「あらみざき」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

液状組成物、風味改質材、風味改質方法、送風材、建築用内外装材、鮮度保持材、保存用器材、室内用品、及び装備、装着材例文帳に追加

LIQUID COMPOSITION, FAVOR MODIFIER, FAVOR MODIFYING METHOD, BLOWING MATERIAL, INTERIOR AND EXTERIOR FINISH MATERIAL FOR ARCHITECTURE, FRESHNESS RETAINING MATERIAL, PRESERVATION MATERIAL, INTERIOR GOODS AND EQUIPMENT MOUNTING MATERIAL - 特許庁

アラミドポリマーを溶剤中に迅速に溶解できるアラミドポリマー溶液の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an aramid polymer solution, by which the aramid polymer can quickly be dissolved in a solvent. - 特許庁

２枚のボール型ザル（１）（１）を球形（３）に組み合わせ、柄（２）を備えたボール型柄付き洗穀器による洗穀方法を特徴とする。例文帳に追加

Two bowl-shaped strainers (1) (1) are combined in the shape of a sphere (3), and a method of washing grains is to rinse grains with the bowl-shaped, washing device with a handle which is equipped with a handle (2). - 特許庁

そこに泉守道者が現れ、イザナミの言葉を取継いで「一緒に帰ることはできない」と言った。例文帳に追加

Then, Yomotsuchimoribito appeared there and conveyed Izanami's message saying 'I cannot follow you.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シールド機のスキンプレートのテール部の内側に予め支保部材を組み付けておく。例文帳に追加

The timbering member is preinstalled inside a tail part of the skin plate of the shield machine. - 特許庁

洗剤を含む洗浄水により丸洗いし容易に乾燥できる人工畳。例文帳に追加

To provide an artificial tatami mat which can be washed as it in by wash water containing a detergent and easily dried. - 特許庁

光検出器の検出面には、信号光のみが存在する信号光領域が現れる。例文帳に追加

A signal light region in which only signal light is present appears on the detection surface of a photodetector. - 特許庁

光検出器の検出面には、信号光のみが存在する信号光領域が現れる。例文帳に追加

A signal light area where only signal light exists is defined on a detection surface of a photodetector. - 特許庁

光検出器の検出面には、信号光のみが存在する信号光領域が現れる。例文帳に追加

On a detection face of a photo-detector, a signal light region in which only signal light is present appears. - 特許庁

デシリアライザ、復号化回路、メモリ、トリガ制御回路、書き込み制御回路等で構成。例文帳に追加

The circuit is constituted of a deserializer, a decoding circuit, a memory, a trigger control circuit, a writable control circuit, etc. - 特許庁

光検出器の検出面には、信号光のみが存在する信号光領域が現れる。例文帳に追加

A signal light region, in which only a signal light exists, appears on a detection plane of a photodetector. - 特許庁

前記水処理剤(16)の寿命が終わったら、前記シャワーノズル(12)を新たなものと交換する。例文帳に追加

When the service life of the processing agent 16 comes to an end, the shower nozzle 12 is replaced with a new one. - 特許庁

社会保障・税⼀体改⾰の概要（社会保障の安定財源確保の基本的枠組み）例文帳に追加

Basic framework to secure stable financial resources for social security - 厚生労働省

この活性炭６の混合は、流し込み／打ち込み前にあらかじめミキサーの中にセメント、水、骨材とともに混合され、またはコンクリート型１への流し込み／打ち込みと同時または直後の凝結／硬化／養生前に混合される。例文帳に追加

The activated carbon 6 is mixed together with cement, water and aggregate in a mixer before pouring/placing or mixed simultaneously with pouring/placing into the concrete form 1 or before setting/hardening/curing immediately after pouring/placing. - 特許庁

改質器２２で予備改質された改質ガスは、アノード電極３４に供給される一方、このアノード電極３４には、生成水が水蒸気として存在し、前記改質ガスが水蒸気改質されて水素ガスが得られる。例文帳に追加

Reformed gas preparatorily reformed at the reformer 22 is supplied to an anode electrode 34, and generated water is contained in the anode electrode 34 in a state of vapor, and hydrogen is obtained by reforming the preparatorily reformed gas by vapor. - 特許庁

手洗吐水管のデザインの自由度を高く確保しつつ、手洗吐水管からの吐水開始までの時間を効果的に短くすることのできる手洗吐水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hand-wash water discharge device which can highly secure flexibility in the design of a hand-wash water discharge pipe while effectively shortening the time until the start of discharge from the hand-wash water discharge pipe. - 特許庁

この連続書き込み時間がユーザにとって満足できない場合、空きページ表と速度ランク表から新たな書き込み順序表を決定し、速度ランク表と前記新たな書き込み順序表から新たな連続書き込み時間を計算し表示する。例文帳に追加

When a user is not satisfied with the continuous writing time, a new writing order table is determined by the free page table and the rate rank table, and a new continuous writing time is calculated from the rate rank table and the new writing order table, to be displayed. - 特許庁

食器洗い機を組み込んだ食卓テーブルにおいて、ごみ入れ箱を組み込んでテーブル脇に腰掛けたまゝで食器類に残る残菜処理をして食器洗い機に入れることができ、またごみ入れ箱のごみ袋内に投入した残菜の臭気がテーブル上に漂わないようにする。例文帳に追加

To fit a trashbox to a dining table in which a dishwasher builds and enable to put dishes into the dishwasher after disposing of leftovers while sitting at the table side, and avoid smell of the leftovers in the disposal box from floating in air. - 特許庁

髪飾りを使う時、艶があり、型崩れしにくく、汚れても水洗いすることができる蝋加工の髪飾りを提供する。例文帳に追加

To provide a hair ornament of wax work which is gloss and does not easily lose its shape when used and can be washed with water even when it gets dirty. - 特許庁

試合開始後２分，ベレーザのエースストライカーである荒(あら)川(かわ)恵(え)理(り)子(こ)選手が先制ゴールを決めた。例文帳に追加

In the 2nd minute after the kickoff, Beleza's ace striker Arakawa Eriko scored the opening goal.  - 浜島書店 Catch a Wave

一方日本書紀においては「巧みに俳優(わざおぎ)をなし」とあり、これは神の業をその身に招いて観衆を楽しませる姿を表している。例文帳に追加

A description of 'takumini wazaogi o nashi' appears in the Nihonshoki, and it means a performer entertaining an audience with the skills bestowed upon him/her by the deities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

繊維層は、ガラス繊維、ポリイミド、ポリアラミド繊維又はその他の適切な発火遅延性材料及び／又は材料の組み合わせから製造される。例文帳に追加

The fiber layer is produced by glass fiber, polyimide, polyaramid fiber or other proper ignition delaying material and/or a combination of these materials. - 特許庁

あらかじめ設定したセンサ出力の条件を満たす画像を蓄積するセンサ蓄積手段の容量を有効活用する仕組み、監視箇所が増えてもネットワークを混雑させない仕組み、あらかじめ定めたセンサ出力条件以外の事象も保存できる仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a contrivance for effectively utilizing the capacity of a sensor storage means for storing images satisfying a predetermined sensor output condition, to provide a contrivance of not crowding a network even when the number of supervised positions is increased, and to provide a contrivance capable of storing other events than those under the predetermined sensor output condition. - 特許庁

手製の紙に残るまたは機械製造紙にわざと作られたデッケルの粗い縁跡例文帳に追加

rough edge left by a deckle on handmade paper or produced artificially on machine-made paper  - 日本語WordNet

さまざまな色の結晶で現れ宝石として用いられる鉱物（アルミニウムのフルオロケイ酸塩）例文帳に追加

a mineral (fluosilicate of aluminum) that occurs in crystals of various colors and is used as a gemstone  - 日本語WordNet

上記基材１とアラミド繊維２との界面に、潤滑剤３を含浸させた。例文帳に追加

Lubricant 3 is impregnated in an interface between the base material 1 and the aramid fiber 2. - 特許庁

この溝は、図案化され、所定の文字を表すようにして、レーザー彫刻により刻まれている。例文帳に追加

The channels are made into a design and carved by a laser sculpture so as to display fixed character. - 特許庁

吸着・改質層１１の内部では多孔質基材を構成するセラミック微粒子２０が存在する。例文帳に追加

Fine ceramic particles 20 that constitute the porous substrate exist within the layer 11. - 特許庁

高純度アルミナ部材と銅部材とを接合する新たな方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel method of joining a high purity alumina member and a copper member. - 特許庁

部材相互に適切なクリアランスをもたせつつ結合部材組立体２３０を製造する。例文帳に追加

To produce a coupling member assembly 230 while ensuring an appropriate clearance between the members. - 特許庁

不動明王の様に憤怒を表しており、頭には原型であるラーフを表す九頭の蛇が刻まれた黄幡神。例文帳に追加

Ohanjin which expresses anger as fudomyoo and has nine snakes which express its origin Rafu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、上野介の傷を治療した栗崎道有という医者が、当時の内匠頭について「乱心にあらず」と記録している。例文帳に追加

However, a doctor named Dou KURISAKI, who treated Kira's wounds, recorded that Takumi no Kami was 'not out of his mind' at that moment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅原道真の死去した延喜3年（903年）8月に、「皇太夫人藤原温子、東七条宮に遷御あらせらる」という記録がある。例文帳に追加

In August 903 when SUGAWARA no Michizane died, it was recorded that "Kotaifujin (the title for the wife of a retired emperor) FUJIWARA no Onshi moved to Higashi shichijo no Miya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹脂製歯車強化用アラミド繊維ならびに樹脂製歯車強化用アラミド繊維基材、繊維強化樹脂製歯車例文帳に追加

ARAMID FIBER FOR REINFORCING GEAR MADE OF RESIN, ARAMID FIBER BASE MATERIAL FOR REINFORCING GEAR MADE OF RESIN AND GEAR MADE OF FIBER REINFORCED RESIN - 特許庁

容器蓋４の蛇行した溝１３ａにあらかじめ撥水性のある撥水液１６、有機溶剤、油脂等を少量塗布しておく。例文帳に追加

A meandering groove 13a in a container lid 4 is previously coated with a small quantity of water repellent liquid 16, an organic solvent, oil and fat, or the like. - 特許庁

洋式便器１は水タンク６の上側に手洗水を給水する手洗金具１１を有し、便座２と上蓋３を備えている。例文帳に追加

This Western style toilet bowl 1 has a hand-washing metal fitting 11 supplying hand-washing water on the upper side of a water tank 6, and has a stool 2 and an upper cover 3. - 特許庁

また、本発明の表面粗化方法は、アルミニウムの表面粗化方法において、アルミニウムの表面を上記本発明の表面粗化剤で処理する表面粗化工程を有することを特徴とする表面粗化方法である。例文帳に追加

The surface roughening method for aluminum involves a surface roughening process in which the surface of aluminum is treated with the surface roughening agent. - 特許庁

洗濯時に表面損傷を起さず、かつ柔軟でふくらみのある風合いを有するように繊維表面を改質する改質剤及びその改質剤を使用したセルロース繊維の表面改質方法を提供する。例文帳に追加

To provide a surface modifier for fibers giving washing resistant and a soft and bulky feeling, and to provide a method for modifying the surface of cellulose fibers by using the modifier. - 特許庁

さらに私はあらゆる種類のルートを練習するために，いろいろなクライミングジムに行き，さまざまな壁に登ります。例文帳に追加

I also go to different climbing gyms and climb various walls to practice a variety of routes. - 浜島書店 Catch a Wave

鉄や銅、アルミといった一般に使われる材料にあらかじめ金メッキを施すことで、カーボンナノチューブの被覆材を作ることが可能である。例文帳に追加

A material coated with carbon nanotubes can be produced by preapplying gold plating to a generally used material such as iron, copper or aluminum. - 特許庁

サーバは、番組関連情報、ユーザ関連情報、ユーザがあらかじめ登録しておいた情報を機器に送る。例文帳に追加

The server sends program-related information, user-related information, and the information previously registered by the user to a device. - 特許庁

少なくとも水と、式（１）で表される着色剤と、式（２）で表される着色剤と、を含有する黒色インク組成物とする。例文帳に追加

The black ink composition at least contains water, a colorant expressed by formula (1) and a colorant expressed by formula (2). - 特許庁

アラミドフィブリットと炭素質材料とからなり、該アラミドフィブリットにより該炭素質材料が保持されており、該アラミドフィブリットの含有量が該電極シートを基準として０．５〜３０重量％である電極シートとする。例文帳に追加

The electrode sheet comprises aramide fibrit and carboneous material, and the carboneous material is held by the aramide fibrit, wherein the content of the aramide fibrit is 0.5-30 weight% with the electrode sheet being as a standard. - 特許庁

そして膜の洗浄を行う場合には、膜を酸化剤を添加した逆洗水で逆洗する第１の逆洗ラインと、前記膜を酸化剤の添加と紫外線の照射の両方を行った逆洗水で逆洗する第２の逆洗ラインと、を膜の汚れ程度に応じて切り換えるようにした。例文帳に追加

In the case of washing the membrane, a first backward washing line backward washing the membrane with backward washing water added with an oxidizing agent, and a second backward washing line backward washing the membrane with backward washing water added with an oxidizing agent and irradiated with an ultraviolet ray are changed over each other in accordance with a stain condition. - 特許庁

ゲーム機の筐体に複雑な模様を表したり、複雑な形状の筐体外壁面にも対応可能なイルミネーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illuminating unit capable of showing a complicated pattern in the casing of a game machine and responding to the outer wall surface of the case with a complicated shape. - 特許庁