「あらえ１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

一般式（１） （式中、Ｒは上記と同一の意味を表わす。）で示されるプロピルアミン類、ジアゾ化剤、および一般式（２） （式中、Ｘは上記と同一の意味を表わす。）で示されるハロゲン化水素類を反応させることを特徴とする一般式（３）で示されるハロゲノプロピル エーテル類の製造方法。例文帳に追加

The halogenopropyl ethers of general formula (3) can be produced by reacting a propylamine of general formula (1) (R is same as defined above), a diazotizing agent and a hydrogen halide expressed by general formula (2): HX... (2) (R is same as defined above). - 特許庁

下記一般式（１）<chemistry num="1"> </chemistry> （式中、Ｘは酸素原子又はアミド基（ＮＨ）を意味し、Ｒは炭素原子数２から２０の炭化水素鎖を示し、Ｙは対イオンを意味する）で表わされることを特徴とする２鎖２親水基含有陰イオン界面活性剤。例文帳に追加

The anionic surfactant containing two chains and two hydrophilic groups is represented by general formula (1), wherein X denotes an oxygen atom or an amido group (NH), R denotes a 2-20C hydrocarbon chain, and Y denotes a counter ion. - 特許庁

分子中に（メタ）アクリロイル基を有するイソシアヌレート環含有ウレタンアクリレート及び一般式（１） （式中、Ｘ、ＹはＣＨ_2＝ＣＯＯ−等、Ｒ^1、Ｒ^2はアルキレン基等を示す。）で表される化合物を含有することを特徴とする活性エネルギー線硬化型塗料用組成物。例文帳に追加

The composition contains a urethane acrylate containing an isocyanurate ring having a (meth)acryloyl group in the molecule, and a compound represented by formula (1) (wherein X and Y are each CH2=COO- or the like; and R1 and R2 are each an alkylene or the like). - 特許庁

定着ローラの弾性体層はゴム硬度（ＪＩＳ Ａ）が２０°未満、１°超のソリッドゴムから形成されており、さらに該弾性体層の表面におけるＪＩＳ Ｂ ０６０１で定義されている十点平均表面粗さ（Ｒｚ）が、２０μｍ以下、１μｍ以上とすること。例文帳に追加

The elastic body layer of the fixing roller is formed of solid rubber having rubber hardness (JIS A) of >1 to 20°, where 10-point average surface roughness (Rz) of a surface of the elastic material layer defined by JIS B 0601 is >1 to 20 μm. - 特許庁

スキーム（Ｉ）（下記選択図）で表され、式（１）で示される１−アシルアミノ−４−ヒドロキシ−１−ブテン誘導体を出発物質とし、工程（ａ１）、（ａ２）、および（ａ３）を順次経ることを特徴とする、式（４）で示されるアミノ基を有する光学活性アリルアルコール誘導体の製造方法例文帳に追加

This method prepares an optically active ally alcohol derivative having an amino group expressed by formula (4) using a derivative of 1- acylamino-4-hydroxy-1-butene expressed by formula (1) as a starting material and serially passing processes (a1), (a2) and (a3) expressed in the following scheme (I). - 特許庁

式：X(CF_2)_nCl（式中、XはF、ClまたはHを示し、nは1〜20を示す。）で表されるフルオロカーボンに含まれる四塩化炭素を、アンチモン(V)化合物と水、発煙硫酸、ヒドラジン化合物またはトリフェニルホスフィンを用いて分解することを特徴とするフルオロカーボン中の四塩化炭素の除去方法。例文帳に追加

This method for removing the carbon tetrachloride in the fluorocarbon represented by the formula: X(CF2)nCl [X is F, Cl or H; (n) is 1 to 20] is characterized by decomposing the carbon tetrachloride in the fluorocarbon with an antimony(V) compound, water, fuming sulfuric acid, a hydrazine compound or triphenylphosphine. - 特許庁

少なくとも一般式（１）〜（３）で表されるグリコールエーテル類またはグリコールエステル類を少なくとも1種以上含有し、さらに、溶存酸素量が４５ｍｇ／ｌ〜１０ｍｇ／ｌであることを特徴とするインクジェットプリンター用のメンテナンス液。例文帳に追加

The maintenance liquid for the inkjet printer contains at least one kind or more of glycol ethers or glycol esters represented by at least general formulae (1)-(3), and further, in the maintenance liquid, an amount of dissolved oxygen is 45 mg/l-10 mg/l. - 特許庁

水性エマルジョンを均一に塗布できるように表面粗さ又はコッブ吸水度を調整した紙基材１と、この紙基材１上にポリエステル系水性エマルジョンを塗布乾燥してなる塗工層２とを備えた耐水耐油紙である。例文帳に追加

The waterproof and oilproof paper comprises a paper base 1 adjusted in surface roughness or Cobb test water-absorbency so as to be uniformly coatable with an aqueous emulsion and a coating layer 2 formed on the paper base 1 by coating it with the polyester-based aqueous emulsion followed by drying. - 特許庁

中心線平均粗さ（Ｒａ）が１μｍ以下である平滑表面を有する樹脂成形体基材の前記平滑表面に厚み０．１〜０．４μｍの透明性金属薄膜を形成することにより得られる干渉色金属調表面を備えた樹脂成形体を用いる。例文帳に追加

The resin molded body having the metal toned surface with interference colors is obtained by forming a transparent metallic thin film with a thickness of 0.1 to 0.4 μm on the smooth surface whose center line average roughness (Ra) is ≤1 μm of a resin molded body base material. - 特許庁

超高分子量オレフィン系重合体の製造方法であって、モノマーの少なくとも１種がエチレンであり、重合を下記一般式（１）または（２）で表されるメタロセン化合物を含む触媒の存在下で行なうことを特徴とする、超高分子量オレフィン系重合体の製造方法。例文帳に追加

In the method for producing an ultra high molecular weight olefin-based polymer, at least one kind of a monomer is ethylene and polymerization is carried out in the presence of a catalyst containing a metallocene compound represented by general formula (1) or general formula (2). - 特許庁

硬化性エポキシ樹脂と、該エポキシ樹脂用硬化剤と、下記の式（１）で表される（４−メチルフェニル）トリフェニルホスホニウムチオシアネートとを含有することを特徴とするエポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

The epoxy resin composition includes a curable epoxy resin, a curing agent for the epoxy resin, and (4-methylphenyl)triphenylphosphonium thiocyanate represented by formula (1). - 特許庁

下記式（１）の一般式で表されるベタイン系界面活性剤と、消泡剤として特定のエチレングリコールエーテル類及び／又は特定のプロピレングリコールエーテル類とを含有することを特徴とするインク組成物とする。例文帳に追加

The ink composition comprises a betaine surfactant represented by general formula (1): (R)_p-N-[L-(COOM)_q]_r, and, as antifoaming agents, specific ethylene glycol ethers and/or specific propylene glycol ethers. - 特許庁

（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）一般式（１）で表されるフェノール樹脂、（Ｃ）硬化促進剤及び（Ｄ）無機充填材を必須成分とすることを特徴とする半導体封止用エポキキシ樹脂組成物。例文帳に追加

The epoxy resin composition for sealing the semiconductor consists of (A) an epoxy resin, (B) a phenol resin expressed by formula (1), (c) a curing accelerator and (D) an inorganic filler as indispensable components. - 特許庁

好ましくは、繊維方向に垂直な断面に現れるポリエステルの島の平均直径が１〜１００ｎｍであることを特徴とする高伸度ポリマーアロイ繊維。例文帳に追加

The high elongation polymer alloy fiber, wherein the average diameter of polyester islands appearing in the cross section vertical to the fiber direction is 1 to 100 nm. - 特許庁

清掃ロボット１は、入力された清掃モードに応じた分割の粗さでその内部処理で清掃エリアＳＡをメッシュ分割し、清掃モードに応じた一辺の長さＰの多数のブロックＢを作る。例文帳に追加

A cleaning area SA is divided into meshes by its internal processing with roughness of division according to the inputted cleaning mode and many blocks B with length P of one side according to the cleaning mode are formed by the cleaning robot 1. - 特許庁

本発明に係る吐出用液体は、生体試料と、式（１）で表される化合物の少なくとも１種と、を含み、式（１）において、ｍ≧８、かつ６≦ｎ≦２０であることを特徴とする。例文帳に追加

The liquid for discharging related to this invention, contains a biomolecule and at least one type of compound expressed by a following formula (1): where: m≥8, and 6≤n≤20. - 特許庁

（成分Ａ）Ｎ−ビニルラクタム類、（成分Ｂ）式（Ｂ）で表される化合物、及び、（成分Ｃ）炭素数６〜１８の炭化水素ジオールのジ（メタ）アクリル酸エステル、を含有することを特徴とするインクジェットインク組成物。例文帳に追加

The ink-jet ink composition includes (component A) an N-vinyllactam, (component B) a compound represented by formula (B) (wherein R^1 is a hydrogen atom or methyl; R^2-R^12 are each independently a hydrogen atom or alkyl) and (component C) a di(meth)acrylic acid ester of a 6-18C hydrocarbon diol. - 特許庁

式（Ｉ）：（式中、Ｒ^１はであり、Ａｃはアセチルを表し、ｎは２以上の整数である）で示される化合物、その塩またはそれらの溶媒和物を含有することを特徴とする、細胞氷冷温保存用組成物。例文帳に追加

The composition for preserving cells at cryogenic temperatures contains a compound of the formula(I)(wherein, R^1 is represented by formula(II); Ac is acetyl; and n is an integer of ≥2), a salt thereof or a solvate thereof. - 特許庁

第百五十五条　事業者は、車両系建設機械を用いて作業を行なうときは、あらかじめ、前条の規定による調査により知り得たところに適応する作業計画を定め、かつ、当該作業計画により作業を行なわなければならない。例文帳に追加

Article 155 (1) The employer shall, when carrying out the work using a vehicle type construction machine, establish in advance a work plan in conformity with what is known by the investigation pursuant to the provision of preceding Article, and carry out the work by the said work plan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（１）フッ化物系電解質と、該フッ化物系電解質を溶解する非水溶媒とを混合して電解質溶液とする混合工程と、（２）該電解質溶液と、ＳｉＯ_２からなる改質剤とを非水雰囲気下で所定時間、接触させる改質工程と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

This manufacturing process of the nonaqueous electrolytic solution is characterized in having (1) a mixing process of mixing fluoride electrolyte with nonaqueous solvent dissolving the fluoride electrolyte into electrolyte solution and (2) a reforming process of contacting the electrolyte solution with reformer composed of SiO_2 under nonaqueous atmosphere for a prescribed time. - 特許庁

（２） ハロゲン原子を含むブロックの繰り返し単位が、下記一般式［１］−［Ａｒ^１−Ｘ−Ａｒ^２−Ｘ］− ［１］（式中、Ｘは酸素原子または硫黄原子を表し、Ａｒ^１、Ａｒ^２は互に独立に下式［２］、［３］または ［４］で示される２価の芳香族基を表す。）で示されることを特徴とする（１）のブロック共重合体。例文帳に追加

Further, the repeating unit of the block containing the halogen atoms in the block copolymer is expressed by general formula [1]: -[Ar^1-X-Ar^2-X]- (X is O or S; and Ar^1 and Ar^2 are each an aromatic bivalent radical expressed by formula [2], [3] or [4]). - 特許庁

本発明に係るレーザ加工方法は、表面に粘着性を有するシート（フィルム）上に加工対象物１を固定する工程と、加工対象物１の内部に集光点Ｐを合わせてレーザ光Ｌを照射し、加工対象物１の切断予定ライン５に沿って加工対象物１の内部に改質領域を形成する工程とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The laser beam machining method is characterized by that it comprises a process of fixing a machining object 1 to a cohesive surface of a sheet (film), and a process of radiating laser beam L into the machining object 1 by focusing a focal point P inside it to form a modified area within the machining object 1 along the planned cutting line 5 of the machining object 1. - 特許庁

下記一般式（１）で表される反応性ケイ素基を有するオキシアルキレン重合体と、 −ＳｉＸ_ａＲ^１_（３−ａ） ・・・（１）［式中、Ｒ^１は１価の有機基、Ｘは水酸基または加水分解性基、ａは１〜３］（メタ）アクリル酸アルキルエステル単量体単位を含む重合体と、有機樹脂微小中空体を含むことを特徴とする硬化性組成物。例文帳に追加

The curable composition comprises an oxyalkylene polymer having a reactive silicon group represented by general formula (1); SiX_aR^1_(3-a) [wherein, R^1 is a univalent organic group; X is hydroxy or a hydrolyzable group; and (a) is 1 to 3], a polymer containing units of an alkyl (meth)acrylate monomer and organic resin hollow microparticles. - 特許庁

式［１］で表されるヒドロキシ−ジシクロペンタジエンを溶媒（例えば１，２−ジクロロエタン等）存在下、無触媒で硝酸酸化することを特徴とする式［２］で表される１，２，４−トリカルボキシ−３−カルボキシメチルシクロペンタン（ＴＣＭＰ）の製造法に関する。例文帳に追加

The method for manufacturing 1,2,4-tricarboxy-3-carboxymethylcyclopentane (TCMP) represented by formula [2] comprises oxidizing a hydroxydicyclopentadiene represented by formula [1] by nitric acid in the absence of a catalyst in the presence of a solvent (for example, 1,2-dichloroethane and the like). - 特許庁

制御装置５は立体映像表示装置１内の表示デバイスの予め定められた画素の輝度が水平方向の周辺画素よりも高い輝度で表示される水平方向位置調整用パターンと予め定められた画素の輝度が垂直方向の周辺画素よりも高い輝度で表示される垂直方向位置調整用パターンとを順次にスクリーン２に表示させる。例文帳に追加

A control device 5 sequentially displays on a screen 2, a horizontal direction position adjusting pattern in which the predetermined pixel of a display device in a stereoscopic video display device 1 is displayed brighter than the peripheral pixels in a horizontal direction, and a vertical direction position adjusting pattern in which a predetermined pixel is displayed brighter than the peripheral pixels in a vertical direction. - 特許庁

本発明の非水電解質二次電池は、正極活物質は、ジルコニウム、チタン、アルミニウム、エルビウムの少なくとも１つを含有するリチウムコバルト複合酸化物からなり、前記非水電解質は、下記一般式（１）で表される添加剤を含んでいることを特徴とする。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte secondary battery includes a cathode active material which is a lithium-cobalt composite oxide containing at least one of zirconium, titanium, aluminum, and erbium, and the nonaqueous electrolyte contains an additive represented by the following general formula (1), where R represents a methyl group or hydrogen atom, m represents 0 or 1, and n represents 1 or 2. - 特許庁

キーレスエントリ用アンテナ６にて受信したキーレスエントリ用搬送波をキーレスエントリ用搬送波復調部５にて復調し、キーレスエントリ用搬送波が予め決められた立ち上がり及び立ち下がりタイミングを有するものであるかどうかをＣＰＵ２にて判断し、キーレスエントリ用搬送波復調部５にて復調されたキーレスエントリ用搬送波が予め決められた立ち上がり及び立ち下がりタイミングを有するものであると判断された場合は、制御部１において携帯電話機１００のロックを設定／解除する。例文帳に追加

A carrier for keyless entry received by an antenna 6 for keyless entry is demodulated by a carrier for keyless entry demodulating part 5, a CPU 2 determines whether the carrier for keyless entry has predetermined rise and fall, and when the carrier for keyless entry demodulated by the carrier for keyless entry demodulating part 5 is determined to have the predetermined rise and fall, a control part 1 sets/releases the lock of this mobile phone 100. - 特許庁

３　国土交通大臣は、第一項の規定により広域地方計画を定めようとするときは、あらかじめ、国土交通省令で定めるところにより、国民の意見を反映させるために必要な措置を講ずるとともに、次条第一項の広域地方計画協議会における協議を経て、関係各行政機関の長に協議しなければならない。例文帳に追加

(3) When the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism intends to formulate a Regional Plan pursuant to the provision of paragraph 1, he/she shall in advance take necessary measures to reflect the opinions of the public pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, as well as pass through conference of the Regional Plan Council set forth in the next Article, paragraph 1, and confer with the head of each relevant administrative organ.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

銅めっき無しアーク溶接用ソリッドワイヤであって、ワイヤ周方向のワイヤ表面の粗さプロファイルを、フーリエ解析を適用して波数間隔１．７ｍｍ^−１にて波長とそれに伴う振幅とに分離した場合、波長０．０１〜０．１ｍｍ域における振幅平均値が０．０４μｍ以下であることを特徴とする銅めっき無しアーク溶接用ソリッドワイヤ。例文帳に追加

In the arc-welding solid wire without copper plating, the average amplitude in the wavelength of 0.01-0.1 mm range is ≤ 0.04 μm when the roughness profile of the wire surface in the circumferential direction of the wire is separated into the wavelength and the amplitude accompanied thereby at the wave number interval of 1.7 mm^-1 by applying the Fourier analysis. - 特許庁

（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）フェノール樹脂、（Ｃ）硬化促進剤、（Ｄ）無機充填材、（Ｅ）一般式（１）で表されるアルカンチオールを必須成分とし、一般式（１）で表されるアルカンチオールが全エポキシ樹脂組成物中に０．１〜１０重量％含まれることを特徴とする特徴とする半導体封止用金型離型回復樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition for recovering releasability of a mold for semiconductor sealing, is composed essentially of (A) an epoxy resin, (B) phenol resin, (C) curing accelerator, (D) inorganic filler and (E) alkane thiol expressed by formula (1), where the alkane thiol expressed by formula (1) is contained by 0.1-10 wt.% of the total epoxy resin component. - 特許庁

５　主務大臣は、第九条の許可の申請が第一項各号に適合していないと認めるとき、又は第二項各号のいずれかに該当すると認めるときは、あらかじめ申請をした者にその旨を通知し、申請をした者又はその代理人の出頭を求め、釈明のための証拠を提出する機会を与えるため、その職員に意見の聴取をさせなければならない。例文帳に追加

(5) If the competent minister finds that an application for the permission under Article 9 fails to conform to any of the items of paragraph (1) or that it falls under any of the items of paragraph (2), he/she shall notify the applicant to that effect in advance, seek to have the applicant or an agent thereof appear, and have officials of the ministry hear the opinions of such person in order to give such person an opportunity for producing evidence for explanation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５ 主務大臣は、第九条の許可の申請が第一項各号に適合していないと認めるとき、又は第二項各号のいずれかに該当すると認めるときは、あらかじめ申請をした者にその旨を通知し、申請をした者又はその代理人の出頭を求め、釈明のための証拠を提出する機会を与えるため、その職員に意見の聴取をさせなければならない。例文帳に追加

(5) If the competent minister finds that an application for the permission under Article 9 fails to conform to any of the items of paragraph 1 or that it falls under any of the items of paragraph 2, he/she shall notify the applicant to that effect in advance, seek to have the applicant or an agent thereof appear, and have officials of the ministry hear the opinions of such person in order to give such person an opportunity for producing evidence for explanation.  - 経済産業省

単糸繊度が０．５〜６．０ｄｔｅｘ、かつ繊維横断面中空率が４０％以上の中空ポリエステル繊維を用いて、例えば、旋回気流式空気精紡機を使用し、糸長１ｃｍあたりの紡績糸表面に現れる毛羽の毛羽長さ合計が５．０ｃｍ以下の紡績糸を得る。例文帳に追加

This spun yarn having ≤5.0 cm total of the length of fluffs that appeared on the surface of the spun yarn per 1 cm yarn length is obtained by using the hollow polyester fiber having 0.5-6.0 dtex single fiber fineness and ≥40% hollow rate at fiber cross section, also e.g. by using a rotational gas flow type air fine spinning frame. - 特許庁

風力発電設備の発電電力が予め定められた最大発電電力を超える可能性がある場合に、交流電力の演算結果を基に発電機１の界磁巻線電流を制御し、発電電力を最大発電電力を超えないように制御することを特徴とする。例文帳に追加

When the generated power of a wind turbine power generation facility may exceed the preset maximum, the field winding current of a generator 1 is controlled based on the operation result of the AC power, and the generated power is controlled not to exceed the maximum. - 特許庁

表面改質処理された弾性層３を表面に有し、表面硬度が０．０１ＧＰａ以上であり、２０μＮの荷重で押し込んだときの変位が５０ｎｍ以上であることを特徴とする中間転写ベルト１、および該中間転写ベルトを備えた画像形成装置。例文帳に追加

An image forming apparatus includes an intermediate transfer belt 1 having a surface-reformed elastic layer 3 on a surface, with surface hardness higher than 0.01 GPa, and displacement larger than 50 nm when pressed with a load of 20 μN. - 特許庁

第１および第２のモデルの各顔の特徴は、複数の点によって表わされ、その複数の点は、第１および第２のモデルの各マッチした顔の外側および内側の特徴について、１）第１および第２のモデルの内側の特徴のための対応するエピポーラ拘束と、２）第１および第２のモデルの外側および内側の特徴の局所グレイレベル構造とを使用して調整される。例文帳に追加

Each facial features of the first and second models is represented by a plurality of dots, which are adjusted for each matching outer and inner facial features of the first and second models using (1) the corresponding epipolar constraint for the inner features of the first and second models and (2) a local gray level structure of both outer and inner features of the first and second models. - 特許庁

紫外線硬化型インキは、（Ａ）モノマー、オリゴマー（Ｂ）光重合開始剤を含むことを特徴とする紫外線硬化型インキであって、前記（Ａ）成分は、（ａ）ハロゲン化ポリエステル(メタ)アクリレートと、（ｂ）下記の式（１）で表される単官能モノマーと、を含む紫外線硬化型インキである。例文帳に追加

This ultraviolet-curing ink contains (A) monomer and oligomer and (B) photo-polymerization initiator, where the (A) component contains (a) polyester (meta)acrylate halide and (b) monofunctional monomer expressed by the formula (1): CH_2=CR_1-COR_2 (1). - 特許庁

下記一般式（１）； （式中、Ｍは水素原子またはアルカリ金属原子を表す。） で表される４−（ベンゾイル）フェニルスルホニル酢酸またはその塩を臭素化することを特徴とする下記式（２）；で表される４−（トリブロモメチルスルホニル）ベンゾフェノンの製造方法。例文帳に追加

This method for producing 4-(tribromomethylsulfonyl) benzophenone of formula (2) comprises brominating 4-(benzoyl) phenylsulfonylacetic acid of the general formula (1) (wherein, M is H or an alkali metal atom) or a salt thereof. - 特許庁

ＦｅＡｌＳｉ合金膜５５と、これを支持するセラミックス基板５１とを備えた薄膜磁気ヘッドであって、２段階研磨によりＦｅＡｌＳｉ合金膜５５の表面粗度が１ｎｍ以下に平滑化され、ギャップ長が均一化されている。例文帳に追加

The thin film magnetic head comprises FeAlSi alloyed film 55 and ceramics substrate which support it, which are polished in two steps to the surface roughness of the FeAlSi alloyed film 55 is smoothed under 1 nm and its gap lengthes are uniformed. - 特許庁

カラー液晶ドライバに入力される映像信号が黒色表示を指示する状態と白色表示を指示する状態とにおけるいずれかの色に対応する電圧の変化範囲の中心値があらかじめ設定した調整目標の電圧の変化範囲の中心値に一致するように明るさ調整信号を調整する（図１（ｂ））。例文帳に追加

A brightness adjustment signal is adjusted so that a center value of a voltage variation range corresponding to any color in a status to direct a black display or in the status to direct a white display can coincide with the center value of the voltage variation range in an adjustment target set in advance for a picture signal input to the color liquid crystal driver (Fig. 1(b)). - 特許庁

穀粒残量センサと、張込量センサと、水分センサとを備え、穀粒残量センサが穀粒有り検出し、張込量センサが最低張込量以上の穀粒量を検出し、かつ水分があらかじめ設定した乾燥停止水分以下であることを検出することにより貯留部の穀粒を排出可と判定する制御手段を設ける。例文帳に追加

A control of starting and stopping the dryer by an operating unit has the steps if reading a detected value detected by a grain residue sensor (step 1), reading the detected value detected by a filling amount sensor (step 3) when the presence or absence of the grain in a drying chamber is detected (step 2), and the filling grain amount is detected (step 4). - 特許庁

熱伝導性電気絶縁材料１よりなる基体にメタライズ層２を介して、溶着金属膜３を形成してなるヒートシンクサブマウントにおいて、該溶着金属膜３の表面粗さがRa０．０５〜１．２μｍに調整されたことを特徴とするヒートシンクサブマウント。例文帳に追加

In the heat sink submount formed by depositing a metal film 3 on a substrate 1 consisting of a heat-conductive insulation material interposing a metallized layer 2, the surface roughness Ra on the deposited metal film 3 is controlled to be from 0.05 to 1.2 μm. - 特許庁

多様な分岐器に適合するようにロッド調整機構６を用いて予めスイッチアジャスタ所要寸法Ｌと第１ロッド１と第２ロッド２との偏心距離Ｓを調整しておくことで、直ちに分岐器に組み込むことができる。例文帳に追加

The adjuster can be immediately incorporated into the turnout by adjusting a switch adjuster required dimension L and the eccentric distance S between the first rod 1 and the second rod 2 in advance by using the rod adjusting mechanism 6, to adapt to various kinds of turnouts. - 特許庁

また、検索サーバ１は、予め複数の特徴語の関連が関連するか否かを規定する関連語ＤＢ２４を備え、この関連語ＤＢ２４を用いてＷｅｂページに含まれる複数の特徴語が関連するか否かを判定する。例文帳に追加

The retrieval server 1 is also provided with a relevant word DB 24 for specifying whether or not a plurality of feature words are relevant to each other, and decides whether or not the plurality of feature words included in the Web page are relevant to each other by using the relevant word DB 24. - 特許庁

動画像撮影向けのビデオレンズにおいて、時間軸方向に１点以上のＮ点時点でのレンズ制御機能の調整値を予めプログラムし、そのプログラムに従って時間軸方向にレンズ制御機能の調整値を制御する。例文帳に追加

In the video lens for taking a moving picture, the adjusted values of a lens control function at N (N is ≥1) points of time in a time base direction are previously programmed, and the adjusted values of the lens control function are controlled in the time base direction according to the program. - 特許庁