「あみのちょうぐじょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

エアバッグの支持膨張部４４は、ドアミラーの上面３２側に当接する当接膨張部４５と、挟持部４７と、を備える。例文帳に追加

The support inflating part 44 of the airbag includes an abutting inflating part 45 abutting on the upper surface 32 side of the door mirror and a sandwiching part 47. - 特許庁

セグメント化ポリウレタン／尿素が、溶剤の存在下でイソシアネート末端プレポリマーを、約７〜約２５当量％の不斉脂肪族および／または脂環式ジアミンと、（２）直鎖ジアミンを含んでなるジアミン鎖延長剤を含むジアミン鎖延長剤を用いて鎖延長することにより製造される。例文帳に追加

The segmented polyurethane/urea is produced by chain-extending, in the presence of a solvent, an isocyanate-terminated prepolymer with a diamine chain extender which includes about 7 to about 25 eq% asymmetric aliphatic and/or alicyclic diamines and (2) a diamine chain extender containing a linear diamine. - 特許庁

優れた栄養的および技術的性質を有する新規のオキアミミール製品の調製。例文帳に追加

To prepare a new krill meal with superior nutritional and technical properties. - 特許庁

［２］前記アミノ化合物が、ベンジルアミン、メタキシレンジアミン、イソホロンジアミン、シクロヘキシルアミン、水添メタキシレンジアミン、および３−ラウリルオキシプロピル−１−アミンからなる群より選ばれる少なくとも一つである、上記［１］に記載の熱膨張性樹脂組成物。例文帳に追加

(2) The amino compound is at least one selected from the group consisting of benzylamine, m-xylylenediamine, isophoronediamine, cyclohexylamine, hydrogenated m-xylylenediamine and 3-lauryloxypropyl-1-amine in the thermally expandable resin composition (1). - 特許庁

（Ａ１）ポリアミドモノマー及び／又は９量体以下のポリアミドオリゴマー ２〜２０重量％、及び前記以外の（Ａ２）ポリアミド樹脂 ８０〜９８重量％からなることを特徴とする制振性に優れたポリアミド樹脂組成物。例文帳に追加

This polyamide resin composition comprises (A1) 2 to 20 wt.%. of polyamide monomer and/or polyamide oligomer of up to a nonamer and (A2) 80 to 98 wt.% of polyamide resin other than that described in (A1). - 特許庁

水溶性が高く、紫外線波長領域において優れた吸収能を有する４−アミノベンジリデンマロンアミド化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a 4-aminobenzylidene malonamide compound having high water solubility and excellent absorbability in the ultraviolet-ray wavelength region. - 特許庁

本発明の炎症性腸疾患用アミノ酸組成物は、少なくとも１種の含硫アミノ酸と、少なくとも１種の分枝鎖アミノ酸との双方を含有し、 前記含硫アミノ酸の含有量が５０．０〜１４０．０ｍｇ／ｇアミノ酸組成物であり、前記分枝鎖アミノ酸の含有量が１７０．０〜４６０．０ｍｇ／ｇアミノ酸組成物であることを特徴とする。例文帳に追加

The amino acid composition for inflammatory bowel diseases is characterized by containing both at least one sulfur-containing amino acid and at least one branched chain amino acid, wherein the content of the sulfur-containing amino acid is 50.0 to 140.0 mg/g amino acid composition and the content of the branched chain amino acid is 170.0 to 460.0 mg/g amino acid composition. - 特許庁

プロホルモンであるアミド化ガストリン−17（Ｇ17）およびグリシン延長Ｇ−17（Ｇ17−Gly）に依存性の胃腸癌を治療する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating gastrointestinal cancer dependent on amidated G17 (gastrin-17) and G17-Gly (glycine-extended G-17) which are prohormones. - 特許庁

グリシン等のアミノ酸を用いてｐＨを６．５〜７．５に調製した新規ファージ保存液例文帳に追加

This new phage preservation solution is adjusted to pH 6.5-7.5 by using an amino acid such as glycine. - 特許庁

表面光沢が良好で、かつ強度に優れたメタリック調の椅子部品用メタリック調ポリアミド樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a metallic polyamide resin composition for a metallic chair part with excellent surface gloss and strength. - 特許庁

樹脂ペレットの色調、含浸性、長期特性及び成形品外観の全てに優れた長繊維強化ポリアミド樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a long fiber-reinforced polyamide resin composition excellent in all of tone of a resin pellet, impregnating properties, long-term properties, and appearance of a molded product. - 特許庁

さらに、本発明の炎症性腸疾患用アミノ酸組成物は、少なくとも１種の分枝鎖アミノ酸を含有し、分枝鎖アミノ酸の含有量が１７０．０〜４６０．０ｍｇ／ｇアミノ酸組成物であるのが好ましい。例文帳に追加

The amino acid composition for the inflammatory bowel disease preferably further contains at least one branched chain amino acid, wherein the content of the branched chain amino acid is 170.0 to 460.0 mg/g amino acid composition. - 特許庁

アミノ酸、及びジラウロイルグルタミン酸リシンナトリウムを含有することを特徴とする外用組成物。例文帳に追加

The composition for external use contains amino acid and sodium lysine dilauroyl glutamate. - 特許庁

また、揚物調理用補助器具１を用いた調理は、油を入った鍋内の端部に網目部材１１が油面下に配置されるように揚物調理用補助器具１を設置した状態で、具が網目部材１１の下に入るように具を斜め下方向に投入して行なう。例文帳に追加

Also, cooking using the auxiliary tool 1 for fried food cooking is performed by supplying the ingredients in an oblique lower direction so as to put the ingredients under the mesh member 11 in the state of installing the auxiliary tool 1 for fried food cooking at an end part inside the pot containing oil such that the mesh member 11 is arranged under an oil surface. - 特許庁

そのため、エアミックス温調モードにおいて、フット吹出口１３ａ、１３ｂから吹き出される空調風の温度均一性が向上する。例文帳に追加

By this, in an air mix temperature control mode, temperature uniformity of air conditioning air blown out from foot blowout ports 13a and 13b is improved. - 特許庁

自動車、鉄道車両、航空機等の座席シートとして、立体編物単独で張設しても、振動減衰性に優れ、長時間あるいは繰り返し座った後の形態安定性に優れた座席シート用立体編物を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional knit fabric for seat, useful for the seat of automobile, railway car, aircraft, etc., having excellent oscillation damping property even by upholstering the fabric on a seat as it is and exhibiting excellent shape stability after sitting for a long period or after repeated sitting. - 特許庁

鳥獣害防止柵（金網）の獣に対して弱い箇所、防ぎようのない箇所を補助し、獣の進入を防ぐ。例文帳に追加

To assist parts of a fence (wire net) for preventing damages to birds and animals that are weak against the animals and parts that could not to be defended, and to prevent an animal from entering. - 特許庁

さらに格子目を持つ金網状の板の一部に突起片３をつけて、収納の簡便さを図る柄付き調理器具の収納具。例文帳に追加

In addition, a protruding piece 3 is attached to a part of the net-shaped board having a grid to facilitate the storage. - 特許庁

さらに、徳大寺実則の長女順子は、鷹司信輔の父である鷹司煕通（陸軍少将、侍従長）へ嫁ぐ、というように、鷹司家と徳大寺家は網の目のような連綿とした濃い血のつながりがある。例文帳に追加

Moreover, as Sanetsune TOKUDAIJI's eldest daughter Junko married Hiromichi TAKATSUKASA (an army major-general and the grand chamberlain), the father of Nobusuke TAKATSUKASA, the Takatsukasa and Tokudaiji families have a finely meshed pattern of strong blood connections.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガラス繊維強化ポリアミド樹脂の優れた特徴を損なわずに高温下での不凍液に対する耐久性、耐塩化カルシウム性の著しく改善された自動車冷却空調部品用ポリアミド樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyamide resin composition for parts in automobile cooling and air-conditioning systems that is markedly improved in endurance against antifreeze under high temperature conditions and resistance to calcium chloride without impairing excellent characteristics of a glass fiber reinforced polyamide resin. - 特許庁

アミノグリコシド、ホスファチジルコリン及びステロールを含むリポソーム性アミノグリコシド合物であって、ホスファチジルコリン及びステロールのアミノグリコシドに対する重量比が２．５：１以下である、リポソーム性アミノグリコシド調合物。例文帳に追加

A liposomal aminoglycoside composition includes aminoglycoside, phosphatidyl choline and sterol, wherein the ratio of the phosphatidyl choline and sterol to the aminoglycoside is 2.5:1 or less by weight. - 特許庁

本発明の水酸基含有ポリアミノ酸−ポリジエン共重合体のジアミン架橋体は、ポリアミノ酸部分に水酸基と、架橋部分とを有することを特徴とし、適度の親水性と優れた物理的強度とを有する。例文帳に追加

The diamine crosslinked product of the hydroxy group-containing polyamino acid-polydiene copolymer is characterized by including a hydroxy group and a crosslinked part in the polyamino acid moiety and has moderate hydrophilicity and excellent physical strengths. - 特許庁

カルボキシル基量がポリアミド組成物１ｋｇ当たり４０ミリモル以下であり、かつポリアミド組成物１ｋｇに対して８ミリモル以上４０ミリモル未満のマグネシウムを含有することを特徴とするポリアミド組成物および前記ポリアミドが主としてポリカプラミドからなるポリアミド組成物。例文帳に追加

The polyamide composition comprises a carboxy group in an amount of 40 millimole or below per 1 kg of the polyamide composition and magnesium of from 8 millimole to below 40 millimole per 1 kg of the polyamide composition, wherein the polyamide mainly comprises polycapramide. - 特許庁

また、第二発明のコマセカゴは、第一発明の円筒形アミカゴ部が、シート状のアミ目材を丸く巻いて重なった部分の網目を貫通して固定または開放することができる係止具を具備することを特徴とする。例文帳に追加

In a chum basket of a second invention, the cylindrical mesh basket portion of the first invention is equipped with a lock member penetrating a part of a mesh where the wound sheet-like mesh material is overlapped and capable of fixing or releasing the mesh material. - 特許庁

ヘッドレスト１２を具備する脳磁計の検査テーブルにおいて、網目状のヘッドレスト１２を具備したことを特徴とする脳磁計の検査テーブルである。例文帳に追加

In the examination table for the magnetoencephalograph including a head rest 12, the head rest is a mesh-like head rest 12. - 特許庁

さらに、３箇所の網棚を設置することにより、下段は普通焼き調理、中段は薫製調理、上段は乾燥用と１つの調理器具で3通りの調理法ができる。例文帳に追加

Three cooking methods can also be performed by one cooker such as a lower stage is for ordinary roasting cooking, an intermediate stage is for smoking cooking and an upper stage is for drying, by arranging net shelves of three places. - 特許庁

ポリアミド樹脂を１００重量部、及び耐衝撃材を３〜４０重量部含有し、上記ポリアミド樹脂は、４０〜９９重量％のポリアミド６６と、１〜６０重量％の芳香族ポリアミド樹脂とからなることを特徴とする耐融雪塩性に優れたチューブ材である。例文帳に追加

A tube material superior in snowmelt salt resistance comprises 100 pts.wt. of a polyamide resin and 3-40 pts.wt. of an impact resistant material, wherein the polyamide resin comprises 40-99 wt.% of polyamide 66 and 1-60 wt.% of an aromatic polyamide resin. - 特許庁

本発明の着色樹脂微粒子は、着色剤と、アクリル系樹脂と、アミン価が１〜１００ｍｇＫＯＨ／ｇのアミン化合物とを有し、アミン化合物の含有率が、０．９〜９．１ｗｔ％であることを特徴とする。例文帳に追加

The colored resin fine particles comprise a colorant, an acrylic resin and an amine compound having an amine value of 1-100 mgKOH/g and has a content of the amine compound of 0.9-9.1 wt.%. - 特許庁

本発明の炎症性腸疾患用アミノ酸組成物は、トリプトファンおよび／またはその誘導体と、少なくとも１種の分枝鎖アミノ酸との双方を含有し、前記トリプトファンおよび／またはその誘導体の含有量が２１．０〜１２０．０ｍｇ／ｇアミノ酸組成物であり、前記分枝鎖アミノ酸の含有量が１７０．０〜４６０．０ｍｇ／ｇアミノ酸組成物であることを特徴とする。例文帳に追加

The amino acid composition for inflammatory bowel diseases is characterized by containing both at least one tryptophane and/or a derivative thereof and at least one branched chain amino acid, wherein the content of the tryptophane and/or a derivative thereof is 21.0 to 120.0 mg/g amino acid composition and the content of the branched chain amino acid is 170.0 to 460.0 mg/g amino acid composition. - 特許庁

本発明の炎症性腸疾患用アミノ酸組成物は、少なくとも１種の含硫アミノ酸と、トリプトファンおよび／またはその誘導体との双方を含有し、前記含硫アミノ酸の含有量が５０．０〜１４０．０ｍｇ／ｇアミノ酸組成物であり、前記トリプトファンおよび／またはその誘導体の含有量が２１．０〜１２０．０ｍｇ／ｇアミノ酸組成物であることを特徴とする。例文帳に追加

The amino acid composition for the inflammatory bowel disease is characterized by containing both at least one sulfur-containing amino acid and tryptophane and/or a derivative thereof, wherein the content of the sulfur-containing amino acid is 50.0 to 140.0 mg/g amino acid composition and the content of the tryptophane and/or a derivative thereof is 21.0 to 120.0 mg/g amino acid composition. - 特許庁

戸枠２の所定位置に中帯３を設けて上部と下部とに２分割し、かつ該上部に網４を張設し、下部にパンチングメタルよりなる多孔板５を張設して構成したペット用網戸１の構造である。例文帳に追加

An intermediate band 3 is provided in a designated position of a door frame 2 to thereby divide into the upper part and the lower part, and a net 4 is stretched on the upper part, and a porous plate 5 formed of punching metal is stretched on the lower part to form the structure of the window screen 1 for the pet animal. - 特許庁

二ホウ化マグネシウムを含む超電導芯と、前記超電導芯を覆う金属管とを有し、超電導芯は断面に長手方向に伸びる網目状のボイドを有する超電導線材となる。例文帳に追加

The result is a superconducting wire rod which includes a magnesium diboride-containing superconducting core and a metal tube covering the superconducting core, the superconducting core in its cross section having mesh-patterned voids extending in the lengthwise direction. - 特許庁

基油と増ちょう剤を含むグリース基材に、不飽和脂肪酸アミン塩の少なくとも1種類以上を含有させた樹脂潤滑用グリース組成物で、特に下記一般式（１）の脂肪酸アミン塩の少なくとも1種類以上を含有させた樹脂潤滑用グリース組成物であるものが好ましい。例文帳に追加

The grease composition for resin lubrication is obtained by compounding at least one amine salt of an unsaturated fatty acid into a grease base containing a base oil and a thickener. - 特許庁

このアマモホルダーは、一枚のコの字状の格子状網（３）と、そのコの字状網の網端に配置したスペーサ（４）と、スペーサ（４）とは逆の網端に設けられた網止め具とから成り、コの字状の格子状網間の空間にアマモを保持することを特徴とする。例文帳に追加

This eelgrass holder comprises: one U shape lattice-like net (3); a spacer (4) arranged at the net end of the U shape net; and a net stopper set on the net end opposite to the net end at which the spacer is arranged, and holds eelgrass in the space of U shape lattice-like net interval. - 特許庁

本発明は、多階調画像データから網点画像データを生成し、この生成された網点画像データにより表わされる網点画像を表示する網点画像表示装置、およびコンピュータをそのような網点画像表示装置として動作させる網点画像表示プログラムに関し、網点を短時間で表示することのできる網点画像表示装置、およびコンピュータをそのような網点画像表示装置として動作させる網点画像表示プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a dot image display device that generates dot image data from multi-gradation image data, displays a dot image represented by the generated dot image data, and displays dots in a short time, and to provide a dot image display program to act a computer like the dot image display device. - 特許庁

（Ａ）アミンオキシド基含有樹脂と、（Ｂ）塩基性アミノ酸、酸性アミノ酸、ピロリドンカルボン酸、乳酸、尿素、パントテニルアルコールよりなる群から選ばれる一種以上とを含有することを特徴とする毛髪化粧料。例文帳に追加

This hair cosmetic contains (A) a resin containing amine oxide group and (B) one or more compounds selected from basic amino acids, acidic amino acids, pyrrolidonecarboxylic acids, lactic acid, urea and pantothenyl alcohol. - 特許庁

品質の向上したアクリルアミドを製造する方法、および、このアクリルアミドにより高分子量のアクリルアミド系重合体を製造した場合であっても、水溶性、色調が優れる重合体が得られる、アクリルアミド系重合体を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for production of acrylamide having improved quality, and a process for production of an acrylamide based polymer having excellent water solubility and color tone, even producing a high molecular weight acrylamide based polymer using the acrylamide. - 特許庁

サブドット位相変調誤差拡散ハーフトーニングアルゴリズムの使用は、網点間の距離が網点自体のサイズよりずっと小さい増分で変調されることを可能にする。例文帳に追加

Using a sub-dot phase modulated error diffusion halftoning algorithm allows for the distance between the halftone dots to be modulated in very smaller increments than the size of the halftone dots themselves. - 特許庁

超純水およびアミン等の洗浄成分からなる半導体用フォトレジストアッシング残さ洗浄剤であって、超純水を９９％以上含有するフォトレジストアッシング残さ洗浄剤。例文帳に追加

Concerning the photoresist ashing residual cleaning agent for semiconductor composed of a cleaning component such as super-deionized water or amine, this photoresist ashing residual cleaning agent contains super-deionized water more than 99%. - 特許庁

本発明の揚物調理用補助器具１は、網目部材１１と鍋Ｐ１内で網目部材１１を略水平に保持する保持部１２とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The auxiliary tool 1 for fried food cooking is provided with a mesh member 11 and a holding part 12 which holds the mesh member 11 roughly horizontally inside the pot P1. - 特許庁

このメッキ浴は、１〜６５ｇ／Ｌの亜鉛と、２０〜３００ｇ／Ｌのカリウムと、０．０１〜３５ｇ／Ｌの炭素数２以上の脂肪族アミン及び（又は）ポリアルキレンポリアミンとを含有することを特徴とする。例文帳に追加

This plating bath contains zinc of 1 to 65 g/L, potassium of 20 to 300 g/L, ≥2C aliphatic amine and/or polyalkylene polyamine of 0.01 to 35 g/L. - 特許庁

本発明のポリアミドイミド樹脂組成物は、ポリアミドイミド樹脂と、多官能グリシジル化合物と、を含有し、ポリアミドイミド樹脂が下記一般式（１）で表される構造を含むことを特徴とする。例文帳に追加

This polyamide-imide resin composition includes a polyamide-imide resin and a multifunctional glycidyl compound, where the polyamide-imide is represented by general formula (1) (wherein Ar represents an aromatic ring having optionally a substituent other than a carboxy group; and n denotes an integer of 1 or more). - 特許庁

ポリアミド系樹脂不織布とポリエチレン系樹脂不織布からなることを特徴とするヒートシール性にすぐれる不織布積層体。例文帳に追加

This nonwoven fabric laminate is composed of the polyamide- based resin nonwoven fabric and a polyethylene-based resin nonwoven fabric, wherein the laminate has an excellent heat-sealing properties. - 特許庁

特定の構造を有するアシルアミド化合物、そのプロドラッグまたはそれらの薬学上許容される塩を含有するPPAR活性調節剤。例文帳に追加

The PPAR activity regulation agent contains an acylamide compound having a specific structure, its prodrug or their pharmaceutically allowable salts. - 特許庁

特別の道具を用意しなくても網戸に装着されている網の上部近傍という低い位置で取付高さ位置調整を容易に行うことができ、網戸の清掃時等には簡単に外れ止め効果を解除できる網戸用外れ止めを提供する。例文帳に追加

To provide a latch for a screen door capable of easily performing attaching height adjustment at a lower position in the neighborhood of the upper part of a net mounted on the screen door even when a specific tool is not prepared and simply releasing a latching effect during the cleaning or the like of the screen door. - 特許庁