「あらえ１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

負極集電体１のリチウム金属析出面が、金属または合金から形成され、ＪＩＳ Ｂ０６０１で定義される十点平均粗さ（Ｒｚ）が１０μｍ以下であることを特徴としている。例文帳に追加

The precipitating surface of lithium metal of the negative electrode current collector 1 is formed of metal or alloy and has 10 μm or less of ten point average roughness (Rz) as defined by JIS B0601. - 特許庁

本発明のある態様における燃料電池用電解質は、塩基性ポリマーと下記一般式（１）で表される有機ホスホン酸とを含有することを特徴とする燃料電池用電解質。例文帳に追加

The electrolyte for the fuel cell contains the basic polymer and organic phosphonic acid represented by general formula (1). - 特許庁

入力手段１から所定のパラメータの値と、下絵の画像データ上の画素の階調値に対して定義されたヘアライン生存確率関数を入力する。例文帳に追加

The values of specific parameters and a hairline existence probability function defined for gradation values of pixels on the image data of the rough sketch are inputted from an input means 1. - 特許庁

下記一般式（１）あるいは／および（２）で表され、メジアン径が５〜１００μｍであり、かつ白色度≧７５であることを特徴とする芳香族ジアミン／芳香族ジカルボン酸塩。例文帳に追加

The aromatic diamine/aromatic dicarboxylic acid salt is characterized in that it is represented by formula (1) and/or formula (2), and it has a median diameter of 5 to 100 μm and a degree of whiteness ≥75. - 特許庁

繰り返し単位の７５モル％以上が以下の式（１）：で表される１−オキソトリメチレンから構成されるポリケトン繊維であって、該繊維のカルボニル基と化学反応する反応剤が付着されたことを特徴とするポリケトン繊維。例文帳に追加

The polyketone fiber of which 75 mol% of repeating units is 1-oxotrimethylene represented by formula (1) is obtained by attaching a reactant chemically reacting with a carbonyl group of the fiber thereto. - 特許庁

膜電極接合体１３の両面にガス流路を持つ燃料電池セル１０において、ガス流路長Ｌを次式１で表される長さとする。例文帳に追加

In the fuel battery cell 10 having gas passages on both surfaces of the membrane-electrode assembly 13, the length L of the gas passage is expressed with formula (1) of L≤(214Ft)/(100 τ _DSt)×Vin(T). - 特許庁

分岐パイプの（１）下部を開閉式にし、分岐部を上に曲げてその先端を塞ぎ小さな穴を幾つか空けたものを、家庭の蛇口に取り付けられるようにした家庭用取り付け目洗い器を特徴とする。例文帳に追加

This domestic installation type eye washing unit is characterized in that a lower part of a branch pipe 1 is formed in an opening-closing type, and an object of boring several small holes by blocking up the tip by bending a branch part upward is installed in a faucet of the home. - 特許庁

配線層ビアランドは、半導体チップと補強リングとの間であって、半導体チップの対角線の延長線から１ｍｍ以内の領域に設けられている。例文帳に追加

The wiring layer via land is provided in a region that is between the semiconductor chip and the reinforcing ring, and that is within a distance of 1 mm from an extension line of a diagonal line of the semiconductor chip. - 特許庁

（メタ）アクリル当量および一般式１で表される繰り返し単位の含有率が所定の範囲に調整されている光学部品製造用樹脂組成物およびこれを用いた光学部品、並びに画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition for producing an optical component in which the (meth)acrylic equivalent and the content of a repeating unit represented by general formula 1 are controlled in a predetermined range, and to provide an optical component using the same and an image display device. - 特許庁

相対的に摺動する１対の部材のうち、少なくとも一方の表面がセラミックスである摺動部材において、摺動する１対の部材の接触部における合成粗さが、１μｍ以下であることを特徴とする摺動部材。例文帳に追加

At least one surface of a pair of members relatively sliding, of this slide member is made out of ceramics, and the composite roughness on a contact part of the pair of sliding members is 1 μm or less. - 特許庁

本実施形態のレーザプリンタ１は用紙の搬送周期Ｔと、両表面速度Ｖｂ、Ｖｄの推移を表す波を合成した合成波Ｓのうなり周期Ｔｏとを、同調させる関係としてある。例文帳に追加

A laser printer 1 in this executed state provides a synchronizing relationship between a transporting cycle T for paper and a beat cycle To for a synthesized wave S synthesizing waves expressing transitions in both sides velocities Vb and Vd. - 特許庁

そして、該突部６は、取着部１３と被取着部３１とを接続して天板部３と手洗い器本体１と組み合わせた状態で周壁部１２の内面上縁部の略全長を覆うように形成した。例文帳に追加

Then, the projection part 6 is formed so as to cover the almost entire length of the inner surface upper edge part of the peripheral wall part 12 while connecting the attaching part 13 and the part 31 to be attached and combining the top plate part 3 with the wash basin body 1. - 特許庁

本発明の一実施形態において、ＨＤＤ１は、ヘッド・スライダ１２上のヒータを使用して、ヘッド素子部と磁気ディスク１１との間のクリアランスを調整する。例文帳に追加

In one embodiment, an HDD 1 uses a heater on a head slider 12 to adjust the clearance between a head element section and a magnetic disk 11. - 特許庁

下記式（１）：で表されるオキソジベンゾオキセピン酢酸をエステル化することを特徴とする下記式（２）：（式中、Ｒ^１、Ｒ^２はそれぞれ独立して炭素数１〜２のアルキル基を示す。）で表されるオキソジベンゾオキセピン酢酸第３級アルキルエステルの製造方法。例文帳に追加

In this manufacturing method of tertiary alkyl oxodibenzooxepine acetate represented by formula (2) (wherein R^1and R^2 each independently represents 1-2C alkyl group), oxodibenzooxepine acetic acid represented by formula (1) is esterified. - 特許庁

（ａ）式（１）で表されるモノマー（ａ）と、式（２）で表されるモノマー（ｂ）をそれぞれ一種、あるいは／および二種をそれぞれ１〜５０モル％、および５〜７０モル％と、不飽和カルボン酸、またはその塩１０〜８０モル％からなる共重合体であることを特徴とするセメント混和剤。例文帳に追加

This cement mixing agent is a copolymer of 1-50 mol% one or/and two of monomers shown by formula 1, 5-70 mol% one or/and two of monomers shown by formula 2 and 10-80 mol% unsaturated carboxylic acid or its salt. - 特許庁

支持体の同一面上に、少なくとも（ａ）感光性ハロゲン化銀、（ｂ）還元可能な銀塩、（ｃ）下記一般式（１）または（２）で表される還元性化合物、（ｄ）バインダー、（ｅ）カプラー化合物、および（ｆ）下記一般式（３）で表される化合物を有することを特徴とする熱現像感光材料。例文帳に追加

The heat developable photosensitive material has at least (a) photosensitive silver halide, (b) a reducible silver salt, (c) a reducing compound of formula (1) or (2), (d) a binder, (e) a coupler compound and (f) a compound of formula (3) on the same face of the base. - 特許庁

下記一般式（１） Ｃ_ｎＦ_２ｎ＋１（ＣＨ_２ＣＨ_２）_ｍＳＯ_３Ｈ （１）（式中、ｎは１〜２０の整数を示し、ｍは１〜２０の整数である。）で表されるパーフルオロアルキルアルキルスルホン酸（Ａ）とＮ置換エチレンジアミン（Ｂ）及び／又はＮ−アルキルモルホリン（Ｃ）を含有することを特徴とする反射防止膜用組成物。例文帳に追加

The composition for the antireflection film contains a perfluoroalkylalkylsulfonic acid (A) represented by the formula (1): C_nF_2n+1(CH_2CH_2)_mSO_3H (where n denotes an integer of 1-20 and m denotes an integer of 1-20), an N-substituted ethylenediamine (B) and/or an N-alkylmorpholine (C). - 特許庁

数平均分子量が１０００〜１００００、分子量分布（Ｍｗ／Ｍｎ）が３．５以下、融点が１５０〜１７５℃の範囲で、全末端基に対する末端水酸基濃度が１ｍｏｌ％以下であることを特徴とする直鎖状ポリオキシメチレンホモポリマー（Ａ）からなるポリオキシメチレン樹脂改質剤及びその改質剤に、種々のポリオキシメチレン樹脂を配合してなるポリオキシメチレン樹脂組成物。例文帳に追加

This polyoxymethylene resin modifier comprises a linear polyoxymethylene homopolymer (A) having a number-average mol.wt. of 1,000-10,000, a mol.wt. distribution (Mw/Mn) of 3.5 or less, a melting point in the range of 150-175°C and a terminal hydroxyl group concentration, relative to the total terminal groups, of 1 mole % or less. - 特許庁

５　法務大臣は、第二項の規定による求めがあつた場合に、当該意見の聴取の期日において閲覧させることができないとき（第一項後段の規定により閲覧を拒む場合を除く。）は、閲覧の日時及び場所を、別記第三十七号の十六様式による資料閲覧許可通知書によつて当該被聴取者等に通知しなければならない。この場合において、意見聴取担当入国審査官は、第二十五条の十一第一項の規定に基づき、当該閲覧の日時以降の日時を新たな意見の聴取の期日として定めるものとする。例文帳に追加

(5) Upon the request pursuant to the provisions of paragraph (2), when the Minister of Justice is unable to have the party to the hearing, etc. inspect the materials on the date of the hearing (except for cases where the inspection is denied pursuant to the provisions of the second sentence of paragraph (1)), the Minister of Justice shall notify the party to the hearing, etc. of a time and date and place of inspection by a written notice of permission for inspection of materials pursuant to Appended Form 37-16. In this case, the immigration inspector in charge of the hearing shall decide a date on or after the date of said inspection as the new date of the hearing pursuant to the provisions of Article 25-11, paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

帰国後、最澄は桓武天皇に対し従来の六宗に加え、新たに法華宗を独立した宗派として公認されるよう奏請、天皇没後には年分度者の新しい割当を申請し、南都六宗と並んで天台宗の2名（遮那業・止観業各1名）を加えることを要請した。例文帳に追加

After coming back to Japan, Saicho petitioned the Emperor Kanmu to publicly approve Hokke sect as a newly independent school in addition to the traditional six sects, and after the Emperor died, he petitioned for a new assignment of nenbundo-sha and asked to add two priests in Tendai sect (one in Shana-gyo and one in Shikango (Meditation Course), respectively) as well as Nanto rokushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（セメント、珪酸ソーダ及び水を含有する瞬結性地盤注入用薬液であって、（１）前記珪酸ソーダ中のＳｉＯ_２／Ｎａ_２Ｏで表されるモル比が、３．７〜５．３であり、かつ、（２）前記セメントの含有率が、１０〜２０重量％であることを特徴とする瞬結性地盤注入用薬液。例文帳に追加

In the flash setting ground-grouting chemical solution comprising cement, sodium silicate, and water: (1) a mole ratio expressed by SiO_2/Na_2O in the sodium silicate is 3.7-5.3; and (2) a content of the cement is 10-20 wt.%. - 特許庁

下記式［１］で表される化学組成を有する結晶相を含有し、Ｍ^４とＭｎとの合計モル数に対するＭｎの割合が０．１モル％以上４０モル％以下であり、かつ、比表面積が１．３ｍ^２／ｇ以下であることを特徴とする、蛍光体。例文帳に追加

A phosphor includes a crystalline phase having the chemical composition represented by the following formula [1], wherein a proportion of Mn is 0.1-40 mol.% based on the total amount of M^4 and Mn, and having a specific surface area of ≤1.3 m^2/g. - 特許庁

発振波長が３８０〜５００ｎｍの範囲にあるレーザを露光光源として使用される電子写真感光体において、導電性支持体上の感光層に、電荷移動物質として下記一般式（１）で表されるＮ，Ｎ−ビスエナミン化合物を含有せしめる。例文帳に追加

In the electrophotographic photoreceptor using a laser whose oscillation wavelength is in the range of 380-500 nm as a light source for exposure, an N,N-bisenamine compound of formula (1) is contained as a charge transfer material in a photosensitive layer on an electrically conductive support. - 特許庁

（Ａ）分子内に下記一般式（１）で表される構造単位とフェノール性水酸基とを有する高分子化合物、（Ｂ）ＨＬＢ１０未満の界面活性剤、（Ｃ）ＨＬＢ１０以上の界面活性剤、及び、（Ｄ）赤外線吸収剤を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The photosensitive composition contains (A) a high molecular compound having a structural unit represented by formula (1) and a phenolic hydroxyl group within a molecule, (B) a surfactant having an HLB of <10, (C) a surfactant having an HLB of ≥10 and (D) an infrared absorbent. - 特許庁

式（１）（式中、ｎは平均値を示し、０〜１０の正数を表す。Ｇはグリシジル基を示し、Ｒはそれぞれ独立して水素原子、炭素数１〜１０の炭化水素基、またはハロゲン原子を示す。複数あるｍはそれぞれ独立して０〜３の整数を示す。Ｘは水素原子またはグリシジル基を示す。）で表されるエポキシ樹脂を合成し、これらを含むエポキシ樹脂組成物を調製し、これを硬化させることによる。例文帳に追加

In formula (1), n is an average value and is a positive number of 0-10; G is a glycidyl group; Rs are each independently a hydrogen atom, a 1-10C hydrocarbon group, or a halogen atom; a plurality of ms are each independently an integer of 0-3; and X is a hydrogen atom or a glycidyl group. - 特許庁

式（１）：［ＲｕＸ_２（ｐ−ｃｙｍｅｎｅ）］_２ （１）（式中、Ｒｕはルテニウム原子を示し、Ｘはハロゲン原子を示し、ｐ−ｃｙｍｅｎｅはｐ−シメンを示す。）で表されるルテニウム化合物を４，４’−ジカルボキシ−２，２’−ビピリジンと反応させることを特徴とするシス−ジハロゲノ−ビス（４，４’−ジカルボキシ−２，２’−ビピリジン）ルテニウム（ＩＩ）の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a cis-dihalogeno-bis(4,4'-dicarboxy-2,2'-bipyridine) ruthenium (II) comprises reacting a ruthenium compound represented by formula (1) [RuX_2(p-cymene)]_2 (1) (Ru is a ruthenium atom; X is a halogen atom) with 4,4'-dicarboxy-2,2'-bipyridine. - 特許庁

本発明の炭素繊維は、表面の算術平均粗さ（Ｒａ）が、１ｎｍ以上２０ｎｍ以下であって、クリプトンガス吸着から求めたＢＥＴ法比表面積が０．５ｍ^２／ｇ以上１．５ｍ^２／ｇ以下で、かつＸ線光電子分光法によって求められる炭素繊維表面の酸素濃度比Ｏ／Ｃが０．０１以上０．１３未満であることを特徴とするものである。例文帳に追加

The carbon fiber has ≥1 nm to ≤20 nm arithmetic average surface roughness (Ra), ≥0.5 m^2/g to ≤1.5 m^2/g BET specific surface area determined from gaseous krypton adsorption and an oxygen concentration ratio O/C of ≥0.01 to <0.13 on the surface of the carbon fiber which is determined by X-ray photoelectron spectrometry. - 特許庁

本発明の洗濯機は、洗剤を含む洗浄液を予め蓄えておく洗浄液容器１１と、ギアーポンプ６と、超音波の振動とポンプ６により洗浄液容器１１から供給される洗浄液を洗浄物に与えて汚れを除去する部分洗い装置５とを洗濯機本体１の蓋２に設けている。例文帳に追加

For this washing machine, a washing liquid container 11 for storing washing liquid containing the detergent beforehand, a gear pump 6 and a partial washing device 5 for removing stains by giving a washing object the vibration of ultrasonic waves and washing liquid supplied by the pump 6 from the washing liquid container 11 are provided on the lid 2 of a washing machine main body 1. - 特許庁

ｎ次元空間の三角形メッシュ（ワイヤフレームを含む）のデータ構造１は、ｎ次元空間の頂点座標を表す座標テーブル１０と、三角形メッシュ（ポリゴンメッシュ）を表す三角形メッシュテーブル２０と、領域に割り当てられたワイヤフレーム及び独立したワイヤフレームを区別して表すワイヤフレームテーブル３０とから構成される。例文帳に追加

The data structure 1 of the triangle mesh (including a wire frame) in an n-th dimensional space consists of a coordinates table 10 for indicating vertex coordinates in the n-th dimensional space, a triangle mesh table 20 for indicating a triangle mesh (polygon mesh), and a wire frame table 30 for indicating a wire frame allocated to an area from an independent wire frame by discriminating them from each other. - 特許庁

本発明に係るレーザ加工方法は、加工対象物１の内部に集光点Ｐを合わせてレーザ光Ｌを照射し、加工対象物１の切断予定ライン５に沿って加工対象物１の内部に改質領域による切断予定部を形成する工程と、切断予定部に沿って切断分離された加工対象物をエアー洗浄する工程とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The laser beam machining method is provided with a process wherein a laser beam L is radiated by matching a conversing point P to the inside of the machining object 1, and a cutting predetermined part by a reforming region is formed inside the machining object 1 along the cutting predetermined line 5 of the machining object 1 and a process of air-cleaning the machining object cut and separated along the cutting predetermined part. - 特許庁

従って、第１運転状態の時はコントローラ１に対する印加電圧としてバッテリー４電圧に切換えられ、第２運転状態の時はコントローラ１に対する印加電圧として電圧調整手段５の出力側電圧に切換えられるよう構成されるため、電源電圧切換手段を新たに追加することなくコントローラ１内部の発熱を抑制することができる。例文帳に追加

Since the device is constituted so as to be switched to the battery 4 voltage as an impressed voltage to the controller 1 in the first operation state, and to be switched to the output side voltage of the voltage regulation means 5 as the impressed voltage to the controller 1 in the second operation state, the heat generation inside the controller 1 can be suppressed without newly adding the power supply voltage switching means. - 特許庁

下記一般式（１）で表される基を有する架橋ポリマー粒子であることを特徴とするマレイミド基含有架橋ポリマー粒子、および、架橋ポリマー粒子に（ポリ）プロピレングリコールを導入して得られた水酸基含有架橋ポリマー粒子に、ヒドロキシメチルマレイミドを反応させることを特徴とするマレイミド基含有架橋ポリマー粒子の製造方法である。例文帳に追加

The maleimide group-containing crosslinked polymer particle comprises a crosslinked polymer particle having a group represented by general formula (1) (wherein m is an integer of at least 1; and l and n are each independently 0 or an integer of at least 1). - 特許庁

第三級アミンとアルキルハライドとを反応させて式（１）：Ｑ^＋Ｘ^− （１）（式中、Ｑ^＋は第四級アンモニウムカチオンを示し、Ｘ^−はハロゲンアニオンを示す。）で表される第四級アンモニウム＝ハライドを製造する方法において、塩基性のアルカリ土類金属化合物の存在下で反応させることを特徴とする式（１）で表される第四級アンモニウム＝ハライドの製造方法例文帳に追加

The method for producing quaternary ammonium halide expressed by formula (1): Q^+X^- (1) (wherein Q^+ expresses a quaternary ammonium cation; X^- expresses a halogen anion) is to react a tertiary amine with an alkyl halide in the presence of a basic alkaline earth metal compound. - 特許庁

（Ａ）下記一般式（１）で表される化合物、（Ｂ）光重合開始剤を含有することを特徴とする光硬化性組成物〔一般式（１）中、Ｚは酸基を有する２価の連結基を表し、Ｘ^１及びＸ^２は各々独立に置換基を有していてもよい２価の連結基を表し、Ｒ^１及びＲ^２は各々独立に水素原子又はメチル基を表す。例文帳に追加

The photocurable composition contains (A) a compound expressed by general formula (1) and (B) a photopolymerization initiator. - 特許庁

ワイヤ電極１に所定の張力を与えるために、パウダクラッチ１３の伝達トルク値を予め設定、記憶して、ワイヤ電極装填動作後、ワイヤ電極を所定長さ引き上げることによって、ワイヤ電極が正常に装填されたか否かを確認するようにした。例文帳に追加

In order to apply a predetermined tension to the wire electrode 1, the transmission torque value of the powder clutch 13 is preset and stored, and after the wire electrode loading operation, the wire electrode is pulled up by a predetermined length to thereby confirm whether or not the wire electrode is normally loaded. - 特許庁

予め定められた異常事象の発生を検知して警報音を発生する少なくとも1個のセンサ３，５と、前記センサが発生する警報音を識別して検出したとき異常検出信号を送信する警報音検出手段７とをそなえたことを特徴とする警報音伝送システム。例文帳に追加

The warning sound transmission system comprises at least one sensor 3, 5 which detects the occurrence of a predetermined abnormal event, and a warning sound detection means 7 which transmits an abnormality detection signal upon identifying and detecting the warning sound generated by the sensor. - 特許庁

ＲＧＢ発光素子６，７，８にはそれぞれ記憶手段９，１０，１１を搭載し、発光色度データを予め記憶し、発光色度データを読み出して調整目標値演算部１へ入力し、白バランス目標色度とするためのＲＧＢ光量比を演算する。例文帳に追加

Storage means 9, 10 and 11 are mounted on RGB light emitting elements 6, 7 and 8 respectively, whereby emitted light chromaticity data is stored in advance and read out to be inputted in an adjustment target value arithmetic calculation part 1, so as to arithmetically calculate the ratio of RGB light quantities to obtain white balance target chromaticity. - 特許庁

メモリ４ｃは画面フレームに対して圧縮符号化処理におけるブロック単位でエリア分割し、その分割エリア毎に動き補償フレーム予測での選択範囲を基にステップ化した超広角レンズ１の歪曲収差特性データが予め記憶されている。例文帳に追加

In this camera image compression processor, a memory 4c divides an area in a block unit in compression coding processing with respect to a screen frame, and distortion aberration characteristic data of the superwide-angle lens 1 stepped on the basis of a selection range in motion compensation frame prediction is stored in advance in each divided area. - 特許庁

リサーチ法オクタン価が９６以上であり、硫黄含有量が１０質量ｐｐｍ以下であって、下記の一般式（１） Ｒ^1−Ｏ−Ｒ^2 ・・・（１）（式中、Ｒ^1は、炭素数２〜８の直鎖又は分岐アルキル基を示し、Ｒ^2は、水素原子又は炭素数３〜５の分岐アルキル基を示す。）で表される化合物を含有することを特徴とする耐摩耗性ガソリン組成物である。例文帳に追加

The abrasion-resistant gasoline composition has a research octane number of ≥96 and a sulfur content of ≤10 mass ppm and contains a compound expressed by general formula (1): R^1-O-R^2 (R^1 is a 2-8C straight or branched chain alkyl; and R^2 is H or a 3-5C branched chain alkyl). - 特許庁

本発明は、下記一般式（Ｉ）Ｒｆ^１ＯＣＨ_２ＣＦ_２ＣＯＯＭ （Ｉ）（式中、Ｒｆ^１は直鎖状または分岐状の炭素数３〜６の部分または全部フッ素置換されたエーテル酸素原子を含んでもよいアルキル基、Ｍは１価のアルカリ金属、ＮＨ_４又はＨを表す。）で表されることを特徴とする重合用界面活性剤である。例文帳に追加

This invention relates to the surfactant for polymerization expressed by general formula (I) Rf^1OCH_2CF_2COOM (wherein, Rf^1 represents a totally or partially fluorine-substituted straight chain or branched chain 3-6C alkyl group optionally containing an ether oxygen atom, and M represents a monovalent alkali metal, NH_4 or H). - 特許庁

式Ｉによって表される化合物５−（１（Ｓ）−アミノ−２−ヒドロキシエチル）−Ｎ−［（２，４−ジフルオロフェニル）−メチル］−２−［８−メトキシ−２−（トリフルオロメチル）−５−キノリン］−４−オキサゾールカルボキサミドのマレイン酸塩、トシル酸塩、フマル酸塩、およびシュウ酸塩と、その調製方法とが開示されている。例文帳に追加

There are provided maleate, tosylate, fumarate, and oxalate salts of the compound 5-(1(S)-amino-2-hydroxyethyl)-N-[(2,4-difluorophenyl)-methyl]-2-[8-methoxy-2-(trifluoromethyl)-5-quinoline]-4-oxazolecarboxamide, which is represented by formula I, and methods of preparing the same. - 特許庁

床材を製造する方法であって、予め突板１に加熱処理と冷却処理とを交互に繰り返し行った後、ホットメルト型接着剤２により合板４に貼り合わせ、得られた化粧合板Ａに塗装剤を塗布することを特徴とする。例文帳に追加

In manufacturing the flooring, sliced veneers 1 are alternately subjected to a thermal treatment and a cooling treatment beforehand, then laminated to a plywood 4 with a hot-melt adhesive 2 and a coating material is applied to an obtained decorative plywood A. - 特許庁

ＭＦＰ１のＣＰＵは、ＵＳＢインターフェイス２０にイネーブラ（２，３，４）が接続されているかを検知し、接続が検知された場合のイネーブラの解除コードを読み取り、読み取った解除コードに応じてメモリに予め記憶されたオプションプログラムの機能を拡張する。例文帳に追加

A CPU of the MFP 1 detects whether or not enablers (2, 3, 4) are connected to a USB interface 20, reads decryption codes of the enablers when the CPU detects the connection, and extends the function of an option program stored in advance in a memory in response to the read decryption codes. - 特許庁

エンコードチェック装置１によれば、パソコン２０にて予め記憶したエンコード指示情報と、読取装置１０にて乗車券から読み取ったエンコード情報とがパソコン２０側で自動的に照合され、両情報の不一致部分がその一覧表示画面に強調表示される。例文帳に追加

In this encode check device 1, the encode direction information previously stored in a personal computer 20 and the encode information read from the ticket in a reader 10 are automatically collated, and a discordance portion of both pieces of information is highlighted on a list-display screen. - 特許庁

また本発明の防災ネットの使用方法は、予め据え付けておいた所定長さの複数基の防災ネット１をその一部が長さ方向に重畳的にオーバーラップするように展開して使用することによって、当該建造物等における高層階から避難者を救出し得るようにした。例文帳に追加

And the method of use of the disaster prevention net is to spread a plurality of disaster prevention nets 1 of a prescribed length that are installed beforehand so that a part of the nets may overlap each other in the longitudinal direction and to rescue refugees from the high-rise stairs of the building or the like. - 特許庁