「あらみざき」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

予め多数の雑音情報を記憶することなく、未知な雑音を含む多種多様な雑音を抑圧する雑音抑圧技術を提供する。例文帳に追加

To provide a noise suppression technology for suppressing various noises including unknown noises without previously storing numerous pieces of noise information. - 特許庁

網地で袋状に形成された複数の形成部材同士をあらゆる位置で結合可能とした人形組立用ジョイント部材であり、このジョイント部材を用いた人形組立玩具と人形の組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide a joint member for assembling a doll allowing a player to connect a plurality of forming members formed of net into a bag shape at every position, and to provide a doll assembling toy using the joint members and an assembling method of the doll. - 特許庁

トランスグルタミナーゼとポリグルタミン酸とを含有する食肉改質剤、及びこれらを併用した食肉の改質方法を提供する。例文帳に追加

Provided are the meat-modifying agent containing transglutaminase and polyglutamic acid, and the meat-modifying method using these. - 特許庁

利用者が複雑なパラメータの組み合わせを意識したり、印字のための構成を追加したりせず、オブジェクトの印刷対価をあらかじめ算出する。例文帳に追加

To enable a user to preliminarily calculate a print price without being conscious of combination of complicated parameters and without adding configuration for printing. - 特許庁

パン粉に様々な味付けを施し、あらゆる食品に組み合わせることや、製法について明確な順序段階を構築しそれらを提供する。例文帳に追加

To apply various seasonings to bread crumb to combine the bread crumb with any food, to constitute clear order stages of production methods, and to provide those. - 特許庁

あらかじめ決められたユーザのみが遠隔地のカメラの映像をモニタすることを可能とするモニタリングシステムを実現する。例文帳に追加

To realize a monitoring system which can monitor the image of a camera at a remote place only by a previously determined user. - 特許庁

光ファイバアレイ４０のベース部材４１の端面４１ｂは、平均粗さＲａが０．２μｍ±０．１μｍの粗面である。例文帳に追加

In an optical waveguide module, the end face 41b of the base member 41 of an optical fiber array 40 is a rough surface whose average roughness Ra is 0.2μm±o.1μm - 特許庁

肝細胞再生促進剤、アラニンアミノトランスフェラーゼ低下剤及びアスパラギン酸アミノトランスフェラーゼ低下剤例文帳に追加

HEPATOCYTE REGENERATION PROMOTING AGENT, ALANINE AMINOTRANSFERASE (ALT) DEPRESSANT AND ASPARTIC ACID AMINOTRANSFERASE (AST) DEPRESSANT - 特許庁

ユーザリクエストに応じたユーザ認証を単純化する目的を、サーバによりユーザが新たなパスワードの一部分のみで通信させて実現する。例文帳に追加

To achieve simplification of user authentication in response to a user's request by the user's communication of a part of new password with a server. - 特許庁

吸着型過冷却防止剤探索の新たな作業仮説に基づき、見出した新規の過冷却防止剤を含む蓄熱材組成物。例文帳に追加

The thermal storage material composition contains the new supercooling prevention agent being found based on a new working hypothesis in searching for the absorptive type supercooling prevention agent. - 特許庁

即ち、ＭＦＰ機器のスキャナで原稿を読み取る前にあらかじめ複数のＷｅｂブラウザをサーバに接続させておき、読み取った画像をリアルタイムにＷｅｂページ化して複数のＷｅｂブラウザへ送信するのである。例文帳に追加

Namely, a plurality of the Web browsers are connected to the server, in advance, before the scanner of the MFP device reads an original, makes the read image in a Web page in real time, and transmits it to a plurality of the Web browsers. - 特許庁

このとき、ユーザ認証済みの旨を表すクッキー（クッキーＩＤ（ユーザ識別情報）を内容に含む）もビジネス情報サーバ２８に送信される。例文帳に追加

At this time, a cookie (containing a cookie ID (user identification information)) showing that the user is already authenticated is also sent to the business information server 28. - 特許庁

鋼材の酸洗工程から排出される使用済み酸洗液からなる、又は、脱臭有効成分として前記酸洗液を含有する環境浄化剤。例文帳に追加

The environmental cleaning agent consists of used pickling liquid discharged from the pickling process of a steel material and contains the pickling liquid as a deodorization effective component. - 特許庁

ゼラチンと有機塩との化学的架橋から得られる新たな原材料ファミリーの合成及び適用例文帳に追加

SYNTHESIS AND APPLICATION OF FAMILY OF NEW RAW MATERIAL RESULTING FROM CHEMICAL-CROSSLINKING BETWEEN GELATINE AND ORGANIC SALT - 特許庁

見栄えのよい新たな装飾部材を容易に追加することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which facilitates the addition of a better looking new decoration member. - 特許庁

こうした研究開発の取組の違いは、特許等の知的財産の取得状況にも現れている。例文帳に追加

These differences in approach to R&D manifest themselves in the state of acquisition of intellectual property, such as patents, too. - 経済産業省

緻密な基材、疎水性の基材はもちろんのこと、粗い基材、親水性の強い基材、薄い基材などあらゆる基材に対して塗工液の内部浸透を抑制し、かつ基材表面に薄い被膜を形成することができる皮膜形成多孔質シートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a porous sheet formed with a film, and capable of suppressing the coating liquid from internal penetration for all of substrates such as a substrate having a strong hydrophilicity, thin substrate, etc., not to mention a dense substrate and hydrophobic substrate, and forming a thin film on the surface of the substrates. - 特許庁

宝塔と二世尊が一塔両尊になっており、法華経（妙法蓮華経）の従地湧出品第十五の章の二仏並座（にぶつびょうざ）を表す。例文帳に追加

The itto ryoson comprising the Tahoto pagoda and Niseson (two world-honored ones) represents Nibutsubyoza, which is described in Chapter Fifteen, Jujiyujutsuhon (Emerging from the Earth) of Hoke-kyo Sutra (the Lotus Sutra).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色材は呈色性化合物および顕色剤を含み、溶媒は水および水溶性有機溶媒を含む。例文帳に追加

The color material contains a color developable compound and a color developing agent, and the solvent contains water and a water-soluble organic solvent. - 特許庁

その一対の切り込みに浴用のクッション材の両端をはめ込むだけで、タオルの中央部分が膨らみ、背中を楽に洗うことができる。例文帳に追加

Both ends of the bath cushion material are fitted in the pair of cuts to expand the central part of the towel and facilitate the washing of the back. - 特許庁

ユーザが、最後まで視聴できる番組のみを予め知ることが可能となる放送番組受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a broadcast program receiver whereby a user can recognize in advance only programs viewable to their ends. - 特許庁

前記現在の公開情報と前記取得済情報とを比較して、前記取得済情報に含まれていない新たな公開情報を特定したときに、前記新たな公開情報を含む新たな取得済情報を生成する。例文帳に追加

The present disclosure information and the already acquired information are compared, and new already acquired information including new disclosure information is generated when specifying the new disclosure information not included in the already acquired information. - 特許庁

「アラキ」と記される南蛮酒もあり、これにはアラビアから地中海方面に広く現在も存在するアラックとする説や、戦国武将荒木村重の城下である摂津伊丹の銘酒とする説などがある。例文帳に追加

There was also a nanbanshu recorded as 'Araki,' for which some people guess that it corresponded to arrack which is seen broadly in the areas from Arabia to Mediterranean Sea and others guess that it was the well-known brand sake of the Settsu Itami region ruled by Murashige ARAKI, a busho (Japanese military commander) in the Sengoku period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、材料の表面にホスホリルコリン基を高密度で導入することが可能な表面改質方法及び該表面改質方法により表面が改質されている表面改質材料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a surface modification method which can introduce a phosphorylcholine group in a high density on the surface of a material, and a surface modified material in which the surface is modified by the surface modification method. - 特許庁

本発明は、材料の表面に親水性基を高密度で導入することが可能な表面改質方法及び該表面改質方法を用いて、表面が改質されている表面改質材料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a surface reforming method wherein a hydrophilic group can be introduced into the surface of a material with high density; and to provide a surface reforming material of which the surface is reformed using the surface reforming method. - 特許庁

洗掘防止擁壁を成す石材群に予め不水溶性の接着剤を塗布しておき、この石材群を水中へ落とし込んで相互に接着させながら積み上げて川岸、海岸又は水中構造物の基礎を覆う洗掘防止擁壁を構築したことを特徴とする洗掘防止擁壁の構築方法。例文帳に追加

In a method for constructing a scouring preventive retaining wall, stone groups constituting the scouring preventive retaining wall are coated previously with water-insoluble adhesives, the stone groups are dropped into water and piled up, bonding the stone groups mutually and the riverbank and the coast or the foundation of the underwater structure are covered. - 特許庁

また、前記鋳包み部材の製造方法は、被鋳包み材の界面となる表面粗さを平均で０．３μｍＲａ以上として、鋳型に配置して、鋳包み材で鋳包む。例文帳に追加

In a manufacturing method of the cast-in member, the means surface roughness of the cast member is ≥0.3 μmRa, and the cast member is arranged in a casting die, and cast in by the cast-in member. - 特許庁

パラ系アラミド繊維と結着剤を含有する湿式不織布であり、パラ系アラミド繊維の繊維長が5〜20mm、不織布の密度が0.4g/cm^3以上であることを特徴とするＦＲＰ用湿式アラミド繊維不織布。例文帳に追加

This wet type aramid fiber non-woven fabric for the FRP containing a para-type aramid fiber and a binder is characterized by having 5-20 mm fiber length of the para-type aramid fiber and ≥0.4 g/cm^3 density of the non-woven fabric. - 特許庁

あらゆる場所、状況またはタイミングにおいて容易に、ユーザにマイナスイオンを供給する携帯電話機を提供すること。例文帳に追加

To provide a mobile phone which easily supplies negative ions to a user regardless of place, state, and timing. - 特許庁

多量の油分を含みながら油分の染み出しがなく、歯への付着性が抑制され、しかも噛み出しの柔らかさ舌触りの滑らかさに優れたソフトキャンディを得ることができるソフトキャンディ用改質剤、ならびに該ソフトキャンディ用改質剤を用いて製造したソフトキャンディを提供する。例文帳に追加

To provide a soft candy modifier for obtaining soft candy which is free from ooze of oil while containing a large amount of oil, suppressed in stickiness to teeth, and excellent in softness of chewing, and smoothness of feeling on the tongue, and to provide the soft candy produced by using the soft candy modifier. - 特許庁

浄水器を使わずに、一定したミネラル成分を含み、飲料水に十分な制菌効果を付与できる飲料水用改質剤及び改質飲料水を得ること。例文帳に追加

To provide a modifying agent for drinking water which can impart a sufficient bacteriostatic effect to the drinking water and modified drinking water. - 特許庁

演算手段１２は、読み出された画素値に重みを乗じ加算して新たな画素値を生成し、書き込み制御手段１４は、新たな画素値を、第３の記憶手段８における対応する記憶位置に格納する。例文帳に追加

An arithmetic means 12 multiplies a weight with the read pixel value and sums products to generate a new pixel value, and a write control means 14 stores the new pixel value to a corresponding storage address of a 3rd storage means 8. - 特許庁

また、予め精製水とセラミックスパウダーを練混しておくことにより、使用時にざらつき感のないクリームを製造することができる。例文帳に追加

By mixing the refined water with the ceramics powder beforehand, the cream without giving rough feeling in use can be manufactured. - 特許庁

新たに識別表示部材を取り付けた空の検体保持容器の識別情報を読み取り、演算記憶装置に送る。例文帳に追加

Identification information of the new empty specimen holding container to which the identification display member is newly attached is read and transmitted to the arithmetic storage device. - 特許庁

血管収縮剤、局所麻酔剤及び消炎剤を配合し、血管収縮剤が安定に保持され、出血、痛み、痒み及び炎症の全ての症状に対して有効な坐剤、外用軟膏剤、注入式軟膏剤、クリーム剤またはゲル剤等の新たな痔疾治療用組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide new compositions for treating hemorrhoid, such as a suppository, an ointment for external use, an ointment for injection, a cream and gel, stably keeping a vasoconstrictor, effective for all symptoms of bleeding, pain, itching and inflammation by compounding a vasoconstrictor, a local anesthetic and an antiphlogistic. - 特許庁

メタ型アラミド繊維及び／又はパラ型アラミド繊維からなるアラミド繊維に対して親和力を有し且つレーザー波長域にて吸収を示す建染染料を用い、レーザー吸収剤を付与する工程を経ることなく、レーザー照射にて染料を固着させる。例文帳に追加

A vat dye having affinity for an aramid fiber comprising a meta-aramid fiber and/or a para-aramid fiber and exhibiting an absorption in a laser wavelength range and the dye is fixed to the aramid fiber by laser irradiation without through a process for applying a laser energy absorbent to the aramid fiber. - 特許庁

樹脂基材上に、他の層を介在させることなく、樹脂基材との密着性が良好で耐久性に優れる、極めて薄い厚みの改質層を形成する樹脂表面改質方法、及び、この方法により得られる表面改質樹脂基材を提供する。例文帳に追加

To provide such a method for modifying the surface of a resin as forms a modification layer which has an extremely thin thickness and which is good in adhesion to a resin substrate and excellent in durability, with no other layer intervening on the resin substrate; and a surface-modified resin substrate obtained by this method. - 特許庁

大寧寺で死去した際、当代屈指の画僧宗湛に「人皆その風を望み、敬せざる無し、忽ち逝去を聞き、感すべき慕うべきなり」（『蔭涼軒日録』）と評されており、彼の人望が厚かったことが現れている。例文帳に追加

When he died in Dainei-ji Temple, one of the best artist monk of the day, Sotan described Norizane as '人皆その風を望み、敬せざる無し、忽ち逝去を聞き、感すべき慕うべきなり' ("Inryoken Nichiroku" [Inryoken's Diary]), and this indicates that he was respected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支持基板１０のガス流路１１には、炭化水素系のガスの改質を行う改質器を通過した後のガス（改質後のガス（例えば、水素ガス）のみならず、改質前の残存ガスも含む）が導入される。例文帳に追加

Gas having passed through a reformer performing reforming of carbon hydride-based gas (which includes not only reformed gas (e.g. hydrogen gas), but also remaining gas to be reformed) is introduced into the gas passage 11 of the support substrate 10. - 特許庁

一般式（１）：（Ｌ^２Ｌ^３Ｍ）ｎ （１）（式中、Ｌ^２は二座配位子を表し、Ｌ^３は三座配位子を表し、Ｍはアルミニウム、ガリウム、インジウム、タリウム及びイリジウムからなる群から選択される三価金属を表し、ｎは１〜２の整数を表す、）で表される錯体を含む発光材料。例文帳に追加

The luminescent material contains a complex expressed by general formula (1) (L^2L^3M)_n (L^2 is a bidentate ligand; L^3 is a tridentate ligand; M is a trivalent metal selected from aluminum, gallium, indium, thallium and iridium; and (n) is 1 or 2). - 特許庁

ユーザが洗剤容器へ洗剤を収容するタイミングを逸することによる洗い運転時の洗剤投入の失敗を防止する。例文帳に追加

To prevent the failure of detergent feed at the time of a washing operation due to a user missing the timing of taking detergent in a detergent container. - 特許庁

ユーザが洗剤容器へ洗剤を収容するタイミングを逸することによる洗い運転時の洗剤投入の失敗を防止する。例文帳に追加

To provide a washing machine which can prevent a user from failure of detergent feeding caused by missing detergent feed timing to a detergent vessel in operation. - 特許庁

経済的であらゆるゴミ箱に適応することができ、ゴミ袋を確実にゴミ箱に係止することができるゴミ袋装着体、及びゴミ袋装着体の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a garbage bag mounting body and a method of manufacturing the garbage bag mounting body economical, applicable to all garbage cans and capable of positively locking a garbage bag to the garbage can. - 特許庁

ネジ締結時におけるタンク部品（４）と口金部（３）との間のクリアランスに関して、第１のシール部材（７０）から見てねじ込み方向の前方側のクリアランスを、第１のシール部材（７０）から見てねじ込み方向の後方側のクリアランスよりも大きくした。例文帳に追加

A clearance between the tank component 4 and a cap 3 during screw fastening is formed greater at the front side in the screwing direction in a view from a first seal member 70 than at the rear side in the screwing direction in a view from the first seal member 70. - 特許庁

電解質液、アミノ酸輸液、ブドウ糖輸液等の輸液に、輸液と同時に投与したい薬剤を予め組み合わせて予備調整する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of preliminarily combining chemicals desired to be simultaneously dosed with an infusion such as electrolyte solution, amino acid infusion, and glucose. - 特許庁