「あらみざき」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

下記一般式で表される抗菌剤を粒状セラミック表面に担持させた粒状抗菌材及び前記抗菌剤を結合剤と共に粒状セラミックと混合し、混合物を加熱することにより結合剤を軟化または硬化させて、結合剤を介して粒状セラミックの表面に抗菌剤を担持させる粒状抗菌材の製造方法。例文帳に追加

This granulated antimicrobial material in which an antimicrobial agent of the formula MLaAbM2c(PO4)d.nH2O - 特許庁

水洗トイレのロータンクの手洗い部１に載置され、手洗い部１に供給される手洗水によりロータンク内に薬剤を供給する薬剤供給具１０に排水用補助具１００Ａを取り付ける。例文帳に追加

This draining auxiliary tool 100A is installed in the chemical supply tool 10 placed in the hand-washing part 1 of the low tank of the flush toilet and supplying the chemical in the low tank by hand-washing water supplied to the hand-washing part 1. - 特許庁

アルカリイオン水噴霧装置Ｋは、容器１と、容器１に入れた水をアルカリイオン水に改質する水改質材３０と、容器１中のアルカリイオン水を空気中に噴霧する噴霧化装置２とを備えている。例文帳に追加

An alkali ion water spraying apparatus K is provided with: a container 1; a water reforming material 30 for reforming water contained in the container 1 to the alkali ion water; and a spraying apparatus 2 for spraying the alkali ion water in the container 1 into air. - 特許庁

好ましくは、この圧延材の表面は下記式 表面粗さ（μｍ）＝計測部表面の凹凸部分の体積（μｍ^3）／計測面積（μｍ^2）で求められる表面粗さが３μｍ未満となっている。例文帳に追加

The surface of the rolled material preferably has the surface roughness of less than 3 μm, which is determined by the expression; surface roughness (μm) = volume (μm^3) in uneven part on surface of measured part/measured area (μm^2). - 特許庁

攪拌時間は、１０分以下など、酸素存在下の攪拌により香味の改質が実質的に認められる時点から、酸素存在下の攪拌の継続により改質された香味が消失・劣化し、香味の改質が実質的に認められなくなる時点までの時間である。例文帳に追加

The agitation time is from a time point of substantially recognizing the modification of the flavor by the agitation under the presence of oxygen to the time point of substantially not recognizing the modification of the flavor by the disappearance and deterioration of the improved flavor caused by the continuation of the agitation under the presence of oxygen such as ≤10 min. - 特許庁

記憶手段２に振込を行う振込の範囲を指定した指定金額、指定金額に該当したとき予め定められた振込額を含む口座情報を格納しておき、残高取得手段８で指定口座の残高を取得する。例文帳に追加

A storage means 2 is stored with a specified amount having a specified range of transfer to be carried out and account information including a predetermined transfer amount corresponding to the specified amount and a balance acquiring means 8 obtains the balance of a specified account. - 特許庁

この改質方法によれば、金属材料の格子結晶やその欠損部分に温度差を利用して所望の金属イオンを入れ込み架橋でき、従って、被改質金属材料に新規な機能を得ることができるものである。例文帳に追加

According to this modifying method, the desired metal ions are incorporated into the lattice crystals or lattice defects of the metallic material through temperature difference, by which the material can be crosslinked and consequently the novel function for the metallic material to be reformed can be obtained. - 特許庁

幕末の三左衛門（五助）の息子で荒木寿山の養子となった荒木舜庵は漢方医となった。例文帳に追加

The son of Sanzaemon (Gosuke) who lived during the end of Edo Period, was Shunan ARAKI, who was adopted by Juzan ARAKI and became a Chinese medicine doctor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炭化水素を、水、酸素、二酸化炭素、空気などの改質剤による酸化、改質能を持つ高性能触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a high performance catalyst having a reforming ability in oxidation of hydrocarbons by a reforming agent such as water, oxygen, carbon dioxide and air. - 特許庁

無機フィラー２が偏在している側のテープ面１ａの表面粗度（中心線平均粗さＲａ）は0.01〜0.50μｍである。例文帳に追加

The surface roughness (center line average roughness Ra) is 0.01-0.50 μm on the tape face 1a on the side unevenly distributed with the inorganic filler 2. - 特許庁

アスファルトとの相溶性および改質効果に優れたプラントミックスタイプに適したアスファルト改質材を提供する。例文帳に追加

To provide an asphalt-modifying material suitable for plant-mixing which exhibits excellent compatibility with asphalt and excellent modifying effects. - 特許庁

この知的財産文書管理システム１では、予め各案件の包袋データと、複数の書式データが予め格納されている。例文帳に追加

In this intellectual property document management system 1, the envelope data of the respective matters and plural format data are stored beforehand. - 特許庁

マスク材と基板とのアライメント性を確保しつつアライメントに要する作業時間を短くする固体マスク成膜法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a solid state mask in which the work time required for alignment is shortened by ensuring alignment between a mask and a substrate. - 特許庁

化粧材を表面に付着させる下地用塗装金属板Ａにおいて、表面粗度として算術平均粗さが１．０μｍ以上を有する。例文帳に追加

This painted metallic plate A for the substrate for adhering the decorative member to its surface has arithmetic average roughness of 1.0 μm or more as surface roughness. - 特許庁

一般的なベクトルネットワークアナライザを用いて、あらゆる周波数変換装置の網特性を測定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring network characteristics of all frequency converters by using a general vector network analyzer. - 特許庁

あらゆる使用条件において自由に指針長さを変えて斬新な見栄えが得られる指針計器を提供する。例文帳に追加

To provide a meter with a pointer having novel appearance by varying the length of the pointer freely in every working condition. - 特許庁

この撥水材料層９を介して外方へ現れる基板側アライメントマーク６を用いて、ブラック用マスク２１の位置決めが行なわれる。例文帳に追加

The positioning of the mask 21 for black is performed by using the substrate side alignment mark 6 appearing on an outer side via the water repellent material layer 9. - 特許庁

紙の表面粗さが閾値以上では、表面粗さが大きいほど、色材総量が少なくなるように設定する。例文帳に追加

It is set up so that the total amount of color materials gets smaller as the surface coarseness be larger when the surface coarseness of the paper is above a threshold value. - 特許庁

下記一般式（１）で表される化合物を有効成分として含有するセラミド産生促進剤、保湿剤及び皮膚外用剤。例文帳に追加

The ceramide production promoter, the humectant and the skin care preparation for external use contain as an effective ingredient a compound represented by general formula (1). - 特許庁

改質剤が共存することにより、残留樹脂成分が金属製基材表面に密着することが防止される。例文帳に追加

Coexistence of the modified agent prevents a residual resin component from adhering on the surface of the metallic substrate. - 特許庁

予め多数の雑音情報を記憶することなく、未知な雑音を含む多種多様な雑音を抑圧する信号処理技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a signal suppression technology for suppressing various noises including unknown noises without previously storing numerous pieces of noise information. - 特許庁

アラミド繊維屑を、該アラミド繊維屑に対して３０〜１５０重量％の無機塩を含有するアミド系溶媒に溶解させたアラミドドープを、叩解作用により剪断力を与え、沈殿剤に凝固せしめることにより、アラミドフィブリッドを製造する。例文帳に追加

The aramid fibrid is produced by dissolving an aramid fiber waste in an amide-based solvent containing 30-150 wt.% based on the aramid fiber of an inorganic salt to give an aramid dope, applying a shear stress to the aramid dope by beating action and coagulating the dope with a precipitant. - 特許庁

世界に存在している定点カメラのＩＰアドレスのデータをあらかじめ組み込んでおいて利用者の好みによって見たいポイントを設定し、そのデータをあらかじめ設定されたポイントや時間間隔で順番に待機中にスクリーンセーバーの画面として表示する表示装置。例文帳に追加

This display device displays data of IP addresses of fixed-point cameras presenting worldwide as pictures of the screen saver in the order with previously set points and time intervals by previously incorporating the data and setting points to be viewed according to user's preference. - 特許庁

五味文彦の研究は、八代がその著書の結びとした「鎌倉時代の根本資料として価値を失わざるのみならず、恐らくは之に比敵するものあらざるべし」という方向で、更に具体的に研究と推論を発展させたものといえるだろう。例文帳に追加

Fumihiko GOMI's study could be said to have been developed from Yashiro's conclusion in his book: 'not only does it not lose its value as source material for the Kamakura period, but there is also no comparative work,' changing his study and conjecture more concretely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

還元剤を含む改質ガス吹込みのための装置を、簡易で安価に設置することができ、排ガスの効率的な改質・増熱を安全に達成することができる冶金炉排ガスの改質装置を提案する。例文帳に追加

To provide an apparatus for reforming exhaust gas from a metallurgical furnace, wherein an apparatus for blowing reformed gas containing a reducing agent is easily, inexpensively installed and the effective reformation and heat-increase of the exhaust gas is safely achieved. - 特許庁

銅又は銅合金表面と樹脂との密着性に優れた表面粗化剤を提供すること、及び粗化後の銅表面の酸化を防止することができる表面粗化剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a surface roughening agent which is excellent in adhesion of the surface of Cu or a Cu alloy and a resin and can prevent an oxidation of the surface of Cu after roughened. - 特許庁

合金製品の表面に、優れた密着強度で各種樹脂等の有機コーティング層を形成するための表面改質処理剤と、この表面改質処理剤による合金製品の表面改質方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a surface modification treatment agent for forming an organic coating layer of various resins, etc., on the surface of an alloy product with excellent adhesion strength, and a surface modification method for the alloy product using the surface modification treatment agent. - 特許庁

ポリオキシエチレンアルキルエーテル硫酸エステル塩と併用するアミノ酸系界面活性剤として、アラニンをアミノ酸残基部として有するN-アシルアラニン塩型界面活性剤の１種又は２種以上を用いる。例文帳に追加

One or more kinds of an N-acyl alanine salt-type surfactants having alanine as the residual part of the amino acid are used as the amino acid-based surfactant used in combination with the sulfate salt of the polyoxyethylene alkyl ether. - 特許庁

本発明のトルクセン誘導体は、ＥＬ素子用材料のみならず、固体レーザー用発光体、フォトレジスト、超耐熱性構造材料等、あらゆる用途への応用が期待できる。例文帳に追加

The truxene derivatives are expected not only as the materials for EL elements but also for applications such as emitters for solid laser, photoresists and ultra resistant construction materials. - 特許庁

Ｒａ比率＝Ｒａ[基材]／Ｒａ[校正板] …（１） ただし、 Ｒａ[基材]； 前記基材（皮膜を持たないもの）の算術平均粗さＲａ（μｍ） Ｒａ[校正板]； 校正板の算術平均粗さＲａ（μｍ）例文帳に追加

Ra ratio=Ra [base material]/Ra [calibration plate] (1), where Ra [base material] is an arithmetic mean roughness Ra (μm) of the base material (without coating), and Ra [calibration plate] is an arithmetic mean roughness Ra (μm) of calibration plate. - 特許庁

インスリン製剤に対する個体の感受性を表す感受性データと、インスリン製剤の種類を表す製剤種類データと、インスリン製剤の投与量を表す投与量データとに基づき、インスリン製剤による個体への製剤作用の結果としての血糖値をシミュレーションする。例文帳に追加

In this case, a blood sugar level as the result of medication agency to the individual due to the insulin tablets is simulated on the basis of sensitivity data representing the sensitivity of the individual to the insulin tablets, medication type data representing the type of insulin tablets and medication quantity data representing the medication quantity of the insulin tablets. - 特許庁

特に、この逆洗水のｐＨおよびその水量を予め設定したことによって、逆洗によりろ材表面に付着させる凝集剤の量を適切なものにでき、凝集フロックの捕捉効果を改善して、逆洗直後においても良好なろ過処理水を得ることができる。例文帳に追加

Especially, by setting the pH and amount of the backwashing water in advance, the amount of the flocculant to be adhered to the surface of a filter medium by the backwashing can be adjusted properly so that good filtrate can be obtained even immediately after the backwashing. - 特許庁

あらゆる種類のキャラクター等の装飾体を身の回りの電子機器や、バッグ等に対して着脱自在にすると共に、あらゆる種類のキャラクター等の装飾体を交換又は連接自在に構成した身の回り装飾品の連結体を提供する。例文帳に追加

To provide a connector of a personal item accessory constituted to detachably attach an accessory such as a character of every stripe to a personal item such as electronic device or a bag and to replace or connect the accessory such as the character of every stripe. - 特許庁

一旦溜めた浴槽水に脱塩素剤等改質材を投入する手間や、改質のための循環装置など大掛かりな装置を設けることなく、お湯はり機能と、水を改質する改質機能を同時に使用できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To use a hot water filling function and an water reforming function simultaneously without requiring a labor for throwing a reforming material, e.g. a dechlorination agent, into temporarily stored bathtub water or a large scale apparatus, e.g. a circulator for reforming. - 特許庁

また、この逆洗水のｐＨおよびその水量を予め設定したことによって、逆洗によりろ材表面に付着させる凝集剤の量を適切なものにでき、凝集フロックの捕捉効果を改善して、逆洗直後においても良好なろ過処理水を得ることができる。例文帳に追加

By setting up the pH and quantity of the backwashing water in advance, the amount of the flocculant to be adhered to the surface of the filter medium by the backwashing can be adjusted properly so that an effect for catching a flocculated flock is improved to obtain good filtrate even immediately after the backwashing. - 特許庁

決済システム１００は、残金を表す残金情報を保持する残金情報保持体と残金情報保持体が保持する残金情報を読み書き可能に構成された端末装置とを含む。例文帳に追加

A settlement system 100 includes a balance information holder for holding balance information showing a balance and terminal equipment configured to read/write balance information held by the balance information holder. - 特許庁

衛星波選択部ｇは、計測したレベル値が予め決められた基準値を満たさないＧＰＳ衛星波を、測位演算の基礎から除く。例文帳に追加

A satellite wave selection part g excludes GPS satellite waves whose measured level values do not meet a predetermined reference value from the base of the position measurement computation. - 特許庁

電導性竹炭の持つ、遠赤外線放出、脱臭、水浄化機能などを、更に高機能材料に、改質した、パイ化電導性竹炭てある。例文帳に追加

The pi-ized electroconductive bamboo charcoal is a high performance material whose functions such as far infrared ray emission, deodorization, and water purification are further improved. - 特許庁

各チューブの直径を予め同一にすることによって各水飲み場へ実質的に同一量の薬剤を流すことができる。例文帳に追加

Substantially the same amount of medicament can be poured to each drinking station by keeping the identical predetermined diameter of respective tubes. - 特許庁

香味野菜を予め乾燥し、該乾燥野菜を刻み、超臨界二酸化炭素による抽出処理に供してエキスを抽出する。例文帳に追加

A vegetable condiment is dried, chopped and extracted with supercritical carbon dioxide to obtain an essence. - 特許庁

従来炭材内装法による還元金属製造法には不向きであった高揮発分炭などの低品位炭を、炭材内装法に適した冶金用改質炭に改質し、この冶金用改質炭を内装炭材として用いることにより、高品質の還元金属を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a high-quality reduced metal by modifying low-grade coal such as coal having highly volatile content which is not adequate hitherto to a method for producing the reduced metal by a carbonaceous material-charging method into modified coal for metallurgy suitable for the carbonaceous material-charging method and using the modified coal for metallurgy as a charged carbonaceous material. - 特許庁

予め成形した表皮材層１２および基材層１３と、発泡剤およびマイクロ波吸収材料を混合した未発泡樹脂材料とを成形型１５の内部にセットし、成形型１５にマイクロ波を照射して未発泡樹脂材料に含まれるマイクロ波吸収材料を発熱させる。例文帳に追加

A skin layer 12, a substrate layer 13 and a non-foamed resin material mixed with a foaming agent and a microwave absorbing material are preformed to be set in a mold 15 and the mold 15 is irradiated with a microwave to generate heat in the microwave absorbing material contained in the non-foamed resin material. - 特許庁

製法は、ナマコから脱腸器で腸を抜き取り、これを海水でよく洗い、内部にある泥砂をとりのぞき、ざるにあげて水気をきる。例文帳に追加

A production method includes pulling out guts from a sea cucumber with a hernia device, washing the guts well in seawater, removing internal mud and sand off from it, putting it up on a bamboo strainer, and cutting moisture of it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、翻ってみれば、この数年間の歳月は、不良債権問題の嵐の中を突き進まざるを得なかった金融制度改革の産みの苦しみの過程であったと捉えることもできる。例文帳に追加

In retrospect, however, the past couple of years could also be considered to be the labor pain of the financial system reform that has had no choice but to weather through the storm of the non-performing loan problem.  - 金融庁

このような難燃剤は、好ましくは、水酸化マグネシウム粒子の水性スラリーを上記改質処理剤で処理させるか、又は上記改質処理剤の存在下に水熱処理することによって得ることができる。例文帳に追加

The flame retardant is preferably obtained by treating an aqueous slurry of magnesium hydroxide particles with the modification treatment agent or subjecting the magnesium hydroxide particles to hydrothermal treatment in the presence of the modification treatment agent. - 特許庁