「あれきり」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

処理結果が正常であれば（Ｓ７１０のＹ）、連系保護リレーの接続を通常モードに切り替える（Ｓ７１１）。例文帳に追加

If the processed result is normal (Y at S710), the connection of the interconnection protective relay is switched to a normal mode (S711). - 特許庁

第１アレイ１２による測定値から位置合わせからずれたと判断される場合、稼動対象を第２アレイ１４に切り換える。例文帳に追加

When a measured value by the first array 12 is determined to be dislocated from positioning, a targeted operation is switched to the second array 14. - 特許庁

第２の切替え動作モードであれば現在実行中のプログラムを終了させずに次のプログラムに移るといった動作を実行する。例文帳に追加

At the time of the second changeover operation mode, the operation of shifting to the next program without ending the program being executed at present is executed. - 特許庁

テーブル算出切替えスイッチ１１６は、符号化しようとするスライスタイプを判定し、片方向予測（Ｐスライス）であればロ側にセットする。例文帳に追加

A table calculation changeover switch 116 determines a slice type to be coded, and is set at (b) in the case of one-way prediction (P slice). - 特許庁

操作受付部１７０の受けた操作が右クリック操作であれば、制御部１８０は時間軸レンジが粗くなるように切り替える。例文帳に追加

When the operation received by the operation acceptance part 170 is a right click operation, the control part 180 switches the time axis range so that the time axis range becomes coarse. - 特許庁

一方、画像データの転送中であれば、転送終了（Ｓ９１５）を待ってから動作モードを切り替える（Ｓ９１７）。例文帳に追加

When the image data are in the processing, the operation mode is switched (S917) after waiting the end of transfer (S915). - 特許庁

復調可能であれば、赤用レーザ光に切り替えて、記録層の層数を判別する（Ｓ１０７〜Ｓ１０９）。例文帳に追加

If it can be reproduced, the number of the recording layers is determined with a red laser beam (S107-S109). - 特許庁

コピー機能での像形成であれば、蓄電池１０２を補助電源とするために放電モードに切り替える。例文帳に追加

If the image is formed by a copying function, the mode is switched to a discharge mode so as to use the storage battery 102 as the auxiliary power source. - 特許庁

ここでピーク値が第２の判定許容範囲外であれば、Ｓ５で、ばらつき良品であるとして＋１をカウントする。例文帳に追加

If the peak value deviates from the second allowable range of determination, it is determined as good dispersion and +1 is counted in S5. - 特許庁

メモリセルアレイのアレイ構成を、ワード線、ビット線を主／副構成にし、切り換え用に選択トランジスタを設ける。例文帳に追加

In array constitution of a memory cell array, word lines and bit lines are made main/sub-constitution, and a selecting transistor is provided for switching. - 特許庁

入力データが直流分であれば、選択器５２は入力されたアドレスを固定アドレスに切り換えて出力する。例文帳に追加

If the input data are equal to a DC component, a selector 52 switches the inputted address to a fixed address and outputs it. - 特許庁

鋼管を加圧し、必要があれば切り欠いて、鋼管の断面形状を、脚部先端11が幅を持つ門形状（開口12）に形成した。例文帳に追加

Pressure is applied to a steel pipe, and a shape of a cross section of the steel pipe is formed to be in a portal shape (an aperture 12) with leg part tip 11 having a width by cutting out if necessary. - 特許庁

容易に製造可能なシンチレータアレイ、検出器リング、及びシンチレータアレイの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a scintillator array which is easy manufactured, a detector ring, and a manufacturing method of the scintillator array. - 特許庁

警戒解除状態（Ｓ１２Ｎ）でも、解除状態への切換え後の第一所定時間内であれば非常信号が出力されえる。例文帳に追加

The emergency signal is outputted if it is within a first prescribed time after switching to the releasing state even in the warning releasing state (S12N). - 特許庁

現金処理ユニットを切離しスペースがあれば、保守エリア等の制約にとらわれず現金自動取引装置を設置することが可能になる。例文帳に追加

The cash teller unit is separated, and if there is a space, it is possible to install the automatic teller machine without being restricted by a maintenance area, etc. - 特許庁

また、データ転送を伴わないコマンドであれば、切替信号出力部からＣＰＵに割込みを発生する。例文帳に追加

In addition, an interruption is generated from the switching signal output part to the CPU in the case of the command to accompanied with no data transfer. - 特許庁

但し、外気温度（要求暖房負荷）が所定値ＴＨｃ未満であれば、バッテリ残容量の値に拘わらず機関空調モードに切り替える。例文帳に追加

However, when the outside air temperature (a request heating load) is less than a predetermined value THc, the mode is switched to the engine air-conditioning mode regardless of a value of the battery residual capacity. - 特許庁

制御器１１は、伝送遅延が設定値以内であればセレクタ１２を制御して迂回路６_2への切替を行う。例文帳に追加

A controller 11 controls a selector 12 to select the bypass 62 when the transmission delay is within a set value. - 特許庁

ユーザが操作中であれば、付加画像切出部２８は、書込画像を共有画面画像から切り出して切出画像を生成する。例文帳に追加

When the user is in operation, an additional image segmentation part 28 segments the written image from the shared screen image and generates a segmented image. - 特許庁

また機器を監視し、切り離された機器があれば、その旨サーバ２が管理する設定情報に登録する。例文帳に追加

If any device separated from the network is found by monitoring the devices, the fact is registered into setting information managed by the server 2. - 特許庁

例えばチューナモードに切り替えたときにディジタル放送が受信される状態であれば、ＯＳＤにより“ＤＴＶ”といった表示を行う。例文帳に追加

For instance, in a digital broadcast receiving state when the external input mode is switched to the tuner mode, "DTV" is displayed by OSD. - 特許庁

例えばページ切換キー１７ｉの［Ｖ］ボタンが押下されたのであれば、制御部５６は電子番組表のページを時間方向に切り換える。例文帳に追加

When a [V] button of the page switching key 17i is depressed, a control section 56 switches the pages of the electronic program guide in the direction of time. - 特許庁

ＥＮＴＥＲキー２３が押された時、表示されている操作メニューに下位の操作メニューがあれば、下位の操作メニューに切り替える。例文帳に追加

If the operation menus being displayed include an operation menu of lower order when an ENTER key 23 is pushed, changeover to an operation menu of lower order is made. - 特許庁

切込み１８Ｂの位置が適切であれば、陸部剛性の著しい低下はないので、操縦安定性の向上にも繋がる。例文帳に追加

If a position of the slit 18B is appropriate, remarkable reduction in rigidity at the land part is not made so that it may lead to an improvement in driving stability. - 特許庁

この場合、気圧制御が異常であれば、重故障と判断して乗りかご１３内の換気を確保するようなモードに切り替える。例文帳に追加

In this case, if atmospheric pressure control is abnormal, it is determined that heavy failure occurs to switch to mode for ensuring ventilation in the car 13. - 特許庁

少なくとも輝度を検出する撮像素子アレーとクロマを検出する撮像素子アレーを有する撮像装置において、前記両アレーの光学的な位置合わせは、前記両アレーから作成された画像の相関を調べることによって行なわれていることを特徴とする撮像装置を提供する。例文帳に追加

The imaging apparatus comprises an imaging element array for detecting the luminance and an imaging element array for detecting the chroma wherein optical alignment of both arrays is performed by inspecting the correlation of images formed by respective arrays. - 特許庁

その差が１つでも許容範囲外にあれば、「インキリムービング＋プレインキング２」を実行（ステップ１０４〜１１４）するが、その差が全て許容範囲内にあれば、「インキリムービング＋プレインキング２」は実行せずに、試刷り印刷へと移行する（ステップ１１５）。例文帳に追加

When even one of difference is out of the allowable range, the 'ink removing + pre-inking 2' is carried out (steps 104-114), while all the differences are within the allowable range, the 'ink removing + pre-inking 2' is skipped over, and the step is moved over to the proofing step (step 115). - 特許庁

また、切り離された後に再度接続された機器があれば、その機器が有するダウンロードリソースと、サーバ２が管理する切り離される以前のダウンロードリソースとを比較し、機器が現に有していないリソースがあれば、それを危機にダウンロードしてリソースを復元する。例文帳に追加

If any device re-connected to the network after separating is found, when any resources not owned now are found in comparison with the download resources owned by the re-connected device with the download resources, managed by the server 2, before separating, the resources is downloaded into the devices to reproduce the resources. - 特許庁

官吏であれだれであれ、もし不安全だということがはっきりしている橋を渡ろうとしている人を見かけて、しかも危険を警告する余裕がなければ、その人を捕まえて引き戻しとしても、その人の自由を本当の意味で侵害したわけではありません。例文帳に追加

If either a public officer or any one else saw a person attempting to cross a bridge which had been ascertained to be unsafe, and there were no time to warn him of his danger, they might seize him and turn him back, without any real infringement of his liberty;  - John Stuart Mill『自由について』

抵抗器の打ち抜き領域７は、（Ｂ）では、図示の位置より下方の位置であれば、抵抗値は大きくなるので、切り出し位置の調整によって、切り出される抵抗器の抵抗値を調整することができる。例文帳に追加

Therefore, the resistance value of the resistor to be cut out can be adjusted by the adjustment of the cut-out position. - 特許庁

また、静止画から動画への状態遷移が第２の切替様子見時間ｔ２以内であれば系統切替指令を系統切替部４に出力しないようにする。例文帳に追加

In addition, the system switching control part 32 evades output of the system switching instruction to the system switching part 4 when status transition from a still image to a moving image is within second switching wait-and-see time t2. - 特許庁

そして、アレイアンテナ切替部２４は、一部又は全部の各アレイアンテナ通信性能値に基づいて、そのアレイアンテナ通信性能値が所定の性能条件を満たすアレイアンテナを選択し、そのアレイアンテナを少なくとも１つの移動局装置との通信に使用する。例文帳に追加

An array antenna switching section 24 selects an array antenna whose array antenna communication performance value satisfies a prescribed performance condition on the basis of part or all array antenna communication performance values, and the array antenna is used for communication with at least one mobile station apparatus. - 特許庁

モーターからの駆動を伝達する第一ギア列と、第一ギア列と並列に配置された複数の搬送ローラギアを含む第二ギア列との両方と噛み合い、第一ギア列からの駆動を第二ギア列に伝達する連結ギアユニットが、第一ギア列側と第二ギア列側とで駆動の切り離しが可能である。例文帳に追加

A coupling gear unit is engaged with both a first gear train for transmitting a drive from a motor and a second gear train which is disposed in parallel with the first gear train and includes a plurality of carrying roller gears, and transmits a drive from the first gear train to the second gear train, and a drive for the coupling hear unit can be disconnected in the first gear train side and the second gear train side. - 特許庁

アリウス主義に対してキリスト教の正説を擁護したアレキサンドリアのギリシアの長老例文帳に追加

Greek patriarch of Alexandria who championed Christian orthodoxy against Arianism  - 日本語WordNet

特異的免疫療法のためのイネ科花粉アレルゲン変異体及びそれらの製造及び使用例文帳に追加

POACEAE POLLEN ALLERGEN MUTANTS FOR SPECIFIC IMMUNOTHERAPY, AND PRODUCTION AND USE OR THE SAME - 特許庁

フェルダジル基を有する磁性有機粒子、粒子固定方法及びマイクロアレイ例文帳に追加

MAGNETIC ORGANIC PARTICLE HAVING FELDAZYL GROUP, PARTICLE FIXING METHOD AND MICROARRAY - 特許庁

脱臭やアレルゲンの不活化ができる車両用静電霧化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic atomization device for a vehicle capable of performing deodorization and inactivation of allergen. - 特許庁

冷却空気流路遮断扉を有したリムーバブルハードディスクアレイ装置例文帳に追加

REMOVABLE HARD DISK ARRAY DEVICE HAVING COOLING AIR CHANNEL INTERRUPTING DOOR - 特許庁

制御部２２は、点数が閾値を超えた経路又はディスクをディスクアレイ装置から切り離す。例文帳に追加

The control part 22 cuts off the route or the disk having the point exceeding a threshold value from the disk array device. - 特許庁

微小電気機械システム（ＭＥＭＳ）アレイを含む電力切替システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a power switching system including micro-electromechanical system (MEMS) array. - 特許庁

このアレイは、侵襲的療法に適したハンドピースの遠位端部に取り付けられてもよい。例文帳に追加

The array can be fitted to a distant end of a hand piece appropriate for the invasive therapy. - 特許庁

アーリー効果キャンセル回路、差動増幅器、リニアレギュレータ、およびアーリー効果キャンセル方法例文帳に追加

EARLY EFFECT CANCELLING CIRCUIT, DIFFERENTIAL AMPLIFIER, LINEAR REGULATOR, AND EARLY EFFECT CANCELLING METHOD - 特許庁

制御線の数が少なく、指向性を電気的に切換え可能なアレーアンテナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an array antenna apparatus in which the number of control lines is decreased and directivity can be switched electrically. - 特許庁

アレイ用チップの切り出しに適した高精度且つ低損傷なダイシングを実現する。例文帳に追加

To implement high-accuracy and low-damage dicing suitable for dicing chips for array. - 特許庁

メモリアレイＡＲＹ０、ＡＲＹ１は、それぞれ正規領域１０８と予備領域１１０を含む。例文帳に追加

Memory arrays ARY0, ARY1 respectively include a normal area 108 and a spare area 110. - 特許庁