「あんどろすてん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ステップ駆動プロファイルを、スキャン同期誤差に基づいて、ステップ駆動毎に設定する制御装置を備えるステップ＆スキャン式投影露光装置。例文帳に追加

This step-and-scan type projection aligner is provided with a controller for setting the step drive profile for each step drive, based on scan synchronization errors. - 特許庁

また、同様の方法を用いてエストロゲンだけでなく、各種アンドロゲン、コルチゾール、胆汁酸、コレステロール等の「エストロゲン以外のステロイド」分解を対象とした「（血液中の）特定ステロイド濃度低減能を有する医薬・機能性食品」を製造する。例文帳に追加

In addition, the medicines/functional food products for lowering the blood concentration of steroids other than the estrogen such as a variety of androgens, cortisol, bile acid, cholesterol can be produced through the similar processes. - 特許庁

ステップ・アンド・リピート露光方法により露光を行う際に、１回の露光で回路パターンと、隣接する回路の識別記号パターンと、を同時に露光する。例文帳に追加

When an exposure process is carried out through the step and repeat exposure method, the circuit pattern and the discriminating mark pattern adjacent to it are exposed to light at the same time. - 特許庁

先週末に米格付会社のスタンダード＆プアーズ（Ｓ＆Ｐ）がユーロ圏のフランスなどの国債を格下げしましたけれども、この国債を保有している日本の民間金融機関ですとか日本の金融システムの影響について、どういうふうにご覧になっているかお伺いできますでしょうか。例文帳に追加

Late last week, Standard and Poor's (S&P) downgraded sovereign bonds of euro-zone countries, including France.　Could you tell me what impact you expect that to have on Japanese financial institutions that hold such sovereign bonds and on the financial system?  - 金融庁

ラックアンドピニオン式ステアリング装置のラック２１は、炭素の含有量が０．３５質量％以上０．５５質量％以下で、イオウの含有量が０．０３５質量％以下である鋼で構成されている。例文帳に追加

A rack 21 for the rack and pinion type steering device is made of steel having a carbon content of 0.35 mass% or more and 0.55 mass% or less and a sulfur content of 0.035 mass% or less. - 特許庁

シイタケから抽出されるエリタデニンを含む成分、アンドロステロン及びアンモニアを含む反応物を、酸化剤を用いて脱水縮合反応させてステロン・グアニン系化合物を合成し、得られたステロン・グアニン系化合物を、霊芝など、他の成分と混合して健康食品とする。例文帳に追加

This health food contains a sterone-guanine-based compound, wherein the sterone-guanine-based compound is synthesized by conducting dehydration condensation reaction of a reaction product containing a component extracted from the Lentinus edodes and containing eritadenine with androsterone and ammonia by the use of an oxidizing agent, and further another component, such as Ganoderma lucidum, is mixed into the food. - 特許庁

電動パワーステアリング装置１０は、電動機で操舵トルクに応じた補助トルクを発生し、この補助トルクをラックアンドピニオン機構３２に伝達し、このラックアンドピニオン機構３２のラック軸３５によって操舵輪を操舵するようにしたものである。例文帳に追加

This electric power steering system 10 employs an electric motor to generate auxiliary torque according to steering torque, and transmits the auxiliary torque to a rack-and-pinion mechanism 32, whose rack shaft 35 in turn steers dirigible road wheels. - 特許庁

ユーザに対する作業負担を増大させることなく、コンピュータが休止状態時、ロック機構が設けられていないドッキングステーションからパーソナルコンピュータ本体を取り外す（サプライズドアンドックした）場合でも、アンドック後に問題なくコンピュータ単体で起動させることを可能にする。例文帳に追加

To singly start a computer without problem after undock even when detaching the main body of the personal computer from a docking station, with which a lock mechanism is not provided, (even in the case of surprised undock) in the suspension state of the computer without increasing work burden for a user. - 特許庁

安全性の高い天然物の中からテストステロン５α−レダクターゼ阻害作用又はアンドロゲン受容体結合阻害作用を有する物質を見出し、それを有効成分とする抗男性ホルモン剤、育毛剤、テストステロン５α−レダクターゼ阻害剤、アンドロゲン受容体結合阻害剤及び頭髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To find out a substance having testosterone 5α-reductase inhibitory activity or androgen receptor binding inhibitory activity, from among highly safe natural products, and to provide an antiandrogenic agent, a hair grower, a testosterone 5α-reductase inhibitor, an androgen receptor binding inhibitor and a hair cosmetic, each comprising the substance as an active ingredient. - 特許庁

マスク１０の２つのパターン形成領域１００−１、１００−２には、スキャン露光手順に対応したパターン転写領域１００Ａと、ステップアンドリピート露光手順に対応したパターン転写領域１００Ｂとの双方が形成されている。例文帳に追加

Both pattern transfer regions 100A corresponding to a scan exposure procedure and the pattern transfer regions 100B corresponding to a step-and-repeat exposure procedure are formed to two pattern forming regions 100-1 and 100-2 on the mask 10. - 特許庁

フィン及びチューブをペースト状のろうを用いて量産体制に適したろう付をし得る、ステンレス製フィンアンドチューブ式熱交換器の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a stainless-made fin and tube type heat exchanger, by which brazing of a fin and a tube suitable for mass production is carried out using paste-like brazing filler metal. - 特許庁

ステアリングホイール１１とラックアンドピニオン式のステアリングギヤボックス１７とをステアリングシャフト１２，１４，１６で接続し、ピニオンシャフト２２に設けたステアリングアクチュエータ１８で運転者のステアリング操作をアシストする。例文帳に追加

A steering wheel 11 and the rack and pinion type steering gear box 17 are connected by steering shafts 12, 14, 16, and steering operation of a driver is assisted by the steering actuator 18 provided on a pinion shaft 22. - 特許庁

ユーザインターフェースオブジェクトの開発者が、アンドゥ情報の生成および追跡に責任をもたなくてよいように、アンドゥ情報を自動的に生成し追跡する方法、システム、およびコンピュータプログラム製品を提供すること。例文帳に追加

To provide a method, a system, and computer program products that automatically generate and track undo information so that the developer of a user interface object need not be responsible for generating and tracking undo information. - 特許庁

低抵抗配線部分には、ラッチ信号ＴＭＲＳに基づいて、テストモードデコード＆ラッチ回路１０１が出力するＴＥＳＴ１信号をラッチするラッチ回路１０５が挿入される。例文帳に追加

A latch circuit 105 for latching the TEST1 signal outputted from the test mode decode & latch circuit 101 based on the latch signal TMRS is inserted into the low resistance interconnect portion. - 特許庁

パソコンからHTTP POST Method＆ダイレクトプリント指示を受信する（ステップ104）と、ネットワーク複合機の記録部に両面プリント機構が装着されているか、排出先ビンが装着されているか否かを判定する（ステップ105、106）。例文帳に追加

When the network composite machine receives an HTTP POST Method & direct print instruction (step 104), the network composite machine determines whether or not its recording section is mounted with a double side print mechanism or a discharge destination bin (steps 105, 106). - 特許庁

パラフィンワックス、ステアリン酸等のろうそく形成用成分に、テトラヒドロ メチルアビエテート アンド ジヒドロ メチルアビエテート（Tetrahydro Methylabietate and Dihydro Methylabietate) 、イソプロピル ミリステート (Isopropyl Myristate)、アルファ アミルシンナミック アルコール (α Amylcinnamic Alcohl) 、イソ ボルニル シクロヘキサノール (Iso Bornyl Cyclohexanol)、トリエチル シトレート (Tri Ethyl Citrate)を添加混合する。例文帳に追加

This candle is prepared from a mixture prepared by adding tetrahydromethylabietate and dihydromethylabietate, isopropyl myristate, α- amylcinnamic alcohol, isobornylcyclohexanol, and triethyl citrate to a candle- forming component such as a paraffin wax or stearic acid. - 特許庁

アクティブコンフィグレーションフレームワークシステムは、プラグアンドプレイ（ＰｎＰ）ブローカ１０４を有し、サービスユーザはＰｎＰブローカを用いてネットワーキングサービスを発見し、利用し、ネットワーキングサービスと通信する。例文帳に追加

An active configuration framework system has a plug-and-play (PnP) broker 104, and a service user uses the PnP broker to find and use a networking service and communicates with the networking service. - 特許庁

このエラー信号によりスイッチング素子３１がオンしたときは、アンド回路２５，２６，２７，２８が出力するＨレベル信号をキャンセルし、モータドライバ６，７，８，９をオフするので、ステッピングモータの駆動が停止する。例文帳に追加

When a switching element 31 turns on by this error signal, H-level signals output from AND-circuits 25, 26, 27, 28 are canceled and motor drivers 6, 7, 8, 9 are turned off, so that the drive of stepping motor is stopped. - 特許庁

ステップＳ３において、ユーザインタフェース部は、ステップＳ２におけるユーザの操作を検知して、ドラッグアンドドロップされたアバタのアイコンを、マルチユーザウィンドウのアバタページに追加表示する。例文帳に追加

In S3, the user interface part detects the operation of the user in S2 and additionally displays the icon of the dragged and dropped avatar in the avatar page of the multi-user window. - 特許庁

デヒドロエピアンドロステロン、その類似体、または薬理学的に許容可能なその塩を主成分として含み、該主成分が吸入投与に適したサイズである人又は哺乳動物の喘息又は気管支収縮の予防治療剤。例文帳に追加

This invention relates to the prophylactic drug for treatment of asthma or bronchoconstriction of human or mammal comprising dehydroepiandrosterone, an analog thereof, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein the main component is in a size suitable for inhalation administering. - 特許庁

また、ＲＷＢＳ転送後のデータに対し、ＤＱ部１０のＹ０セレクタ＆ＲＷＢＳセレクタ１４においてＹ０信号により順番を切り替える。例文帳に追加

The order of data after RWBS transfer is changed by a Y0 signal in the Y0 selector and a RWBS selector 14 of the DQ part 10. - 特許庁

また、ＲＥＣの通信部と通信部２５０は、ＣＰＲＩのＣｏｎｔｒｏｌＷｏｒｄのＦａｓｔ Ｃ＆Ｍ Ｃａｎｎｅｌフィールドを、ＲＥＣおよび複数のＲＥ２００間の専用ＩＰ電話網として用いる。例文帳に追加

In addition, the communication part of REC and the communication part 250 use the Fast C&M Channel field of a control Word of the CPRI as a dedicated IP telephone network among REC and a plurality of REs 200. - 特許庁

ステップアンドスキャン方式の露光装置およびこれを用いたデバイス製造方法において、スキャン露光終了後、次の露光を行うためのステップ動作中（Ｕターンタイミング）にレチクルおよびレチクルステージ間の位置ずれを検出する（ずれ計測タイミング）。例文帳に追加

A device is manufactured through a method in which a step-and- scan type aligner is utilized, wherein the misalignment of a reticule from a reticule stage is detected (deviation measuring timing) is carried out in a step operation (U-turn timing), which is carried out for the following exposure operation after a scan exposure operation is carried out. - 特許庁

音声オブジェクトをドラッグアンドドロップ操作により音声領域４９に貼り付けられたとき（ステップＳ７０１，Ｓ７０２）、レイアウト表示部５１におけるレイアウト台紙４５上の音声領域４９の表示を、「８秒」から「８／６秒」へと変更する（ステップＳ７０３）。例文帳に追加

When a voice object is pasted to a voice are a 49 by a drag-and- drop operation (steps S701 and S702), display of the voice area 49 on a layout mount sheet 45 in a layout display part 51 is changed from '8) seconds' into '8 to 6 seconds' (step S703). - 特許庁

電動パワーステアリング装置を組み合わせても、ラック歯の疲労による歯欠けを防止することができるラック・アンド・ピニオン式ステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rack-and-pinion type steering device capable of preventing tooth breakage resulting from the fatigue of rack teeth even when the steering device is combined with an electric power steering device. - 特許庁

ステップアンドスキャン方式の露光装置において、露光非点収差の発生を防ぎ、大きな焦点深度と良好な光学性能が得られる投影露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projecting aligner capable of preventing the generation of exposure astigmatism and capable of obtaining large focal depth and effective optical performance in a step and scanning type aligner. - 特許庁

マウスを操作してドラッグ＆ドロップを行うときのドラッグ操作を検出すると、モニタに表示しているポインタの移動方向を判定すると共に、判定したポインタの移動方向にウインドがあるか否かを確認する（ステップ１００〜ステップ１０６）。例文帳に追加

When drag operation in operating a mouse to carry out drag and drop is detected, a moving direction is determined of a pointer displayed on a monitor, and it is confirmed whether or not there is a window in the determined moving direction of the pointer (step 100 to step 106). - 特許庁

新規なテストステロン５α−レダクターゼ阻害剤、アンドロゲン受容体結合阻害剤、抗男性ホルモン剤、前立腺肥大抑制剤、頭髪化粧料及び健康補助食品を提供する。例文帳に追加

To provide a new testosterone 5α-reductase inhibitor, an androgen receptor binding inhibitor, an antiandrogenic agent, a hair cosmetic, a prostatomegaly inhibitor, and a health supplement. - 特許庁

テストステロン５α−レダクターゼ阻害剤、アンドロゲン受容体結合阻害剤、抗男性ホルモン剤、前立腺肥大抑制剤、頭髪化粧料及び健康補助食品に、五斂子の葉部からの抽出物を含有せしめる。例文帳に追加

The above testosterone 5α-reductase inhibitor, androgen receptor binding inhibitor, antiandrogenic agent, hair cosmetic, prostatomegaly inhibitor and health supplement, are each obtained by including the extract from the leaves of Averrhoa carambola L. - 特許庁

ミクス＆マトリクス回路１’は６chのＰＣＭデータをステレオ２チャネル（Ｌ、Ｒ）にダウンミクスするとともに、元の６ch（Ｌｆ、Ｃ、Ｒｆ、Ｌｓ、Ｒｓ、Ｌｆｅ）をステレオ２chと他のグループに関する４chに分類して４chを相関性のある信号「３」〜「６」に変換する。例文帳に追加

A mix and matrix circuit 1' down mixes six-channel PCM data to 2-stereo channels (L, R), and also classifies the original six channels (Lf, C, Rf, Ls, Rs, Lfe) into two stereo channels and four channels related to another group, and converts the four channels into correlated signals '3'-'6'. - 特許庁

ミクス＆マトリクス回路１’は６chのＰＣＭデータをステレオ２チャネル（Ｌ、Ｒ）にダウンミクスするとともに、元の６ch（Ｌｆ、Ｃ、Ｒｆ、Ｌｓ、Ｒｓ、Ｌｆｅ）をステレオ２chと他のグループに関する４chに分類して４chを相関性のある信号「３」〜「６」に変換する。例文帳に追加

A mix-and-matrix circuit 1' down-mixes PCM data of six channels into stereo two channels L, R, sorts original six channels (Lf, C, Rf, Ls, Rs, Lfe) into stereo two channel and four channels relating to other groups, and converts the four channels into signals '3' to '6' having correlation. - 特許庁

ミクス＆マトリクス回路１’は６chのＰＣＭデータをステレオ２チャネル（Ｌ、Ｒ）にダウンミクスするとともに、元の６ch（Ｌｆ、Ｃ、Ｒｆ、Ｌｓ、Ｒｓ、Ｌｆｅ）をステレオ２chと他のグループに関する４chに分類して４chを相関性のある信号「３」〜「６」に変換する。例文帳に追加

A mix and matrix circuit 1' down mixes six-channel PCM data to a two-channel (L, R) stereo, and also classifies the original six channels (Lf, C, Rf, Ls, Rs, Lfe) into a two-channel stereo and four channels related to another group, and converts the four channels into correlated signals '3'-'6'. - 特許庁

テストステロン５α−レダクターゼ阻害剤及びアンドロゲン受容体結合阻害剤、抗男性ホルモン剤、養毛化粧料、前立腺肥大抑制剤並びに健康補助食品例文帳に追加

TESTOSTERONE 5-α-REDUCTASE INHIBITOR, ANDROGEN RECEPTOR BINDING INHIBITOR, ANTIANDROGEN AGENT, HAIR GROWING COSMETIC, AGENT FOR SUPPRESSING PROSTATIC HYPERTROPHY AND HEALTH AUXILIARY FOOD - 特許庁

テストステロン５α−レダクターゼ阻害剤、アンドロゲン受容体結合阻害剤、抗男性ホルモン剤、頭髪化粧料、前立腺肥大抑制剤並びに健康補助食品例文帳に追加

TESTOSTERONE 5α-REDUCTASE INHIBITOR, ANDROGEN RECEPTOR BINDING INHIBITOR, ANTIANDROGENIC AGENT, HAIR COSMETIC, PROSTATOMEGALY INHIBITOR AND HEALTH SUPPLEMENT - 特許庁

抗男性ホルモン剤、育毛剤、テストステロン５α−レダクターゼ阻害剤、アンドロゲン受容体結合阻害剤及び頭髪化粧料に、リクイリチゲニン及び／又はイソリクイリチゲニンを有効成分として含有せしめる。例文帳に追加

The antiandrogenic agent, the hair grower, the testosterone 5α-reductase inhibitor, the androgen receptor binding inhibitor and the hair cosmetic each comprises liquiritigenin and/or isoliquiritigenin as an active ingredient. - 特許庁

ディスク１６に対してライトアンドベルファイを行なった結果として、セクタＳｔａとセクタＳｔｂが交替された場合に、線状のディフェクトＤｆａがあるものとみなして、ディスク１６の半径方向に沿ってセクタＳｔａとセクタＳｔｂの間にある全てのセクタを交替する。例文帳に追加

When sectors Sta and St are exchanged as a result of write-and- verify to a disk 16, the presence of a linear defect Dfa is assumed and all sectors between the sectors Sta and St along the radial direction of the disk 16 are exchanged. - 特許庁

ラックアンドピニオン式ステアリング装置のラック２１は、炭素の含有量が０．３５質量％以上０．５５質量％以下である鋼で構成されている。例文帳に追加

The rack 21 for the rack and pinion type steering device is made of steel having a carbon content of ≥0.35 mass% and ≤0.55 mass%. - 特許庁

ステップアンドリピート方式のアライメント方法においては、半導体基板に非線形な歪みがあると、その成分は、露光前のアライメント計測にて補正する事が出来ず、露光後にアライメントずれとなってしまう。例文帳に追加

To solve the problem that if a semiconductor substrate has nonlinear strain, a component thereof can not be corrected through alignment measurement before exposure in a step-and-repeat type alignment method, and misalignment is caused after the exposure. - 特許庁

フィードバック経路の管理は、システム管理サーバを設け、情報処理＆転送処理機能に応じて、クライアント認証、経路制御、品質管理などを行う。例文帳に追加

A system management server provided on the system performs the management of the feedback paths such as authentication of the clients, path control and quality management depending on the information processing and transfer processing functions. - 特許庁

電動パワーステアリング装置１０は、ラック軸２６に第１ラックアンドピニオン機構２５を介して連結した第１ピニオン軸２４と、第１ピニオン軸に連結した第１電動モータ４１と、ラック軸に第２ラックアンドピニオン機構５８を介して連結した第２ピニオン軸５７と、第２ピニオン軸に連結した第２電動モータ５１と、ラック軸を収納するハウジング６１とからなる。例文帳に追加

The electric power steering device 10 comprises a first pinion shaft 24 connected to a rack shaft 26 via a first rack and pinion mechanism 25, a first electric motor 41 connected to the first pinion shaft, a second pinion shaft 57 connected to the rack shaft via a second rack and pinion mechanism 58, a second electric motor 51 connected to the second pinion shaft and a housing 61 housing the rack shaft. - 特許庁

ステップ・アンド・リピート露光方法を用いて、１枚の加工基板上に複数同形の回路と、複数同形の回路を識別するための複数識別記号と、を効率的に形成する製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device manufacturing method capable of efficiently forming a plurality of circuits of the same shape and a plurality of discriminating marks for discriminating the circuits of the same shape from each other on a single processing board through a step and repeat exposure method. - 特許庁

ファームウェア更新を行う場合には、ファームウェア更新アプリケーション１０１は「パワーオフ＆ファームウェア更新」の要求をオペレーティングシステム１０２に対して発行する。例文帳に追加

In the case of performing a firmware update, a firmware updating application 101 issues a request for 'power off and firmware update' to an operating system 102. - 特許庁

ＳＴＢ２００は、受信画像データの伝送方式がサイドバイサイド方式およびトップアンドボトム方式のいずれかであるとき、さらには、テレビ受信機からの要求に応じて、画枠変換処理の非実行を決定する。例文帳に追加

When a transmission method of the received image data is a side-by-side method or a top-and-bottom method or, further, in response to a request from the television receiver, the STB 200 determines not to perform the image frame conversion processing. - 特許庁

操舵装置１０は、ステアリングハンドル２１に連結したピニオン３１と転舵車輪２７，２７に連結したラック軸３３とからなるラックアンドピニオン機構２５を、ハウジング３５に収納したものである。例文帳に追加

A steering device 10 is structured so that a rack-and-pinion mechanism 25 consisting of a pinion 31 coupled with the steering wheel 21 and a rack bar 33 coupled with steered wheels 27 is stored in a housing 35. - 特許庁

基板を複数の露光領域に順次ステップ移動させ、各露光領域では原版と基板を共に走査することにより原版のパターンを基板に露光するステップ・アンド・スキャン型の露光装置において、基板ステージを、走査方向に移動する第１ステージ３ｂと、その上の走査方向に直角に移動する第２ステージ３ａとで構成する。例文帳に追加

In this exposure device, the substrate stage comprises a first stage 3b which moves in the scanning direction and a second stage 3a thereover which moves in a direction orthogonal to the scanning direction. - 特許庁