「あれきり」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

アレキサンドリア、アンティオキアまたはエルサレムの総大司教の職権に属すキリスト教正教徒または東方帰一教会のキリスト教徒例文帳に追加

an Orthodox Christian or Uniate Christian belonging to the patriarchate of Alexandria or Antioch or Jerusalem  - 日本語WordNet

抗原特異的リンパ球検出用マイクロウェルアレイチップ、抗原特異的リンパ球の検出法及び製造方法例文帳に追加

MICROWELL ARRAY CHIP FOR DETECTING ANTIGEN-SPECIFIC LYMPHOCYTE, METHOD FOR DETECTING THE ANTIGEN-SPECIFIC LYMPHOCYTE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

次に、ＦＰＣ１３０を、ＦＰＣアレイ１から切り離し、切り離されたＦＰＣ１３０を、吸着搬送装置２によって吸着しながら持ち上げる。例文帳に追加

Next, the FPC 130 is cut off from the FPC array 1, and the cut off FPC 130 is lifted up by the sucking/transporting device 2 while sucking it. - 特許庁

アンテナ切替部２０は、アレーアンテナＡ１のアンテナ素子出力を順に切り替えつつ、リファレンスアンテナＡ０の出力と同時に取り込む。例文帳に追加

An antenna-switching unit 20 sequentially switches the output of antenna elements from the array antenna A1 and simultaneously receives the output of the reference antenna A0. - 特許庁

簡素な構成でフェーズドアレーアンテナのビーム、アンテナ切り換えダイバーシティのアンテナの切り換えを短時間で行うこと。例文帳に追加

To quickly switch a beam of a phased array antenna or an antenna of antenna switching diversity, using a simple structure. - 特許庁

切り花の種類にかかわらず、鮮度保持効果を発揮し、尚かつ転倒により生け水がこぼれず、アレンジが維持できる切り花セットを提供する。例文帳に追加

To provide a cut flower set exhibiting freshness-retaining effect regardless of kinds of cut flower and capable of maintaining arrangement without spilling water for setting by falling. - 特許庁

保持回路は、メモリセルアレイの全体的なセルフレッシュを行うフルセルフリフレッシュ（ＦＳＲ）と、メモリセルアレイの部分的なリフレッシュを行うパーシャルアレイセルフリフレッシュ（ＰＡＳＲ）とを切替える制御信号を保持する。例文帳に追加

A holding circuit holds a control signal switching full self-refresh (FSR) performing the whole cell fresh of a memory cell array or partial array self refresh (PASR) performing the partial refresh of the memory cell array. - 特許庁

また、遅延バッファ１４は、遅延時間の変更によって溢れるフレームがあればフレームを破棄し、切り替え前の最後のパケットと切り替え後の最初のパケットの間に無効データを挿入し、通知された切り替え後の最初の書き込みポインタから切り替え後の書き込みを開始する。例文帳に追加

The delay buffer 14 abandons a frame when the frame overflowing by the change of the delay time exists, inserts invalid data between the final packet before changeover and the first packet after changeover, and starts writing after changeover from the notified first writing pointer after changeover. - 特許庁

「三社」は具体的にどの三つの神社を詣でるべきか、という問題があるが、これは定番がはっきりと定まっている地域もあれば、まったく定まっておらず好きな三社を詣でる、という地域もある。例文帳に追加

While some question which shrines are meant by 'sansha' (three shrines), in some areas a fixture is clearly determined and, in other areas it is totally unclear and any three shrines you like can be visited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超音波トランスデューサアレイは、位相アンテナアレイによって組織領域内にエネルギーが伝達されている間にその組織領域を表すデータを取得するように構成されている。例文帳に追加

The ultrasound transducer array is configured to acquire data representative of the tissue region during energy delivery into the tissue region by the phased antenna array. - 特許庁

さらに、画像形成装置は、メカトルクがトルク閾値未満であれば、第１モータへ供給される起動電流を第１の値から、より小さな第２の値へと切り替える切替部を含む。例文帳に追加

Further, the image forming apparatus includes a switching unit which switches the starting current supplied to the first motor from a first value to a smaller second value when the mechanical torque is less than the torque threshold. - 特許庁

アレーアンテナ２０の指向性が複数の指向性Ａ１〜Ａｎに切換えられ、アレーアンテナ４０の指向性が複数の指向性Ｂ１〜Ｂｎに切換えられながら無線装置１０，３０間でｎ個の電波が送受信される。例文帳に追加

While switching the directivity of an array antenna 20 among a plurality of directivities A1-An and switching the directivity of an array antenna 40 among a plurality of directivities B1-Bn, n radio waves are transmitted/received between wireless devices 10 and 30. - 特許庁

その原因が制御チャネルに起因するものであれば、ＩＰネットワーク１００を介して主ゲートウェイ〜従ゲートウェイ間でメッセージを授受し合い、従ゲートウェイを主ゲートウェイへと切換える冗長切替を行う。例文帳に追加

If the fault is caused by a control channel, a message is exchanged between a master gateway and a slave gateway via an IP network 100 and redundant switching is performed for switching the slave gateway to the master gateway. - 特許庁

光触媒層２ａの存在している部分があれば、その光触媒の還元作用により金属４が析出するので、これを目視すれば光触媒層２ａの有無は勿論、その存在部分まではっきりと確認できる。例文帳に追加

When there is a part where the photocatalyst layer 2a is present, the metal 4 is deposited by the reducing action of the photocatalyst, so that not only the presence of the photocatalyst layer 2a but also its existing part can clearly be confirmed by viewing it. - 特許庁

そして、変動パターン振分テーブルが切り換わったのであれば、潜確モードに対応するモード報知画像から高確確定モードに対応するモード報知画像に切り換えるようにした。例文帳に追加

When the variation pattern sorting table is switched, a mode announcement information corresponding to the concealed probability mode is switched to a mode announcement image corresponding to a high probability determination mode. - 特許庁

スイッチ変化のイベントであれば、更にＦＡＸモード切替スイッチであるか否かを判別し、ＦＡＸモード切替スイッチでなければ、そのイベントに沿った処理を行う。例文帳に追加

If the event is the switch change event, whether the switch is a FAX mode changeover switch is discriminated, and when the event is not the FAX mode changeover switch, the processing along with the event is performed. - 特許庁

ＣＰＵ１１０は、チャンネル切替があると、指定された映像信号を復号中のデコーダがあるか否かを判定し、あれば切替回路１１８にその出力を選択させる。例文帳に追加

When the channel is switched, the CPU 110 judges whether there is a decoder decoding a specified video signal or not and makes the switching circuit 118 select that output if there is a decoder decoding a specified video signal. - 特許庁

そして、ＰＭ堆積量ｍが所定値以上であれば、ＤＰＦの強制再生処理を実行した後、ＰＭ堆積量ｍを０にリセットする（Ｓ５〜７）。例文帳に追加

Subsequently, if the amount m of accumulated PM is not less than a specified value, the amount m of accumulated PM is reset to 0 after execution of forced regeneration process of the DPF (S5-7). - 特許庁

複数の起動手段による起動操作に基づいて電磁式リレーを通じた給電制御が行われる場合であれ、電磁式リレーの接点固着を好適に防止することのできる電子制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic control device capable of appropriately preventing a contact of an electromagnetic relay from being fixed even in the case of feeding control via the electromagnetic relay on the basis of initiating operations of a plurality of initiation means. - 特許庁

プログラムの切替え時に、どちらのモードが設定されているかを判断し、第１の切替え動作モードであれば現在実行中のプログラムを終了させてから次のプログラムに移るといった動作を実行する。例文帳に追加

At the time of switching the program, which mode is set is judged, and when it is the first changeover operation mode, the operation of ending the program being executed at present and then shifting to the next program is executed. - 特許庁

そして判定結果に基づき、リセットにより復旧可能な障害であれば冗長切替を行うことなく、再開処理部９０ｃにより障害の生じた基板をリセットし、障害への対処を行うようにする。例文帳に追加

On the basis of the result of determination, a substrate generating a fault is reset with a resetting unit 90c to conduct the process for a fault without redundant switching in the case where a fault can be recovered with the reset. - 特許庁

空調の状態が内気循環モードであれば外気導入モードに切り替える信号を空調システムに送り、自動的に外気導入モーに切り替える（Ｓ１３０、Ｓ１４０）。例文帳に追加

When the status of air-conditioning is an internal air circulation mode, a signal for switching to a fresh air introduction mode is sent to an air-conditioning system to automatically switching to the fresh air introduction mode (S130, S140). - 特許庁

切り込み４の深さは、基板２が切断され両面接着シート３に届くような深さであればよいが、両面接着シート３は薄いので、通常は、補強板１の一部まで切り込み４が達するような深さとする。例文帳に追加

The depth, which the substrate 2 is cut and reaches the double-sided adhesive sheet 3, may be sufficient as the depth of the notch 4, but since the double-sided adhesive sheet 3 is thin, usually the notch 4 is taken as a depth which reaches a part of the reinforcing plate 1. - 特許庁

従来のソケットは、ソケット本体に切り替えスイッチが装着されてない為、電源が要らないときは、ソケット本体を抜き取っていたが、ソケット本体に切り替えスイッチがあれば、簡単に操作できる。例文帳に追加

To enable to set off power when not in use in a simple operation by furnishing the socket main body with a change-over switch. - 特許庁

履歴情報が集計され（Ｓ９１）、ページ切替方法がリンクジャンプの履歴があれば（Ｓ９２：ＹＥＳ）、最も多くリンクで切替したページが裏面に印刷される（Ｓ９５，Ｓ１００，Ｓ１０１）。例文帳に追加

The history information is tabulated (S91), and when a page switching method includes history of link jump (S92: YES), a page most frequently link-switched is printed on the backside (S95, S100, and S101). - 特許庁

この時、切換手段６３をＢ端子側に切り換え、また必要であれば第２負荷７１や第３負荷７２への電源ラインの第１スイッチ６６や第２スイッチ６７をＯＦＦに切り換える。例文帳に追加

Then, the means 63 is switched to a terminal B side, and, as needed, the first switch 66 or the second switch 67 of the power source line to the second load 71 and the third load 72 are switched off. - 特許庁

自動変速モードから手動変速モードへ切り換えられたとき、変速モード切り換えの速度が所定値以上であれば、それが該所定値以下であるときに比して手動変速モードをスポーツ化する。例文帳に追加

When the speed change gear is shifted from the automatic gear shift mode to the manual gear shift mode, when the shifting speed of the gear shift mode is above a specified value, the manual gear shift mode is shifted to the sport type in contrast when the speed is equal to or less than the specified value. - 特許庁

移動体のウインドシールドに極大量の雨滴が付着した場合であれ、雨滴量を的確に判別することのできる雨滴量検出装置及びワイパー制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a raindrop amount detection device and a wiper control device capable of correctly discriminating the raindrop amount even when raindrops of the maximum size are deposited on a windshield of a moving body. - 特許庁

当該空き領域が不連続であって合計サイズとしては十分な空き容量が存在する場合は、当該空き領域の合計サイズ以下のデータであれば、再配置を行って書き込みが出来るようにする方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method with which data below a total size of empty areas can be written by relocating them when the empty spaces are discontinuous and when there exists enough empty capacity as the total size. - 特許庁

打撃力のかけ方が同程度であれば、パッド表皮体２のどの部分に打撃力が加えられても圧電センサ３３から同程度の出力信号が得られるようにする。例文帳に追加

When percussion force is about the same, the same amount of output signal is obtained from the piezo-electric sensor 33 even if the percussion force is applied to any part of the pad skin object 2. - 特許庁

また、ステップＳ１０６で入力コードを判定した結果、メッセージの作成モードの切り換えであれば（Ｓ１２２）、切り換えたモードに合わせて、送信データ最大容量の設定を変更する。例文帳に追加

Furthermore, as a result of discriminating an input code in the step S106, when the message generating mode is switched (S122), the setting of a transmission data maximum capacity is changed in matching with the switched mode. - 特許庁

二組の変速ギア列を有する平行軸式変速機の第１のギア列入力軸をエンジンに接続し、第２のギア列入力軸をモータを介してエンジンに接続し、第１のギア列のトルクをモータにより一時的に第２のギア列に移し、その間に第１のギア列のギアを切り換える。例文帳に追加

A first gear train input shaft of a parallel shaft type transmission having two paris of change gear trains is connected to an engine, and a second gear train input shaft is connected to the engine through a motor, and the torque of the first gear train is temporarily transferred to the second gear train with the motor, and during that time, a gear of the first gear train is selected. - 特許庁

二組の変速ギア列を有する平行軸式変速機の第１のギア列入力軸をエンジンに接続し、第２のギア列入力軸をモータを介してエンジンに接続し、第１のギア列のトルクをモータにより一時的に第２のギア列に移し、その間に第１のギア列のギアを切り換える。例文帳に追加

A first gear row input shaft of the parallel shaft type transmission having two sets of gear shift gear rows is connected with an engine, a second gear row input shaft is connected with the engine through a motor, and torque of the first gear row is temporarily moved to the second gear row by the motor to switch a gear of the first gear row during that time. - 特許庁

又、流路及び薬液流出孔を備えたニードルを半割り状に備えている半割り状の一対のマイクロニードルアレイ要素を用意し、上記一対のマイクロニードルアレイ要素を貼り合わせることによりマイクロニードルアレイを得るようにしたマイクロニードルアレイ製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the microneedle array comprises: preparing the pair of half-split microneedle-array elements each having a half-split needle with a flow passage and a chemical outlet hole; and bonding the pair of microneedle-array elements together to obtain a microneedle array. - 特許庁

切替部１８は、半導体素子のＮ型バルク（スイッチＱ１２のバックゲート）を判別部１６の判別結果が調整モードであれば出力端子１１１に接続し、判別部１６の判別結果が通常モードまたは移行モードであれば電源端子１１０に接続する。例文帳に追加

A switching section 18 connects an N-type bulk (back gate of a switch Q12) of the semiconductor element to the output terminal 111 in the state that a determination result of a determining section 16 represents the adjusting mode, and connects it to the supply terminal 110 in the state that the determination result of the determining section 16 represents the normal mode or the transition mode. - 特許庁

第１の切替装置２１は、第１の伝送線１１に備えられ、表示電文Ｓ１の識別データが正常であれば、表示電文Ｓ１を中継し、表示電文Ｓ１の識別データが異常であれば、表示電文Ｓ１の中継を中断する。例文帳に追加

A first switching device 21 is disposed in the first transmission line 11, the display telegram S1 is relayed when identification data of the display telegram S1 is normal, and the relay of the display telegram S1 is disrupted when the identification data of the display telegram S1 is abnormal. - 特許庁

他の実施態様によるテープヘッドはリーダのアレイを含み、前記リーダの各々はトラック幅を有し、これらのリーダのうちの少なくとも幾つかのリーダのトラック幅は、アレイに沿ってアレイの中央からアレイの端部に向かう方向において漸次減少する。例文帳に追加

A tape head, according to another embodiment, includes an array of readers, with each of the readers having a track width, wherein the track width of at least some of the readers progressively decrease, in a direction along the array from a middle of the array towards an end of the array. - 特許庁

半導体記憶装置は、複数のメモリセルアレイ２１−１〜２１−４で構成されたメインセルアレイ２１、これらのメモリセルアレイで共用されるＲＤセルアレイ２２、補正容量Ｃｂａｄｄ及び切替回路２４−１〜２４−４を備えている。例文帳に追加

The semiconductor memory apparatus is provided with a main cell array 21 constituted of a plurality of memory cell arrays 21-1 to 21-4, an RD cell array 22 shared by these memory cell arrays, a compensating capacitor Cbadd, and switching circuits 24-1 to 24-4. - 特許庁

ろ過の打ち切りが損失水頭の上昇であった場合（Ｓ１４：ＹＥＳ）、そのときのろ過継続時間Ｔが所定以上（Ｓ１５：ＹＥＳ）であれば注入率を据え置き（Ｓ１６）、所定以下（Ｓ１５：ＮＯ）であれば注入率を低減する（Ｓ１７）。例文帳に追加

When filtration is terminated because of the increase in the loss of head (S14: YES), the pouring rate is kept as it is (S16) if the continued time of filtration T is equal to or longer than a specified period (S15: YES) while the pouring rate is decreased (S17) if the time T is shorter than the specified period (S15: NO). - 特許庁

シンチレータと、光検出素子アレイ６と受光領域の複数の出力を切り替えて外部回路に導くスイッチ素子アレイとから成るスイッチ回路付光検出素子アレイとでＸ線検出素子アレイを構成する。例文帳に追加

An X-ray detecting element array is composed of a scintillator, and an X-ray detection element array provided with a switch circuit comprising an optical detection element array 6, and a switch element array for switching among plural outputs in a light receiving zone to be introduced to an external circuit. - 特許庁

更に、ＣＰＵ２は、操作部８に対するユーザの操作が移動操作であれば、当該移動操作の方向に対応づけられて方向に選択カーソルを移動し、また、ユーザの操作が押圧操作であれば、選択カーソルのメニューやデータに対応づけられた表示に切り換える。例文帳に追加

Further, the CPU 2 moves a selection cursor in a direction corresponding to the direction of a moving operation when the operation of a user to an operation part 8 is the moving operation and switches to display corresponding to the menu and data of the selection cursor when the operation of the user is a pressurizing operation. - 特許庁

第２の切替装置２２は、第２の伝送線１２に備えられ、制御電文Ｓ２の識別データが正常であれば、制御電文Ｓ２を中継し、制御電文Ｓ２の識別データが異常であれば、制御電文Ｓ２の中継を中断する。例文帳に追加

A second switching device 22 is disposed in the second transmission line 12, the control telegram S2 is relayed when identification data of the control telegram S2 is normal, and the relay of the control telegram S2 is disrupted when the identification data of the control telegram S2 is abnormal. - 特許庁

本発明のインテグラルフォトグラフィ式立体画像表示装置は、点（ａ、ｂ、ｃ）のパッシブアレイ（１６）と、表示される画像を表す第２のアレイ（１４）とを含み、表示レイは、上記パッシブアレイの対応する点に関連付けられる一組のサブアレイ（Ａ’、Ｂ’、Ｃ’）を含む。例文帳に追加

The integral photography stereoscopic display device of this invention includes a passive array 16 at points (a, b, c) and a 2nd array (14) indicating a displayed image, and the display array (14) includes a set of sub arrays (A', B', C') related to the corresponding points of the passive array. - 特許庁

このボロービットが「０」であれば、この退避処理を終了し（Ｓ１０３：「０」）、ボロービットが「１」であれば（Ｓ１０３：「１」）ＣＰＵ情報を退避する空き領域はもう残っておらず、スタックオーバフローが発生したことになり、割り込み要求をセットする（Ｓ１０４）。例文帳に追加

When the borrow bit is "0", the retreat processing is ended (S103: "0" ), and when the borrow bit is "1" (S103: "1"), a space area for retreating the CPU information is not left any more and the occurrence of stack overflow is determined, so that an interruption request is set (S104). - 特許庁

しかし、要求負荷の変化がアクチュエータの動作状態の切り替えを伴うのであれば、切り替わった後のアクチュエータの動作状態に基づいて最終目標吸入空気量ｍｃｔａに対応する最終目標吸気管圧Ｐｍｔａを算出する。例文帳に追加

If the change in the demand load involves the changeover of the action of the actuator, however, final target intake pipe pressure Pmta corresponding to a final target intake air amount mcta is calculated based on the operating state of the actuator after the changeover. - 特許庁