「あらえ１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

時刻ｔ３１から予め定めた所定時間Ｔdが経過する時刻ｔ３２までの間に発電電圧が所定検出レベルを超過した回数が予め定めた回数（例えば、２回）を越えた場合には、ユーザの入力データは“１”または“Ｙｅｓ”であると判別する。例文帳に追加

When the frequency that generated voltage exceeds a predetermined detection level from time t31 to time t32 that predetermined time Td elapses exceeds the predetermined frequency (for example, twice), it is discriminated that input data of a user is "1" or "Yes". - 特許庁

例えば、時刻ｔ３１から予め定めた所定時間Ｔdが経過する時刻ｔ３２までの間に発電電圧が所定検出レベルを超過した回数が３回であり、予め定めた回数である２回を越えていると、ユーザのユーザの入力データは“１”または“Ｙｅｓ”であると判別される。例文帳に追加

For example, the frequency that the generated voltage exceeds the predetermined detection level from the time t31 to the time t32 that the predetermined time Td elapses is three times and exceeds the predetermined twice which is the predetermined frequency, the input data of the user is discriminated as "1" or "Yes". - 特許庁

下記一般式（１）３Ｃａ（ＯＨ）_２・２Ｆｅ（ＯＨ）_３・Ａ・ｎＨ_２Ｏ （１）（式中ＡはＣａＣＯ_３または不存在、ｎは０≦ｎ≦６の数を表す。）で示される少なくとも１種以上の複合金属水酸化物からなることを特徴とする。例文帳に追加

The anion adsorbent comprises at least one kind of composite metal hydroxide expressed by following general formula (1); 3Ca(OH)_2-2Fe(OH)_3-A-nH_2O (1) (in formula (1), A is CaCO_3 or is not present, n is denoted by 0≤n≤6). - 特許庁

第二十一条　次に掲げる要件のすべてを満たしている船舶の長は、第四条の規定にかかわらず、検疫を受けるため、当該船舶を検疫港以外の港に入れることができる。ただし、あらかじめその港の最寄りの検疫所の長の許可を受けた場合に限る。例文帳に追加

Article 21 (1) The chief of the vessel that meets all the requirements listed below may move the vessel into any port except quarantine ports, notwithstanding the provisions in Article 4; provided, however, that this entry into port is allowed following the prior obtaining of permission from the nearest quarantine station chief of the port.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、（Ａ）成分としてウレタン系粘性調整剤、（Ｂ）成分として下記の一般式（１）で表わされる化合物、及び（Ｃ）成分として水を含有することを特徴とする粘性調整剤組成物である。例文帳に追加

The viscosity modifier composition contains a urethane type viscosity modifier as component (A), a compound represented by general formula (1) as component (B) (wherein R indicates a 2-6C alkylene group and a indicates a number of 1-10, provided that the weight average molecular weight must be ≤500), and water as component (C). - 特許庁

（２）フルオロアルキル基が下記一般式（１） （式中、ａは２〜２０の数を、Ｙは水素原子またはフッ素原子を表す。Ｙ_1、Ｙ_2は水素原子、フッ素原子またはトリフルオロメチル基を表わし、Ｘは直接結合または２価の基を表わす。）で示されることを特徴とする上記（１）の製造方法。例文帳に追加

(2) The fluoroalkyl group is shown by general formula (1) wherein a represents a number of 2-20, Y represents hydrogen or a fluorine atom, Y_1, Y_2 represent a fluorine atom or a trifluoromethyl group, X represents a direct bond or a bivalent group to give the production process (1). - 特許庁

第三百八十条　事業者は、ずい道等の掘削の作業を行なうときは、あらかじめ、前条の調査により知り得たところに適応する施工計画を定め、かつ、当該施工計画により作業を行なわなければならない。例文帳に追加

Article 380 (1) The employer shall, when carrying out excavating work of tunnels, etc., establish in advance a construction plan in conformity with what is known by the investigation prescribed in the preceding Article, and carry out the work by the said plan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四百条　事業者は、採石作業を行なうときは、あらかじめ、前条の規定による調査により知り得たところに適応する採石作業計画を定め、かつ、当該採石作業計画により作業を行なわなければならない。例文帳に追加

Article 400 (1) The employer shall, when carrying out a quarrying work, establish in advance a quarrying work plan in conformity with what is known by the investigation pursuant to the provision of the preceding Article, and carry out the work by the said work plan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

セラミックス基板１の表裏両面のうち、少なくとも引張り応力が作用する側の表面において、短辺方向Ｓの表面粗さ（Ｒａ）が長辺方向Ｌの表面粗さの１．５倍以上であることを特徴とするセラミックス基板１である。例文帳に追加

This ceramic substrate 1 is characterized in that the surface roughness (Ra) in the short side direction S is ≥1.5 times the surface roughness in the long side on an at least tensile stress-acting side among both the sides of the ceramic substrate 1. - 特許庁

下記一般式（１）で表される脂環式炭化水素系共重合体を含有し、該脂環式炭化水素系共重合体は、赤外吸収測定による２９７０±１０ｃｍ^-1に現れる吸収の吸光度（Ａ）に対する１７２０±１０ｃｍ^-1に現れる吸収の吸光度（Ｂ）との比Ｂ／Ａが、０．０５以下であることを特徴とする樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition comprises an alicyclic hydrocarbon-based copolymer represented by general formula (1), wherein the alicyclic hydrocarbon-based copolymer has ≤0.05 ratio B/A of absorbance (A) appearing at 2970±10 cm^-1 to absorbance (B) appearing at 1720±10 cm^-1, in infrared absorption measurement. - 特許庁

本発明による高温超伝導体（１）は、予め定めた弱い箇所を形成するために、表面に少なくとも一つの減少した壁厚を有する領域を備え、前記減少した壁厚を有する領域に電気的分路（６）を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

A high-temperature superconductor (1) of the present invention comprises: at least one portion of its surface, which has a reduced wall thickness, to form a predetermined weak point; and an electrical shunt (6) on the portion having the reduced wall thickness. - 特許庁

マルチバンドカメラ１の撮影部２において被写体の撮影を行う際に、分光フィルタ６の透過波長域を変更して、異なる波長毎の複数のスペクトル画像を表す画像データＳ０を得る。例文帳に追加

In the case of photographing a subject in the photographing part 2 of this multiband camera 1, the transmission wavelength region of a spectroscopic filter 6 is changed to obtain image data SO showing plural spectral images in every different wavelength. - 特許庁

基板の粗面化成長表面は、少なくとも約１ナノメートル（ｎｍ）の平均粗度Ｒ_aと、少なくとも１０ナノメートル（ｎｍ）の山から谷までの平均高さＲ_zを有し得る。例文帳に追加

The roughened growth surface of the substrate can have an average roughness R_a of at least about 1 nanometer (nm) and an average peak to valley height R_z of at least 10 nanometers (nm). - 特許庁

溶接部が圧延される前のタイミング（ｔｓ１〜ｔｓ２）で、溶接部前後の鋼帯の鋼種の違いおよび板厚の差に応じて予め定められる増加率（α）に従って圧延張力を（１＋α）倍に増加する。例文帳に追加

At the timing of (ts1-ts2) before the weld zone is rolled, the rolling tension is increased to (1+α) times according to an increase rate (α) which is predetermined in accordance with the difference in the steel grade of a steel strip and the difference between sheet thicknesses of the steel strips before and after the weld zone. - 特許庁

一般式（２） （式中、Ｒ^1およびＲ^2はそれぞれ前記と同じ意味を表わす。）で示されるアリールビニルスルホンとモノエタノールアミンを反応させることを特徴とするＮ−（２−ヒドロキシエチル）−２−アリールスルホニルエチルアミンの製造方法。例文帳に追加

This method of producing the N-(2-hydroxyethyl)-2- arylsulfonylethylamine comprises reacting an aryl vinyl sulfone expressed by the general formula (1) with monoethanolamine. - 特許庁

無線機Ａ側で指向性アンテナ１の向きを変え、無線機Ｂ側での受信強度レベルＢＬが最大になるようにすることにより、簡単に指向性アンテナ１のアラインメント調整ができる。例文帳に追加

The direction of the directional antenna 1 is changed at the side of the radio apparatus A so as to maximize the reception strength level BL at the side of the radio apparatus B, thereby easily enabling an alignment adjustment on the directional antenna 1. - 特許庁

「力があり目に見えないとはいえ、おそらく人類の中から現れ、人間の感情と欲望をすべて持ったままの、人間以外のなにものでもない」[1]超感覚的存在に、自然現象の支配と統御を委ねたのです。例文帳に追加

To supersensual beings, which, 'however potent and invisible, were nothing but a species of human creatures, perhaps raised from among mankind, and retaining all human passions and appetites,' 1 were handed over the rule and governance of natural phenomena.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

ダイシングテープ５に貼付された半導体チップ３の表面に表面保護テープ２を貼付してからダイシングテープ５を剥がし、その後、予めＵＶ硬化されている粘着テープ１をダイシングテープ５に代えて半導体チップ３の裏面に貼付する。例文帳に追加

A surface protecting tape 2 is stuck on the front side of a semiconductor chip 3 stuck on a dicing tape 5, the dicing tape 5 is then released, and a previously UV-cured adhesive tape 1 is stuck on the rear side of the semiconductor chip 3 in place of the dicing tape 5. - 特許庁

生体認証装置１は、予め登録した登録者の身体的特徴と利用者によって入力された身体的特徴との照合を行って利用者の認証を行うものであって、認証装置１０を備えている。例文帳に追加

The biometric authentication device 1 authenticates a user by verifying preliminarily registered bodily characteristics of a registrant with bodily characteristics input by the user, and is provided with an authentication device 10. - 特許庁

本発明に係る超音波探傷装置用の振動子２を有する超音波探触子１は、前記振動子２の先端３が凹形状となっており、前記凹形状部の表面の粗さが０．１２５μｍＲａ以下となっている。例文帳に追加

In the ultrasonic probe 1 having an oscillator 2 for an ultrasonic flaw detector, an end 3 of the oscillator 2 is recessed and a surface roughness of the recess is ≤0.125 μmRa. - 特許庁

３　次条第一項の委託を受けた者は、包括的支援事業その他第一項の厚生労働省令で定める事業を実施するため、厚生労働省令で定めるところにより、あらかじめ、厚生労働省令で定める事項を市町村長に届け出て、地域包括支援センターを設置することができる。例文帳に追加

(3) A person that is entrusted with the implementation of a project as set forth in paragraph (1) of the following Article, may provide notice of matters as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare to the mayor of the Municipality in advance and establish a community general support center pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, in order to implement a Comprehensive Support Project and other projects as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as set forth in paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二酸化炭素を含むガスから二酸化炭素を吸収及び回収するための水溶液であって、一般式〔1〕で表される第3級アミン化合物を少なくとも1種含むことを特徴とする水溶液。例文帳に追加

The aqueous solution is for absorbing and recovering carbon dioxides from the gas containing carbon dioxides. - 特許庁

二酸化炭素を含むガスから二酸化炭素を吸収及び回収するための水溶液であって、一般式〔1〕で表される第3級アミン化合物を少なくとも1種を含むことを特徴とする水溶液。例文帳に追加

The aqueous solution is for absorbing and recovering carbon dioxides from the gas containing carbon dioxides. - 特許庁

二酸化炭素を含むガスから二酸化炭素を吸収及び回収するための水溶液であって、一般式〔1〕で表される第2級アミン化合物を少なくとも1種含むことを特徴とする水溶液。例文帳に追加

The aqueous solution is provided to absorb and recover carbon dioxide from gas containing carbon dioxide. - 特許庁

カソード１の電子放出面の表面粗さが、平均が１μｍ（ｐ−ｐ）〜３０μｍ（ｐ−ｐ）で、ばらつきが平均の±５０％以内とされていることを特徴とする電子銃。例文帳に追加

In the electron gun, the average surface roughness of an electron emitting surface of a cathode 1 is set at 1 μm(p-p) to 30 μm(p-p) and its variation is set at within a range of ±50% of its average. - 特許庁

（ａ）下記一般式（１）で表されるアミノ酸誘導体と、 （ｂ）液状油分と、 （ｃ）非イオン性界面活性剤とを含有することを特徴とする透明固型クレンジング料。例文帳に追加

The transparent solid cleansing agent is characterized by containing (a) an amino acid derivative represented by general formula (1), (b) a liquid oil and (c) a nonionic surfactant (wherein, R_1 and R_2 are a 1-26C hydrocarbon; R_3 is a 7-10C hydrocarbon; and n is 1 or 2). - 特許庁

制御装置６は、エンジン１が稼動している状態において、空気調和装置５が作動しておらず、且つ、予め設定された停止条件を満たしたときは、エンジン１を停止する。例文帳に追加

The control device 6 stops the engine 1 when the air conditioner 5 is not operated in the operating state of the engine 1 and also a preset stop condition is satisfied. - 特許庁

蓋部材１には、エアバッグが膨張するときに該エアバッグに押されて蓋部材１を部分的に開き出させるためのテアライン２が設けられている。例文帳に追加

The tear line 2 for partially opening the cover component 1 by the pressure of the airbag when the air bag inflates is provided on the cover component 1. - 特許庁

このように絶縁層１の表面粗さが調整されることで、この絶縁層１の表面と異方性導電フィルム３との間の密着性が向上する。例文帳に追加

By adjusting the surface roughness of the insulating layer 1 as described above, the adhesion between the surface of the insulating layer 1 and an anisotropic conductive film 3 is improved. - 特許庁

親水性有機溶媒の存在下に、一般式（１） （式中、Ｘ^1、Ｘ^2、Ｘ^3、Ｘ^4およびＸ^5は、それぞれ上記と同一の意味を表わす。）で示されるアミノケトン・酸塩と塩基とを反応させることを特徴とする上記一般式（２）で示される結晶性アミノケトン類の製造方法。例文帳に追加

In this method for producing a crystalline aminoketone represented by the general formula (2), an aminoketone acid-salt represented by the general formula (1) (wherein, X^1, X^2, X^3, X^4, and X^5 are the same as those mentioned above) is allowed to react with a base in the presence of a hydrophilic organic solvent. - 特許庁

鉛品位を1 mass %以下に予め調整したビスマスメタルアノードから、カソード電着物中の鉛品位が0.01 mass %以下の精製ビスマスを得るビスマスの電解精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolytic refining method for bismuth by which refined bismuth having ≤0.01 mass% lead grade in a cathode electrodeposited material is obtained from a bismuth metal anode in which the lead grade is previously adjusted to ≤1 mass%. - 特許庁

この光学素子１は中心線表面平均粗さＲａが５ｎｍ以下である光学面１ａ，１ｂを両面に有することにより、特に、５００ｎｍ以下の短波長の光に対して散乱光を減じることができる。例文帳に追加

In the optical element 1, scattering of light in a short wavelength region, particularly ≤500 nm, can be decreased by forming optical faces 1a, 1b having ≤5 nm center line surface average roughness on the both surfaces. - 特許庁

入力された名義データにつき、（１）予め記録されている苗字辞書との前方一致検索、（２）予め記録されている名前辞書との後方一致検索、及び（３）予め定義された特徴情報の該当判別を順次行う。例文帳に追加

This method successively performs the discrimination determination of (1) a prefix search with a family name dictionary recorded beforehand, (2) a suffix search with a name dictionary which is recorded beforehand, and (3) the applicability discrimination of feature information defined beforehand with respect to input name data. - 特許庁

所定の算術平均粗さ（Ｒａ）の表面を有する金属基材１に、前記算術平均粗さの値よりも小さい平均粒子径を有する触媒粉末２が担持されてなることを特徴とする触媒エレメントを用いる。例文帳に追加

The catalyst element is used in which a metal substrate 1 with a surface having a predetermined arithmetical mean roughness (Ra) supports catalyst powder 2 having an average particle diameter smaller than a value of the arithmetical mean roughness. - 特許庁

下記式（１）； で表される２−（メチルチオ）エチルアミンを、酸化剤を用いて酸化することを特徴とする下記式（２）； で表される２−（メチルスルホニル）エチルアミンの製造方法。例文帳に追加

This method for producing 2-(methylsulfonyl)ethylamine of formula (2): CH3SO2CH2CH2NH2 is characterized by comprising oxidizing 2-(methylthio)ethylamine of formula(1): CH3SCH2CH2NH2 with an oxidizing agent. - 特許庁

パルス変調回路２００は、生成した制御信号Ｄ１のうち、あらかじめ設定された所定のデータ信号列（例えば「０」→「１」）に同期して制御信号Ｄ７を生成する。例文帳に追加

A pulse modulation circuit 200 synchronizes a predetermined data signal string (e.g. "0" to "1") out of a generated control signal D1 to generate a control signal D7. - 特許庁

下記一般式（１）で表されるアニオン界面活性剤（Ａ）、下記一般式（２）で表される非イオン界面活性剤（Ｂ）、及び両性界面活性剤（Ｃ）を含有することを特徴とするシャボン玉組成物である。例文帳に追加

This soap bubble composition comprises anion surface active agent (A) expressed with following general formula (1), non-ion surface active agent (B) expressed with following general formula (2), and an ampholytic surface active agent (C). - 特許庁

アンモニアと有機窒素原料ｘを反応炉２に供給して窒化物半導体の気相成長を行う半導体結晶成長装置１において、上記反応炉２をバイパスさせて排気処理される有機窒素原料ｘをあらかじめ熱処理する熱処理部３を備えた。例文帳に追加

The semiconductor crystal growth apparatus 1 for enabling vapor phase growth of a nitride semiconductor by supplying ammonium and organic nitrogen raw material x to a reaction furnace 2 includes a heat treatment unit 3, for previously conducting heat treatment to the organic nitrogen raw material x to be exhausted by bypassing the reaction furnace 2. - 特許庁

式（１） （式中、Ｒ^1はハロゲン原子、シアノ基またはニトロ基を表し、Ｒ^2は水素原子またはハロゲン原子を表し、Ｒ^3はＣ１−Ｃ３アルキル基を表す。）で示されるジエン化合物とポリリン酸とを反応させることを特徴とする式（２） （式中、Ｒ^1はハロゲン原子、シアノ基またはニトロ基を表し、Ｒ^2は水素原子またはハロゲン原子を表す。）で示されるピリドン化合物の製造法。例文帳に追加

The pyridone compound expressed by formula (2) (wherein R^1 expresses a halogen, cyano or nitro; R^2 expresses H or a halogen) is produced by reacting a diene compound expressed by formula (2) (wherein R^3 expresses a 1-3C alkyl) with a polyphosphoric acid. - 特許庁

テスト実行制御部５２１が、予め定められた所定の転送エラーが発生したと判定すると、テスト実行制御部５２１は、ＨＤＤ１にＰＬＬ回路３６３の調整を指示する。例文帳に追加

When the test execution control part 521 discriminates that the predetermined prescribed transfer errors have occurred, the test execution control part 521 instructs the adjustment of a PLL circuit 363 to the HDD 1. - 特許庁

最も上流の超音波センサ１は、このＩＤ番号”ｎ”をデクリメントして新たなＩＤ番号”ｎ−１”を生成し、これをデータフレームＤＦｉに格納させて、これを下流の超音波センサに送信する。例文帳に追加

The most upstream ultrasonic sensor 1 generates a new ID number "n-1" as a decrement from the ID number "n", stores it in the data frame DFi, and transmits it to a downstream ultrasonic sensor. - 特許庁

あと1点、税制なのですけれども、税調の方でも証券優遇税制の関係が大詰めを迎えておりますが、軽減税率の話で、今厳しい事前査定でも出ていますが、その辺の受止めを改めてどんなふうに思われますか。例文帳に追加

On the topic of the taxation system, the Tax Commission is about to make its decision on the preferential taxation system for securities. What do you think about the preliminary assessment results, which were harsh against the reduced tax rate?  - 金融庁

予め長方形断面の角棒状に成型された液晶ポリマー等の絶縁材料１の表面に、めっきにより導体配線２を形成する。例文帳に追加

On the surface of an insulating material 1 of a liquid crystal polymer or the like molded in a rectangular rod shaped cross-section beforehand, a conductor wiring 2 is formed by plating. - 特許庁

（Ａ）下記一般式（１）（式中、Ｘは４，４’−イソプロピリデンフェニル基を示す）で表される繰り返し単位を有するポリイミド樹脂、（Ｂ）熱硬化性樹脂を含有することを特徴とする熱硬化性樹脂組成物を用いる。例文帳に追加

The thermosetting resin is obtained by using a thermosetting resin composition comprising (A) a polyimide resin having a repeating unit represented by formula (1), wherein X represents a bivalent aromatic group selected from the formula group (1), and (B) a thermosetting resin. - 特許庁

一般式（１）：（式中Ａｒは４価の有機基、Ｒは２価の有機基を表し、ｎは１〜５である）で示されるイミドオリゴマーとエチニルフタル酸誘導体とを含むことを特徴とする熱硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

The thermosetting resin composition includes an imide oligomer represented by formula (1) (wherein Ar represents a quadrivalent organic group; R represents a divalent organic group; and n is 1 to 5) and an ethynyl phthalic acid derivative. - 特許庁