「あらみざき」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

アラミド繊維基材絶縁基板ならびにプリント配線板例文帳に追加

ARAMID FIBER BASE MATERIAL INSULATING BOARD AND PRINTED WIRING BOARD - 特許庁

ゴム補強用アラミド繊維およびその製造方法、ゴム資材例文帳に追加

ARAMID FIBER FOR RUBBER REINFORCEMENT, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND RUBBER MATERIAL - 特許庁

電気絶縁用アラミド繊維シート状基材及びその製造法例文帳に追加

SHEET-SHAPED BASE MATERIAL OF ARAMID FIBER FOR ELECTRIC INSULATION AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

従来のリニアライザに比較してより強力な歪補償を可能とする。例文帳に追加

To attain more powerful distortion compensation than that of a conventional linearizer. - 特許庁

強化繊維部材には炭素繊維、アラミド繊維が用いられる。例文帳に追加

Carbon fibers or aramid fibers are employed for the reinforcing fiber member. - 特許庁

ユーザが新たな発見のある展示を見る機会を増やすことを可能とする。例文帳に追加

To allow a user to increase opportunities to see exhibition with new discovery. - 特許庁

予めアルミニウム合金板材を余熱しておくと作業効率が上がる。例文帳に追加

By preheating the aluminum alloy plate material, a working efficiency is improved. - 特許庁

無接着剤アラミド−ポリフェニレンサルファイド積層体の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING ARAMID POLYPHENYLEN SULFIDE LAMINATE WITHOUT USING ADHESIVE - 特許庁

可動部を気密封止する際の封止部材のアライメントを容易にする。例文帳に追加

To attain easy alignment of a sealing member for sealing a movable portion. - 特許庁

冷凍揚物衣用の改質剤、プリミックス及びバッター液例文帳に追加

MODIFIER, PREMIX AND BATTER LIQUID EACH FOR COATING FOR FROZEN FRIED FOOD - 特許庁

又、前記脱スケール後の線材表面粗さがRz10〜30μmであるもの。例文帳に追加

Moreover, the surface roughness of the wire rod after the descaling is 10 to 30 μm Rz. - 特許庁

泥水式シールド工法土砂の処理方法及び改質剤例文帳に追加

METHOD FOR PROCESSING EARTH AND SAND DERIVED FROM MUDDY WATER TYPE SHIELD CONSTRUCTION METHOD, AND MODIFIER - 特許庁

部分改質アルミニウム合金部材及びその製造方法例文帳に追加

PARTIALLY MODIFIED ALUMINUM ALLOY MEMBER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

もち米は水洗いし、6～8時間程度水に浸し、ザルに開けて水切をする。例文帳に追加

Glutinous rice should: be washed with water; be dipped in water for six to eight hours; and moved to a colander to remove water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リソグラフィ装置において、基板内に残留するひずみによるミスアライメントを防止する。例文帳に追加

To prevent misalignment resulting from residual strain in a substrate in a lithography apparatus. - 特許庁

君が代は千代に八千代にさざれ石の巌となりて苔のむすまでうごきなく常盤かきはにかぎりもあらじ例文帳に追加

Reign of Your Majesty will not change for thousands of years until pebbles gather to form a rock and wears moss and has no end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アラスカ大学ではアラスカの歴史，先住民の民俗学，野生動物学などさまざまなことを学びました。例文帳に追加

At the University of Alaska, I studied various things including Alaskan history, ethnology of the native people and wildlife zoology. - 浜島書店 Catch a Wave

主成分がパラ系アラミド繊維であるアラミド繊維不織布基材に熱硬化性樹脂を保持し加熱加圧成形した絶縁層を補強材とする。例文帳に追加

Thermosetting resin is held by an aramid fiber nonwoven fabric substrate principally comprising para system aramid fibers, and then a hot pressed insulation layer is used as a reinforcing material. - 特許庁

本発明では、ユーザに予め同一番組の複数の番組放映時間帯を提示し、ユーザが視聴希望する時間帯を予め登録する。例文帳に追加

A plurality of program broadcasting time bands of the same program are presented beforehand, and the time band in which the user desires to perform viewing is registered beforehand. - 特許庁

炭材、マグネシア含有物にセルロース含有有機物を加え、必要あらば水を添加した後、混練・成形してなる製鋼用副資材。例文帳に追加

The auxiliary material for steelmaking can be obtained by adding a cellulose-containing organic substance to a carbonaceous material and a magnesia-containing substance, adding water to the resultant mixture, if necessary, and then carrying out kneading and molding. - 特許庁

半球状のへこみ部分を有した球部保持部材で球部分をあらゆる方向に回動自在な状態で抱き込み両者を座の先端位置に装着し、さらに球体部材にハンドルを取り付ける。例文帳に追加

The spherical section is held in under a rotatable state in all directions by a spherical-section holding member with a hemispherical-shaped recess and both the holding member and the spherical section are mounted at the place of the front end of the seat, and the handle is secured to the sphere member. - 特許庁

羅睺(黄幡神)の左右もしくは上下に太陽と月を表す文字や絵が刻まれた黄幡神例文帳に追加

Ohanjin with characters which express sun and moon on both sides or above and under of Rago (Ohanjin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無線ユーザは、その時々で単一のベアラーサービス上でのみアクティブになることができる。例文帳に追加

The radio user can be active only on a single bearer service on the occasion. - 特許庁

上記所定の割り込み時間は、ユーザーが、予め、複数通りを初期設定することができる。例文帳に追加

The user of this navigation system can pre-initialize the interrupting time in a plurality of kinds. - 特許庁

"ＪＩＣＯＰや産洗協などの様々な組織の取組みも大きな貢献をしています。例文帳に追加

During that time, several organizations such as JICOP and JICC made great contributions." - 経済産業省

コンベア方式による連続処理が可能で、かつ廃液処理が容易でありアルミニウムまたはアルミニウム合金の表面を粗化する表面粗化剤、ならびに前記表面粗化剤を用いる表面粗化方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a surface-roughening agent for aluminum or aluminum alloy which can be used for continuous treatment by a conveyor system and which facilitates waste liquid treatment, and to provide a surface-roughening method using the agent. - 特許庁

それはざると言い、竹で作られています。洗った野菜などを載せると、水をよく切ることができます。例文帳に追加

It’s a zaru, which is made of bamboo. When you put something like washed vegetables on it, water can drain freely. - Weblio英語基本例文集

柿渋が保有する、蛋白凝固反応特性を活用した、歯磨き剤及び洗口剤である組成物。例文帳に追加

This composition uses the protein coagulation reaction characteristic of astringent persimmon and is useful for dentifrices and mouth wash solutions. - 特許庁

古紙パルプの残留インク除去に使用する下記一般式（１）で表される脱墨助剤である。例文帳に追加

The deinking assistant for the removal of residual ink from waste paper pulp is expressed by general formula (1). - 特許庁

用途に合わせて様々な大きさ、厚み、強度にでき、あらゆる色を同時あるいは逐次に発色し、また基盤材料と組合せてあらゆる色を発色することができ、しかも液漏れ被害のない自動車用防眩ミラー等に活用される全固体エレクトロクロミック素子を提供する。例文帳に追加

To provide an all-solid electrochromic element to be used for an antidazzle mirror of an automobile or the like, which can be controlled to various sizes, thicknesses and strengths in accordance with applications, can develop various colors simultaneously or sequentially or develop various colors in combination with a substrate material, and does not cause a trouble of liquid leakage. - 特許庁

水熱改質を継続しながら、改質器において副次的に生成する高温高圧状態の残渣油のみを効率よく排出すること。例文帳に追加

To efficiently discharge only residue oil in a high-temperature and high-pressure state, subsidiarily formed in a reformer while continuing hydrothermal reforming. - 特許庁

「蓋し女の教育と一国の開化とは互に相影響するものにして、文化の進みたる社会にあらざれば完全なる女子の教育を望むべからず、女子の教育宜しきを得るにあらざれば真正なる開化を望むばからず。」例文帳に追加

In general, women's education and a nation's development affect each other, and therefore, the perfect education for women can not be achieved if society does not have a higher level of culture, and without achieving what could be considered a satisfactory education for women, real development can not be expected.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水分散砥粒は、疎油性であり、有機溶剤となじみ難いため、有機溶剤に滴下する以前に、水分散砥粒の表面を予めシランカップリング剤等の表面改質剤で処理しておく。例文帳に追加

Since the water dispersed abrasive grains are oleophilic and have low affinity with organic solvents, the water dispersed abrasive grain surface is previously treated by a surface modifier, such as a silane coupling agent, before dripping into an organic solvent. - 特許庁

ユーザのウェアラブル環境での映像への情報の書き込みを支援する。例文帳に追加

To support writing of information to a video in a wearable environment of a user. - 特許庁

熱電半導体粗材の熱間塑性加工を還元雰囲気下で行うことにより、粗材表面への酸化物生成が防止できるのみならず、すでに粗材表面に生成している酸化物の除去をも行うことができる。例文帳に追加

The hot plastic working for a thermoelectric semiconductor material is carried out in a reducing atmosphere, so that an oxide is prevented from being produced on the surface of the material, and an oxide that has been formed already can be removed off. - 特許庁

洗剤供給装置内の洗剤残量を予め把握して洗剤切れによる不都合を未然に回避できる食器洗浄機を提供する。例文帳に追加

To prevent troubles resulting from a runout in detergent by determining in advance the residual amount of detergent in a detergent feeder. - 特許庁

源泉所在京都市西京区嵐山上河原町1番2（京都府嵐山公園管理事務所東側）例文帳に追加

The fountainhead is at 1-2, Kamikawara-cho, Arashiyama, Nishikyo Ward, Kyoto City (east side of the Kyoto Arashiyama koen park office).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色素材料に使用される顕色剤は、少なくともアミノヒドロキシ誘導体を含有する。例文帳に追加

The developer included in the pigment material includes at least an aminohydroxy derivative. - 特許庁

なお、ユーザ状況情報には、当該ユーザの位置、行動、興味等を表す情報が含まれる。例文帳に追加

User situation information comprises information which expresses the position, action or interest, etc., of the user. - 特許庁

先ず、ユーザの身元を表すユーザ識別データをドキュメント処理装置によって受け取る。例文帳に追加

A user identification data expressing an identity of a user is received at first by a document processor. - 特許庁

一方、ユーザメニューデータが存在しない場合は、予め保持されるデフォルトメニューデータの読み込みと解析を行う（ステップＳ８、Ｓ９）。例文帳に追加

When no user menu data is present, the reading and analysis of preliminarily held default menu data are performed (step S8, S9). - 特許庁

緻密で摩擦係数が低く、比摩耗量が小さく、あらゆる雰囲気中で使用できる固体潤滑剤を含む複合材料を提供する。例文帳に追加

To provide a composite material including a solid lubricant that is dense, has a low friction coefficient, shows a small comparative abrasion quantity and can be used in the all kinds of atmospheres. - 特許庁

前記粉砕対象粒子は、塗料原料や医薬原薬、金属材料、セラミック材料など、あらゆる粒子とすることができる。例文帳に追加

The object particles to be pulverized may be various particles of such as a coating raw material, a raw pharmaceutical substance, a metal material, a ceramic material and the like. - 特許庁

予め重み付けされたデータの１次元のたたみこみは、頂点が進む曲線に接する方向に沿った局所座標系で計算される。例文帳に追加

The one-dimensional convolution 54 of the data previously weighted is calculated by the local coordinate system along the direction in which the apex contacts the advancing curve. - 特許庁

1986年4月21日/＜内宮・外宮＞2006年4月21日、＜荒祭宮・多賀宮＞4月22日、＜月讀宮＞4月23日、＜瀧原宮・伊雑宮＞4月25日、＜風日祈宮・倭姫宮＞4月27日、＜土宮・月夜見宮・風宮＞4月28日例文帳に追加

April 21, 1986/Naiku and Geku: April 21, 2006; Aramatsurinomiya and Takanomiya: April 22; Tsukiyominomiya: April 23; Takiharanomiya and Izawanomiya: April 25; Kazahinominomiya and Yamatohimenomiya: April 27; Tsuchinomiya, Tsukiyominomiya and Kazenomiya: April 28  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス