「あんどろすてん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

このフォトマスク２０を使用してステップアンドリピート露光を行うと、フォトレジスト膜に転写された耐湿リングパターン２３の欠落部２５に補完パターン２４が転写され、リング状に閉じた耐湿リングを形成することができる。例文帳に追加

When the photomask 20 is used to perform step and repeat exposure, the complementary pattern 24 is transferred to the missing part 25 of the moisture-proof ring pattern 23 transferred to a photoresist film and the moisture-proof ring closed in the form of a ring can be formed. - 特許庁

安全性の高い天然物の中からテストステロン５α−レダクターゼ阻害作用、アンドロゲン受容体結合阻害作用又は毛乳頭細胞増殖促進作用を有する物質を見出し、それを有効成分とする育毛剤、抗男性ホルモン剤及び頭髪化粧料を提供する例文帳に追加

To provide a hair tonic, antiandrogen agent and hair cosmetic by finding out a substance having a testosterone-5α-reductase inhibitory activity, an androgen receptor-binding inhibitory activity or a papilla pili cell proliferation-accelerating activity in natural materials having high safety and using the same as an active ingredient. - 特許庁

ステップアンドスキャン方式を用いた露光装置で露光光吸収によるレンズの熱的変化に伴う光学特性を補正し、高解像度のパターン像が得られる投影露光装置及びそれを用いたデバイスの製造方法を得ること。例文帳に追加

To provide a projection aligner, which corrects the irrotational symmetric property of the optical characteristics of a lens that accompanies a thermal change in the lens due to the absorption of exposure light by an aligner using a step-and scan system and can obtain a high-resolution pattern image, and to provide a method of manufacturing a device using the projection aligner. - 特許庁

ラックガイドホルダーにフリクションブロックを付加した場合に、空気の閉じ込めによる空気抵抗によってフリクションブロックの動きが阻害されることがなく、ラックガイドローラの動作にスムーズに追従できるようにしたラックアンドピニオン式ステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rack-and-pinion type steering device capable of smoothly following up the operation of a rack guide roller without any impairment of the motion of a friction block by the air resistance caused by the trapped air when the friction block is added to a rack guide holder. - 特許庁

本発明の目的は、テストステロン５α−レダクターゼにより活性化された５α−ＤＨＴのアンドロゲン受容体結合阻害作用を有する新規な動物胎盤抽出物を見いだし、安全な抗男性ホルモン剤を提供すると共に、予防のための養毛化粧料を提供することにある。例文帳に追加

To find a new animal placenta extract having androgen receptor binding inhibition action of 5α-DHT activated by testosterone 5α-reductase and provide a safe anti-androgenic agent and to provide a hair tonic cosmetic for prophylaxis. - 特許庁

ラックアンドピニオン式ステアリング装置に使用されるラック１０とピニオン軸２０において、前記ラックとピニオン軸との少なくともいずれか一方の基材表面に二硫化モリブデンを含む被膜が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

A film including molybdenum disulfide is characteristically formed on a base material surface of at least either one of a rack and a pinion shaft on the rack 10 and the pinion shaft 20 used for the rack and pinion type steering system. - 特許庁

すなわち、中空出力軸２０とウォームホイール１２の芯金部１２ａとの嵌合部から、ラック＆ピニオン側の中空出方軸２０の車両前方端部までを、溶接することなく、長い一体的な電動パワーステアリング装置用の出力軸を提供することができる。例文帳に追加

That is, the long and integral output shaft for the electric power steering device can be provided without welding from the fitting part of the hollow output shaft 20 and the core 12a of the worm wheel 12 to the vehicle front end part of the hollow output shaft 20 on a rack and pinion side. - 特許庁

ステップ・アンド・リピート露光方法により加工基板上に複数の表示装置を形成する際、生産性を低下することなく加工基板上の表示装置の静電破壊防止対策と回路検査との両立を実現する表示装置の作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing display devices for realizing compatibility between measures against dielectric breakdown of the display device and circuit inspection on a processed substrate without decreasing productivity, when forming the plurality of display devices on the processed substrate by a step and repeat exposure method. - 特許庁

コイルバネ１をピックアンドプレース１７やロボットなどでワーク１１へ組み付ける際には、ピックアンドプレースなどが把持できるように、あらかじめコイルバネ１を整列させる必要があり、そのためパーツフィーダによる整列やトレー収納作業が必要となっていたが、これらを省略できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system requiring no previous alignment of coil springs for the purpose of allowing a grip of a pick and place device or the like when installing the coil spring to a work by the pick and place device, a robot or the like, to omit a tray storage operation or the alignment by a parts feeder. - 特許庁

従来例（図９、図１０）の論理回路２０にアンド回路２０２を追加し、電子シャッタスキャナＳＳの出力信号ＳＳＯＵＴと、外部端子からの入力による電子シャッタ制御信号ＰＲ（スキャン開始パルスＳＳＴに同期している）との論理積をとって各単位画素１０に供給する（図１、図２）。例文帳に追加

An AND circuit 202 is to be added to a conventional logic circuit 20 (not shown in Figure), and logical AND between an output signal SSOUT of an electronic shutter scanner SS and an electronic shutter control signal PR (synchronized to a scan starting pulse SST) input from an external terminal is to be calculated before supplying to each unit pixel 10 (Figure 1, Figure 2). - 特許庁

従来例（図９、図１０）の論理回路２０にアンド回路２０２を追加し、電子シャッタスキャナＳＳの出力信号ＳＳＯＵＴと、外部端子からの入力による電子シャッタ制御信号ＰＲ（スキャン開始パルスＳＳＴに同期している）との論理積をとって各単位画素１０に供給する（図１、図２）。例文帳に追加

An AND circuit 202 is added to a logic circuit 20 of a conventional example (Fig. 9, 10), the AND operation of an output signal SSOUT of an electronic shutter scanner SS and an electronic shutter control signal PR (being synchronized with a scan start pulse SST) is performed, and the result is supplied to respective unit pixels 10 (Fig. 1, 2). - 特許庁

ステップＳ１において、音声認識を行うアプリケーションが起動されることにより表示されるウィンドウに、アイコンがドラッグアンドドロップされたと判断されると、ステップＳ４において、そのアプリケーションを起動させる際に、使用者が発話する言葉（アイコンの呼び名）を登録するための登録ダイアログが表示される。例文帳に追加

When it is judged that an icon is dragged and dropped on a window displayed when an application for performing voice recognition is started in a step S1, a registration dialog for registering words (the calling name of the icon) to be uttered by a user is displayed when the application is stared in a step S4. - 特許庁

システム管理者がドラッグ＆ドロップ操作により複数のクライアントに複数のプリンタドライバのインストール処理を、短時間で容易に行うことができるクライアントへのプリンタドライバインストール方法および装置および媒体の提供。例文帳に追加

To provide a printer driver installing method, device and medium for enabling a system manager to easily perform installing processing of a plurality of printer drivers to a plurality of clients by drag and drop operation in a short period of time. - 特許庁

ステレオ２チャンネルのオーディオ信号を６ｃｈミックス＆マトリクス回路１’で加減ミックスし、それらのチャンネル信号を符号化部２’で予測符号化し、その予測符号化したデータをサンプリング周波数に応じたサンプル数４０，８０又は１６０で量子化し、その量子化したデータを可変又は固定レートで圧縮してパッキングする。例文帳に追加

Stereo two-channel audio signals are adjusted and mixed together by a six-channel mix-and-matrix circuit 1', these channel signals are put into prediction codes by a coding part 2', data of the prediction codes is quantized with the sample number 40, 80, or 160 selected according to the sampling frequency, and the quantized data is compressed at a variable or fixed rate and packed. - 特許庁

ステレオ２チャンネルのオーディオ信号を６ｃｈミックス＆マトリクス回路１’で加減ミックスし、それらのチャンネル信号を符号化部２’で予測符号化し、その予測符号化したデータをサンプリング周波数に応じたサンプル数４０，８０又は１６０で量子化し、その量子化したデータを可変又は固定レートで圧縮してパッキングする。例文帳に追加

A stereo 2-channel audio signal is mixed by a 6ch mixing and matrix circuit 1' by addition and subtraction and channel signals are predictively encoded by an encoding part 2'; and the predictively encoded data are quantized with a sample number 40, 80, or 160 corresponding to the sampling frequency and the quantized data are compressed at a variable or fixed rate and packed. - 特許庁

ステレオ２チャンネルのオーディオ信号を６ｃｈミックス＆マトリクス回路１’で加減ミックスし、それらのチャンネル信号を符号化部２’で予測符号化し、その予測符号化したデータをサンプリング周波数に応じたサンプル数４０，８０又は１６０で量子化し、その量子化したデータを可変又は固定レートで圧縮してパッキングする。例文帳に追加

The two-channel stereo audio signals are addition/subtraction mixed with a 6 ch mix and matrix circuit 1', and the resultant channel signals are predictive-coded with a coding part 2', and the predictive-coded data are quantized with the number of samples 40, 80 or 160 according to the sampling frequencies, and the quantized data are compressed with a variable or fixed rate and packed. - 特許庁

ステップＳ２において、ユーザが、リソースライブラリウィンドウのアバタページに表示されているアバタのうちの任意のアバタを選択し、リソースライブラリウィンドウからマルチユーザウィンドウのアバタページに、選択したアバタのアイコンをドラッグアンドドロップする。例文帳に追加

In S2, the user selects an optional avatar among the ones displayed in the avatar page of the resource library window and drags and drops the icon of the selected avatar in the avatar page of a multi-user window from the resource library window. - 特許庁

本発明の設定通知ユニットは、シリアルバスインターフェースを介してコンピュータと接続するプラグアンドプレイデバイスのデバイス設定プロセスに関する、コンピュータのオペレーティングシステムが生成する内部メッセージを監視する。例文帳に追加

This setting notifying unit monitors an internal message, which is generated by the operating system of a computer, on the device setting process of a plug-and-play device connected with the computer through a serial bus interface. - 特許庁

熱可塑性樹脂１２を下型３４に流し込み、この上に金型３２を上型としてプレスし、ステップ＆リピートで金型３２を順次送りプレスすることで熱可塑性樹脂１２上にノズルプレート１０の形状を形成する。例文帳に追加

The shape of a nozzle plate 10 is formed on a thermoplastic resin 12 by the steps comprising a step of charging the thermoplastic resin 12 into a lower mold 34, a step of pressing the metal mold 32 as an upper mold on the former and a step of conveying and pressing the metal mold 32 in sequence by the way of step and repeat. - 特許庁

当該セールスプロセス管理システムがセールスプロセス管理画面を含み、当該セールスプロセス管理画面は、営業活動における各フェーズに応じたブロックが形成されるとともに、顧客アイコンが配され、当該顧客アイコンが前記ブロック間でドラッグアンドドロップされることにより移動する、等。例文帳に追加

A sales process management system includes a sales process management screen, and the sales process management screen is formed with blocks corresponding to the respective phases of the business activities, and customer icons are arranged on the sales process management screen, and when the customer icons are dragged and dropped between those blocks, those blocks are moved. - 特許庁

チライトからの抽出物、アマロゲンチン及び／又はアマロスウェリンを有効成分として含有することを特徴とする毛乳頭細胞増殖促進剤、テストステロン５α−リダクターゼ阻害剤、アンドロゲン受容体結合阻害剤、血管内皮増殖因子産生促進剤、骨形成タンパク質−２産生促進剤、インスリン様増殖因子−１産生促進剤、育毛剤及び頭髪化粧料である。例文帳に追加

The hair papilla cell proliferation promoter, the testosterone 5α-reductase inhibitor, the androgen receptor binding inhibitor, the vascular endothelial growth factor production promoter, the bone morphogenetic protein-2 production promoter, the insulin-like growth factor-1 production promoter, the hair-growing agent and the hair cosmetic each comprise an extract from Chiraito, amarogentin and/or amaroswerin as active ingredients. - 特許庁

ドラッグ＆ドロップのしやすいアイコンで標的装置を表示することにより、標的装置を実戦に近い配置状態にすると共に、モニタするときに全標的装置の状態が一瞬に把握できるような射撃訓練システムを提供する。例文帳に追加

To provide a target practice system capable of placing target devices in a state similar to the actual fight by easy-to-drag and drop icons, and simultaneously grasping a state of all of the target devices in monitoring. - 特許庁

ピニオン軸の軸端の軸受嵌合部に生じる応力集中を緩和することができ、かつ軸端部の初期圧縮応力をなくし、疲労強度の向上を図ることができるラックアンドピニオン式ステアリング装置のピニオン軸支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a pinion shaft supporting structure of a rack-and-pinion type steering device, which structure can alleviate the stress concentration generated on a bearing fitting part at a shaft end of a pinion shaft and can eliminate initial-stage compression stress at the shaft end part and improve its fatigue strength. - 特許庁

引張強度が２ＧＰａ以上で、かつ引張弾性率が５０ＧＰａ以上の有機繊維からなる織物と、熱硬化性樹脂とを一体化した有機繊維強化プラスチックからなるラックを備えるラックアンドピニオン式電動パワーステアリング装置。例文帳に追加

This invention relates to the rack-and-pinion type electric power steering device with a rack formed of an organic fiber reinforced plastic obtained by combining a fabric made of an organic fiber with a tensile strength of ≥2 GPa and a tensile elastic modulus of ≥50 GPa, and a thermosetting resin. - 特許庁

ＣＯＤＥ−２５６（ハーフ＆ハーフコード）《現在特許申請中》の利用について、高度情報化時代のＥＤＩ化に対し、簡単に“ＵＣＣ／ＥＡＮ Ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ Ｉｄｅｎｔｉｆｉｅｒ Ｓｔａｎ ｄａｒｄ”を表現することを可能とし，更なる省力化に寄与する。例文帳に追加

To contribute to more labor saving by making it possible to easily represent 'UCC/EAN Application Identifier Standard' for EDI of the high-level information-oriented as to uses of CODE-256 (half-and-half code) (currently applied for a patent). - 特許庁

マウスボタン処理により、列名一覧コントロール上でマウスボタン操作がなされた列名の列番号を記憶し（ステッマプＳ３１）、マウスボタン＆マウスムーブ処理により、列名一覧コントロール上でのマウスのドラッグ操作により選択された両端の列の列番号を記憶する（ステップＳ３２）。例文帳に追加

The column number of the column name subjected to a mouse button operation on a column name list control, is stored by a mouse button processing (a step S31), and the column numbers of the columns of both ends selected by the drag operation of the mouse on the column name list control are stored by a mouse button and mouse movement processing (a step S32). - 特許庁

本発明によるラックアンドピニオン式ステアリング装置１０は、ラック軸１４と、ラック軸１４に噛み合うピニオン軸１２と、ラック軸１４に向けて付勢されたラックガイド２０と、ラックガイド２０とラック軸１４との間に設けられ、ラックガイド２０にラック軸方向に変位可能に支持されたガイドシート３０とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

This rack and pinion type steering device 10 is provided with a rack shaft 14; a pinion shaft 12 meshed with the rack shaft 14; a rack guide energized toward the rack shaft 14; and a guide seat 30 provided between the rack guide 20 and the rack shaft 14 and supported to the rack guide 20 so as to be displaceable in the direction of the rack shaft. - 特許庁

ワークａ１，ｂ２をそれぞれ載置した治具ａ３，ｂ４を供給する供給コンベア１１と、この治具ａ３，ｂ４を排出する排出コンベア１２と、供給コンベア１１と排出コンベア１２の間に位置し、ワークａ１，ｂ２を検査する検査ステージ８と、治具ａ３，ｂ４を供給コンベア１１、検査ステージ８、排出コンベア１２の順に移動させるピックアンドプレースユニット１０とで構成する。例文帳に追加

This part inspecting device comprises a feed conveyor 11 to feed jigs on which works are respectively placed, a discharge conveyor 12 to discharge the jig, an inspection stage 8 positioned between the feed conveyor 11 and the discharge conveyor 12 and inspecting the work and a pick up and place unit 10 to move in the order of the feed conveyor 11, the inspection stage 8, and the discharge conveyor 12. - 特許庁

繊維の長さ方向に太さ斑を有し、沸水収縮率の変動率が１０％以上であるシックアンドシンヤーンであって、太さ斑の形態がイブネステスター（糸むら試験機）繊維の長さ方向に太さ斑を有し、太さ斑の形態はイブネステスター（糸むら試験機）で測定したＮｏｒｍａｌ波形が以下の条件（１）〜（３）を満足する。例文帳に追加

The thick and thin yarn has thickness unevenness in the longitudinal direction and ≥10% coefficient of variation of shrinkage percentage in boiling water. - 特許庁

１６角形クリッピング手段１０１は、無線通信システムとしてあらかじめ定められているクリッピングを行う必要がある信号レベル（クリップレベル＝ＲＬ）とＩ，Ｑ信号の振幅値とを比較し、ＲＬよりも大なる場合はクリップ処理を行うとともに、クリップ処理を行ったか否かを示す信号をアンドゲート１０４へ出力する。例文帳に追加

A hexadecagonal clipping means 101 compares a signal level (clip level=RL) requiring predetermined clipping as a wireless communication system with an amplitude value of I and Q signals, performs clipping when the amplitude value is larger than the RL, and delivers a signal indicating whether clipping is performed or not to an AND gate 104. - 特許庁

通信販売システムは、視聴者１から購買内容情報や個人情報を取得する個人購買情報センター４と、購買内容のみを販売店２ａ〜２ｃに伝達するプロテクト＆購買情報伝達センター５と、販売店２ａ〜２ｃが商品を納入する納品センター６と、売買契約についての決済を管理する決済情報センター７とから概略構成される。例文帳に追加

This mail-order system generally consists of an individual purchase information center 4 acquiring purchase contents information and personal information from a viewer 1, a protection and purchase information transmission center 5 transmitting only purchase contents to dealers 2a to 2c, a delivery center 6 where the dealers 2a to 2c deliver merchandise and a settlement information center 7 managing settlement about a sales contract. - 特許庁

優れた作用を有し、安全性の高い、毛乳頭細胞増殖促進剤、テストステロン５α−リダクターゼ阻害剤、アンドロゲン受容体結合阻害剤、血管内皮増殖因子産生促進剤、骨形成タンパク質−２産生促進剤、インスリン様増殖因子−１産生促進剤、育毛剤及び頭髪化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair papilla cell proliferation promoter, a testosterone 5α-reductase inhibitor, an androgen receptor binding inhibitor, a vascular endothelial growth factor production promoter, a bone morphogenetic protein-2 production promoter, an insulin-like growth factor-1 production promoter, a hair-growing agent and hair cosmetic each having excellent action and high safety. - 特許庁

実施期間・ステージングは、更なる関税引き下げを行うに当たっての激変緩和措置として有効に設定すべきであり、２００５年１月の合意期限を踏まえて、その後の関税引き下げの実施期間は前ラウンドの例にならって原則５年とし、その間均等に関税を引き下げるべきである。また、途上国については、特別かつ異なる待遇（Ｓ＆Ｄ）のコアになるものである。例文帳に追加

Implementation periods and staging should be effectively set as a shock absorbing measure to enable further reductions in tariffs. Taking into account a precedent at the UR, staging may be five years, in principle, with equal instalments based upon the recognition that implementation periods commence in January 2005. As for developing countries, implementation periods and staging are a core part of S&D.  - 経済産業省

天然物の中から、テストステロン５α−レダクターゼ阻害作用および／またはアンドロゲン受容体結合阻害作用を有する物質を見いだし、それを有効成分とした抗男性ホルモン剤を提供するとともに、該抗男性ホルモン剤を配合した頭髪化症料、皮脂分泌抑制剤および前立腺肥大抑制剤を提供する。例文帳に追加

To find out a material having testosterone 5α-reductase-inhibiting action and/or an androgen receptor binding-inhibiting action in natural substances, obtain an antiandrogenic hormone preparation containing the same as an active ingredient, and to obtain a hair cosmetic, a sebum secretion- suppressing agent and a prostatic hypertrophy-suppressing agent all added with the androgenic hormone. - 特許庁

テストステロン５α−レダクターゼ阻害作用及び／又はアンドロゲン受容体結合阻害作用を有する新規な植物抽出物を見い出し、男性型禿頭、多毛症、脂漏症など、男性ホルモン刺激の増大に基づく前記各症状に適した治療、予防のための新規な抗男性ホルモン剤、養毛化粧料等を提供する。例文帳に追加

To find out a new plant extract having testosterone 5α-reductase inhibiting action and/or androgen receptor binding inhibiting action and provide a new antiandrogen agent, a hair growing cosmetic, etc., for treatment and prevention suitable for symptoms such as male-pattern baldness, hirsutism, seborrhea, etc., based on increase of androgenic hormone stimulation. - 特許庁

データストリーム生成ユニット２は、デコーダ６からのビデオデータとＡ／Ｄ変換器からのオーディオデータを処理してデータストリームを生成してリード／ライト＆制御ユニット１０に出力し、同時に書き込み指示に応答するシステムマイコン１６の制御に従ってモータ１４を駆動制御して、データストリームをＤＶＤディスク１２に書き込む。例文帳に追加

The data stream generating unit 2 processes the video data from the decoder 6 and the audio data from the analog/digital converter to generate a data stream and output it to a read/write and control unit 10, and controls drive of a motor 14 under the control of a system microcomputer 16 in response to a write instruction at the same time to write the data stream to a DVD disk 12. - 特許庁

操舵装置１０は、ステアリングハンドル２１に連結したピニオン３１と転舵車輪２７，２７に連結したラック軸３３とからなるラックアンドピニオン機構２５を、ハウジング３５に収納し、このハウジング３５を車体５７に対し車幅方向へ移動させることによっても転舵車輪２７，２７を操舵することができるようにしたものである。例文帳に追加

The steering device 10 is structured so that a rack-and-pinion mechanism 25 consisting of a pinion 31 coupled with a steering wheel 21 and a rack shaft 33 coupled with steered wheels 27 is stored in a housing 35, wherein the steered wheels 27 can be turned in steering by moving the housing 35 across the vehicle width relative to the body 57. - 特許庁

操舵装置１０は、ステアリングハンドル２１に連結したピニオン３１と転舵車輪２７，２７に連結したラック軸３３とからなるラックアンドピニオン機構２５を、ハウジング３５に収納し、このハウジング３５を車幅方向へ移動させることによっても転舵車輪２７，２７を操舵することができるようにしたものである。例文帳に追加

A steering device 10 includes a rack-and-pinion mechanism 25 consisting of a pinion 31 coupled with the steering wheel 21 and a rack shaft 33 coupled with steered wheels 27, wherein the rack-and-pinion mechanism 25 is stored in a housing 35, and the steered wheels 27 are steered also by moving this housing 35 in the direction across the vehicle width. - 特許庁

シーンの表現を表示するステップと、少なくとも１台のカメラと関連付けられた少なくとも１つのドラッグ・アンド・ドロップ・アイコンを表示するステップと、少なくとも１台のカメラの少なくとも１つのビューを、アイコンによって表示上で識別された位置と対応するシーン内のロケーションに向けるステップとを有する、少なくとも１台のカメラの制御用のユーザインタフェース提供方法である。例文帳に追加

This user interface for controlling at least one camera has a step for displaying the expression of a scene, a step for displaying at least one drug and drop icon related with at least one camera and a step for turning at least one view of at least one camera toward a location within the scene corresponding to an identified position on a display with an icon. - 特許庁

印刷ジョブを象徴的に示す印刷ジョブアイコンと、複数の印刷装置のプリントキューを象徴的に示すプリンタアイコンとを表示装置の画面上に表示させ、印刷ジョブアイコンをプリンタアイコンにドラッグ・アンド・ドロップするだけで、印刷ジョブの出力先を変更できるシステムである。例文帳に追加

The system allows an output destination of the print job to be changed simply by displaying a print job icon to indicate the print job symbolically and a printer icon to indicate print queues of a plurality of printers symbolically on a screen of a display device and performing drug-and-drop of the print job icon to the printer icon. - 特許庁

受信したメールを一覧表示し、一方、電子メールシステムでメールを発信する場合に必ず必要となる宛先に関する情報をアイコンとして表現し、受信したメールを選択し、そのアイコンとして表現された宛先に対してドラッグ＆ドロップで重ねることで、その受信メールのその宛先に対する転送を行う。例文帳に追加

This transfer method shows received mail in a list (11), on the other hand, represents information about addresses which is surely necessary in the case of transmitting mail with an e-mail system by an icon 16, selects a received mail and transfers the received mail to the address by overlapping on the address represented as the icon by drag and drop. - 特許庁

ドラッグアンドドロップ操作に対応する対象データを示すデータ情報を表示するデータ表示ウィンドウ（１５）と、データ入力領域（２３）を有し、データ入力領域（２３）にデータ情報が入力されたとき、データ情報に基づいて対象データの入力を受け付けるデータ入力ウィンドウ（１１）とを具備するウィンドウシステムを構築する。例文帳に追加

The window system comprises a data display window (15) for displaying data information to indicate target data corresponding to a drag and drop operation and a data input window (11) with a data input area (23) for receiving the target data based on the data information when the data information is inputted in the data input area (23). - 特許庁

ミリカ・ナギ（学名：Ｍｙｒｉｃａ ｎａｇｉ Ｈｏｏｋ．ｆ．ｎｏｎ Ｔｈｕｎｂ．）、ロードデンドロン・アルボレーム（学名：Ｒｈｏｄｏｄｅｎｄｒｏｎ ａｒｂｏｒｅｕｍ）ムユウジュ（学名：Ｓａｒａｃａ ｉｎｄｉｃａ）、ウシノツメ（学名：Ｂａｕｈｉｎｉａ ｆｏｒｆｉｃａｔｅ Ｌ）、フトモモ（学名：Ｓｙｚｙｇｉｕｍ ｊａｍｂｏｓ（Ｌ．）Ａｌｓｔｏｎ．）よりなる群の１種又は２種以上の溶媒抽出物を有効成分とし、優れたテストステロン５αーレダクターゼ阻害作用、アンドロゲン結合阻害作用、リパーゼ阻害作用を有し、これらを配合した頭髪用剤、皮膚外用剤を提供することにより、上記の課題を解決し得ることを見出した。例文帳に追加

The invention relates to the agent for hair and the skin care preparation for dermal use, having a testosterone 5α-reductase inhibiting activity, androgen receptor binding inhibiting activity, and lipases inhibiting activity formulated with one or two or more kinds of solvent extracts selected from a group comprising Myrica nagi Hook.f.non Thunb., Rhododendron arboreum, Saraca indica, Bauhinia forficate L, Syzygium jambos (L.) Alston. - 特許庁