can be easily handled. - 特許庁

(1) 局との通信は，局が定める郵便宛先に従って又は局が受け入れることができるその他の方法により，アブドゥジズ王科学技術都市所在の「特許総局局長」に宛てる。例文帳に追加

1. Communications with the Directorate shall be addressed to the "Director General of the General Directorate of Patents" at King Abdulaziz Cite for Science and Technology in accordance with the mailing addresdetermined by the Directorate or by any other means acceptable to it. - 特許庁

軸受箱１内に貯留したオイルを側壁１ａに設けた排油口２より回収して循環給油するようにした循環給油式の軸受装置において、前記排油口２に先端をオイルの油面管理レベルに開口させた油面調整用の筒体３を連結した。例文帳に追加

In the circulating lubrication type bearing device collecting oil stored in a bearing housing 1 from an oil discharge port 2 provided on a sidewall 1a and performing circulating lubrication, a tube 3 for adjusting the oil level, whose tip is opened at an oil level control level, is connected to the oil discharge port 2. - 特許庁

一般式（１）で示される置換基が、一般式（２）で示される置換基を1つ以上有するコア分子の炭素−炭素二重結合に付加した化合物を含有することを特徴とする感光性樹脂組成物。例文帳に追加

The photosensitive resin composition contains a compound in which a substituent represented by general formula (1) is added to a carbon-carbon double bond of a core molecule having one or more substituents represented by general formula (2). - 特許庁

下記一般式（１）で表される脂環式炭化水素系共重合体を含有し、該脂環式炭化水素系共重合体は、赤外吸収測定による２９７０±１０ｃｍ^-1に現れる吸収の吸光度（Ａ）に対する１７２０±１０ｃｍ^-1に現れる吸収の吸光度（Ｂ）との比Ｂ／Ａが、０．０５以下であることを特徴とする樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition comprises an alicyclic hydrocarbon-based copolymer represented by general formula (1), wherein the alicyclic hydrocarbon-based copolymer has ≤0.05 ratio B/A of absorbance (A) appearing at 2970±10 cm^-1 to absorbance (B) appearing at 1720±10 cm^-1, in infrared absorption measurement. - 特許庁

胡麻、水相及び油相を含む水中油型乳化物を含有する液体調味料の製造方法であって、胡麻、水相及び油相を混合後に乳化を行う際、乳化前に液体調味料原料中に存在する粒径１ｍｍ以上の胡麻が、乳化後に４０質量％超残存するように乳化を行う液体調味料の製造方法。例文帳に追加

The method for producing liquid seasoning containing sesame, water-phase and oil-phase-containing oil-in-water emulsified substance comprises mixing the sesame, the water phase and the oil phase, followed by emulsifying the mixture so that it is higher than 40 mass% for sesame, having a grain diameter of 1 mm or smaller which exists in the raw material for the liquid seasoning, prior to emulsification remains after emulsification. - 特許庁

本発明は、水相に分散した油相を含む水中油型エマルションの形態の局所適用用の組成物であって、少なくとも1種の架橋していない両親媒性ポリマーと少なくとも1種のオルガノポリシロキサンエラストマーとを含むことを特徴とする組成物に関する。例文帳に追加

There is provided a composition for topical application and of a form of an oil-in-water emulsion comprising an oil phase dispersed in a water phase, wherein the composition comprises at least one un-crosslinked amphiphilic polymer and at least one organopolysiloxane elastomer. - 特許庁

ブローバイガス処理器１を有するエンジンにおいて、このブローバイガス処理器１によって分離処理されたブローバイガス中に含まれる分離油の戻りパイプ２を、エンジン内部を通してオイルパン３の貯留油中に、又はオイルパン３に達するまでの途中に設けた油溜め部４の油中に導入可能に配管させることを特徴とする。例文帳に追加

In this engine having a blow-by gas treatment device 1, the return pipe 2 for separated oil included in blow-by gas separated and treated by the blow-by gas treatment device 1 is arranged so as to introduce it into oil stored in an oil pan 3 or oil in an oil storage part 4 provided in the halfway section up to the oil pan 3 through the inside of the engine. - 特許庁

または、基本波８Ａの進行方向に対する垂直面に沿って見たときに、基本波の屈折率が素子１内で相対的に高い第一のコア部３０が、第二高調波１０Ｂの屈折率が素子１内で相対的に高い第二のコア部４を包含している。例文帳に追加

Or, in case seeing along a vertical face to an advancing direction of a basic wave 8, the first core portion 30 having a relatively higher refractive index on the basic wave in the device 1 includes the second core portion 4 having a relatively higher refractive index on the second harmonic 10B in the device 1. - 特許庁

本発明は、油分離器２内に溜まった潤滑油を、潤滑油の自重で圧縮機１内に戻すことで、フロート弁を用いずに潤滑油を圧縮機１へ返油するものであり、油分離器２の外形を小さくして冷凍装置のコンパクト化を図るとともに、圧縮機１の長期使用においても能力低下を招かない冷凍装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a refrigerating apparatus capable of returning a lubricant to a compressor 1 without using a float valve by returning the lubricant accumulated in an oil separator 2 into the compressor 1 by self-weight of the lubricant, being miniaturized by reducing the outer shape of the oil separator 2, and free from degradation of performance even when the compressor 1 is used for a long period. - 特許庁

ＶＡＤ法においてコア部１を焼き締めるサイドバーナ５の燃焼ノズル孔の断面形状を矩形にすることを特徴とする光ファイバ母材の製造装置。例文帳に追加

The device for manufacturing the preform of the optical fiber is characterized by forming a cross-sectional shape of a combustion nozzle hole of the side burner 5, which bakes and tightens the core part 1, rectangular in a VAD(vapor phase axial deposition) method. - 特許庁

本発明の油浴雰囲気中で用いられる摺動部材は、油浴雰囲気中で相手部材の相手摺動面に当接して相対的に摺動する摺動面を備えた摺動部材であって、該摺動部材は、スピネルで形成された０．１ｍｍ以上の厚さｔのエンジン部品１であることを特徴とする。例文帳に追加

The sliding member used in the oil bath atmosphere, which has a sliding face relatively sliding in contact with the sliding face of another member in the oil bath atmosphere comprises being engine parts 1 having a thickness (t) of 0.1 mm or more, formed in a spinel structure. - 特許庁

砂とセメントに油を加えることにより流動性を得るポンモルと、これを投入するためのポンモル注入口（４）をコンクリートポンプ車（１）の輸送管（３）の途中に設けたことを特徴とする。例文帳に追加

Ponmol is provided for obtaining fluidity by adding oil to sand and cement, and the ponmol filling port 4 for supplying ponmol is provided at an intermediate part of the transport pipe 3 of the concrete pump vehicle 1. - 特許庁

ラーメン１は、焼き干しした鮎を煮込んだスープに鮎の骨から取っただし汁を加えてなるラーメンスープ３に茹でた麺４を加え、調味料２として塩、酒の他に鮎の脂を使用する。例文帳に追加

The Chinese noodles 1 are obtained by adding boiled noodles 4 to the soup 3 for the Chinese noodles obtained by adding broth obtained from bones of sweet fish obtained by boiling the roasted dried sweet fish to soup, and using fat of the sweet fish as a seasoning 2 besides salt and Sake (rice wine). - 特許庁

パーマネントウエーブ用トリートメント剤、第１剤及び第２剤から選ばれる少なくとも１種の薬剤に、ヒバ油、ヒノキ油から選ばれる少なくとも１種の消臭剤を含有してなることを特徴とするパーマネントウエーブ用剤である。例文帳に追加

This permanent wave agent is characterized by containing at least 1 kind of deodorizing agent selected from Hiba arborvitae oil and Japanese cypress oil in at least 1 kind selected from a treatment agent for the permanent wave, first agent and second agent. - 特許庁

第１部材１の摺動面１０と第２部材３の摺動面４とが、摩擦調整剤を含有する添加油潤滑下で相対的に摺動するトライボケミカル反応促進面構造である。例文帳に追加

This tribochemical reaction promoting surface structure is provided for relatively sliding a sliding surface 10 of a first member 1 and a sliding surface 4 of a second member 3 under lubrication of added oil including the friction adjusting agent. - 特許庁

油圧拡張室３１に充填された油の油圧に基づいて、筒部材１の円筒内周面２４を縮径して、筒部材１の円筒内周面２４を、環状部材３の環状の挟持部４３を介して軸部材２の円筒外周面２０に押圧する。例文帳に追加

Furthermore, based on a hydraulic pressure of oil filled in the hydraulic pressure expansion chamber 31, a cylindrical inner circumference surface 24 of the cylindrical member 1 is pressed to a cylindrical periphery surface 20 of a shaft member 2 through a cylindrical gripping section 43 of an annular member 3 by reducing in diameter a cylindrical inner circumference surface 24 of the cylindrical member 1. - 特許庁

ストッパ部材が鉢状のストッパキャップ１３であって、該ストッパキャップがストッパ位置で、ケーシング２の端面側で突き出る調節リング２９を受容しており、該調節リング２９によってショックアブソーバ１の減衰定数が調節可能である。例文帳に追加

The stopper member is formed into a needle shape stopper cap 13, and the stopper cap 13 supports the adjusting ring 29 projected on the end face of the casing 2 at a stopper position, and the damping constant of the shock absorber 1 can be adjusted by the adjusting ring 29. - 特許庁

即席揚げ麺の製造法において、油揚げ用油脂としてポリグリセリン縮合リシノレイン酸エステルとポリグリセリン縮合リシノレイン酸エステル以外の乳化剤の1種または2種以上とを0．01〜1重量％含有し、ポリグリセリン縮合リシノレイン酸エステルと該乳化剤の比率が1：1〜10である油脂組成物を用いることを特徴とする即席揚げ麺の製造方法。例文帳に追加

The method for producing instant fried noodles comprises using, as deep-fry oil, an oil and fat composition containing 0.01-1 wt.% of a polyglycerol condensed ricinoleic acid ester and at least one kind of emulsifiers other than the polyglycerol condensed ricinoleic acid ester, wherein a ratio of the emulsifier to the polyglycerol condensed ricinoleic acid ester is 1:(1-10). - 特許庁

制御および／又は調整ユニット（４）が、測定センサ（７）によって求められた少なくとも１つの指令量から、少なくとも１つの調整値を求め、排気駆動過給機（５）の各運転点に対して十分な潤滑油量の供給が過剰油量を回避した状態で確実に保証されるように、潤滑油パラメータが調整装置（１、２）によって調整される。例文帳に追加

A lubricating oil parameter is adjusted by adjusting devices 1, 2, so as to surely ensure supply of sufficient lubricating oil quantity related to each operating point of an exhaust-driven supercharger 5 in a condition avoiding an excessive oil quantity by obtaining at least one adjustment value from at least one command value, obtained by a measuring sensor 7 in a control and/or adjusting unit 4. - 特許庁

耐エッチング性を確保するために側鎖部分に脂環式基を持たせるとともに、この脂環式基の環上の水素原子を高度にフッ素化することによって、波長１５７ｎｍの光に対して吸収係数３．０μｍ^−１以下の透明性を確保する。例文帳に追加

An alicyclic group is given to a side chain part for ensuring etching resistance, and transparency of absorption coefficient 3.0 μm^-1 or less is ensured with respect to light of wavelength 157 nm by fluorinating hydrogen atoms on the ring of the alicyclic group at a high level. - 特許庁

調理器本体１内に、油脂除去用の脱油フィルタ体４と、煙粒子除去用の集塵機５と、脱臭用の光触媒フィルタ体６と、排煙を吸い込むためのファン７とを設ける。例文帳に追加

A degreasing filter 4 for removing the oils and fats, a dust collector 5 for removing the smoke particles, photocatalytic filters 6 for deodorization and a fan 7 for drawing the exhaust smoke are placed in the cooker main body 1. - 特許庁

深みぞ玉軸受１を、合成炭化水素油及びフェニルエーテル油の少なくとも一方からなり且つ４０℃における動粘度が１５〜９０ｍｍ^2 ／ｓｅｃである基油と、ウレア化合物からなる増ちょう剤と、を含有するグリース７を備えた構成とした。例文帳に追加

A deep-groove ball bearing 1 is filled with grease 7 which contains a base oil comprising at least either a synthetic hydrocarbon oil or a phenyl ether oil and having a kinematic viscosity at 40°C of 15-90 mm2/see and a urea compound as a thickener. - 特許庁

水相と、該水相中に分散した油相と、該油相中に分散した粉体とを含み、 前記油相は、シリコーン油と、前記粉体の分散剤として下記一般式（１）で示される側鎖型アミノ変性シリコーンと、乳化助剤としてシリコーン油に相溶するＨＬＢ５以下の両親媒性物質とを含むことを特徴とする水中油型乳化組成物。例文帳に追加

The oil-in-water type emulsion composition comprises a water phase, an oil phase dispersed in the water phase and powder dispersed in the oil phase, wherein the oil phase comprises a silicone oil, a side chain type amino-modified silicone expressed by general formula (1) as a dispersing agent for the powder, and an amphiphilic material compatible with the silicone oil and having ≤5 HLB as an auxiliary emulsifier. - 特許庁

この表面加工方法では、加工補助材２のパルスレーザー光２０の波長に対する透過率は、被加工物１のパルスレーザー光２０の波長に対する透過率よりも小さく、パルスレーザー光２０のフルエンスは、被加工物１のパルスレーザー光２０に対するアブレーション閾値より低く且つ加工補助材２のパルスレーザー光２０に対するアブレーション閾値より高くなっている。例文帳に追加

In this surface machining method, the transmissivity of the machining auxiliary material 2 for the wavelength of the pulsed laser beam 20 is smaller than the transmissivity of the workpiece 1 for the wavelength of the pulsed laser beam 20, and the fluence of the pulsed laser beam 20 is lower than the ablation threshold of the workpiece 1 for the pulsed laser beam 20 and higher than the ablation threshold of the machining auxiliary material 2 for the pulsed laser beam 20. - 特許庁

ドアトリム１のアッパー部１Ｕとロア部１Ｌとの位置決め手段７を、リブ壁１１と、スリット１２とで構成し、リブ壁１１をフランジ部２の端末近傍位置にまで長大に形成している。例文帳に追加

A positioning means 7 of an upper part 1U and a lower part 1L of a door trim 1 is composed of a rib wall 11 and a slit 12 and the rib wall 11 is formed long to reach a terminal vicinity position of the flange part 2. - 特許庁

一般式（Ｉ）：（例えば、式中、Ｒ^１、Ｒ^２は水素、Ｒ^３はフェニル基、Ｒ^４、Ｒ^５は、窒素原子と一緒になって、脂環式６員環を形成する。）の官能化アルコキシアミンを調製するためのワンポット方法を開示する。例文帳に追加

The invention provides a one-pot process for the production of a functionalized alkoxyamine of general formula (I) (for example, R^1 and R^2 are each H; R^3 is phenyl; and R^4 and R^5 together with nitrogen atom form an alicyclic 6-membered ring). - 特許庁

（ａ）抱水性油分を含む油相成分１〜３０質量％からなる油滴粒子と、（ｂ）特定なポリオキシエチレン硬化ヒマシ油誘導体により形成され、前記油滴表面に付着するベシクル粒子と、（ｃ）水相成分とを含み、且つ、前記油相成分における抱水性油分の割合が１０〜５０質量％であることを特徴とする水中油型乳化化粧料。例文帳に追加

In the oil-in-water type emulsified cosmetic including (a) oil droplet particles comprising 1 to 30 mass% of an oil phase component containing a hydrated oil, (b) a vesicle particle formed out of a specified polyoxyethylene hardened castor oil derivative and adhering on the surface of the oil droplet, and (c) an aqueous phase component, and the content of the hydrated oil in the oil phase component is 10 to 50 mass%. - 特許庁

移動体１に接続されたショックアブソーバにおいて、ショックアブソーバピストン８の圧力作用面、ショックアブソーバシリンダ６の底面及びショックアブソーバシリンダ６の内側面の全て、若しくは、それらを組み合わせたいくつかの場所に、圧力負荷に対して容易に変形できることを特徴とする振動減衰部材１４、１６、１５を取り付けた。例文帳に追加

In the shock absorber connected with a mobile object 1, vibration damping members 14, 16, 15 capable of being easily deformed to pressure load, are mounted on all of a pressure application face of the shock absorber piston 8, a bottom face of the shock absorber cylinder 6 and an inner side face of the shock absorber cylinder 6, or several places of their combinations. - 特許庁

（１）不活性ガス圧力を一定に保持する貯蔵装置内でエキストラクトを貯蔵する段階と、（２）石油中間留出油に、燃料油組成物基準で、該エキストラクトを０．１〜５質量％配合する段階とを含むことを特徴とする燃料油組成物の製造方法である。例文帳に追加

This method for producing the fuel oil composition is characterized by comprising (1) a stage of storing the extract in a storing device holding an inactive gas pressure as constant, and (2) a stage of blending 0.1-5 mass% extract with a petroleum middle distillate based on the fuel oil composition. - 特許庁