「あんどろすてん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

テストステロン５α−レダクターゼ阻害剤及びアンドロゲン受容体結合阻害剤及びリパーゼ阻害剤、それを配合した頭髪用剤及び皮膚外用剤。例文帳に追加

TESTOSTERONE 5α-REDUCTASE INHIBITOR, ANDROGEN RECEPTOR BINDING INHIBITOR, AND LIPASES INHIBITOR, AGENT FOR HAIR AND SKIN CARE PREPARATION FOR DERMAL USE FORMULATED WITH THE SAME - 特許庁

ドラッグアンドドロップという簡単な操作で商品情報のグループ分けや関連付けが行え、さらに他のアプリケーションソフトで利用できるファイルを簡単に作成できるデータベースシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a database system which can group and associate commodity information by simple operation of drag-and-drop, and can simply prepare a file which can be used in another application software. - 特許庁

リンク２１が実線位置となる非操舵時にタイロッド４の軸線がアクスル３の上下方向揺動中心Ｏｃを通るようラックアンドピニオン式ステアリングギヤ１の高さを決定しておく。例文帳に追加

The height of the steering gear 1 is decided such that the axis of a tie rod 4 passes the vertical swing center Oc of an axle 3 during non-steering when the link 21 occupies a continuous line. - 特許庁

オペレーティングシステム１０２はシャットダウン処理を開始し、それが完了すると、「パワーオフ＆ファームウェア更新」の電力管理イベントを発行して動作を停止する。例文帳に追加

The operating system 102 starts shutdown processing, and after finishing it, issues a power management event for 'power off and firmware update' and stops the operation. - 特許庁

ラックアンドピニオン式パワーステアリング装置の、ピニオンとラックとの噛合面に生じるギヤ離反力に基づいて発生する摩擦損失、及び各部の摩耗を軽減できる転がりラックガイドを提供する。例文帳に追加

To provide a rolling rack guide capable of reducing the friction losses and the wear of each component generated based on the gear separation force generated at engagement surfaces of a pinion and a rack of a rack and pinion type power steering device. - 特許庁

ドラッグアンドドロップにより、自由に映像表示位置，表示形式が変更でき、映像を扱い易いように表示することができる映像処理装置，システム，方法，プログラム，記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a video processor capable of displaying video in an easily handleable way by making it possible to freely change a video display position and a display form by drag and drop, and to provide a system, a method, a program and a storage medium. - 特許庁

フィールド間引き制御回路４０は、フィールド間引き選択信号ＳＡ及び間引きオンオフ制御信号ＳＢが入力されたオア回路４１と、このオア回路４１の出力と垂直スタート信号ＳＴＶが入力されたアンド回路４２から構成されている。例文帳に追加

The field thinning control circuit 40 comprises an OR circuit 41 to which a field thinning selection signal SA and a thinning on/off control signal SB are inputted and an AND circuit 24 to which the output of the OR circuit 41 and a vertical start signal STV are inputted. - 特許庁

レート検出回路１９〜２２各々はフレームカウンタ３１からのシステムクロックとフリップフロップ回路１１〜１４からの出力とアンド回路１５〜１８からの出力とを基に各チャネルの伝送速度を算出し、回線情報を検出して出力する。例文帳に追加

Rate detection circuits 19-22 calculate the transmission rate of each channel based on the system clock from a frame counter 31, outputs from flip-flop circuits 11-14 and outputs from AND circuits 15-18, detects channel information and outputs. - 特許庁

ラック軸の移動を制限してラック軸の速度を低減し、ロータ等から受ける回転トルクが低減されたラックアンドピニオン式ステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rack and pinion type steering device reducing the speed of a rack shaft by restricting the movement of the rack shaft and reducing a rotation torque received from a rotor or the like. - 特許庁

ピニオン歯とラック歯の全噛み合い率が２〜３歯噛み合いで、ストロークエンド時、ラックの歯欠けを防止することができるラックアンドピニオン式ステアリング装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a rack-and-pinion type steering device capable of preventing a rack tooth from chipping at the time of reaching a stroke end, wherein the total contact ratio of pinion teeth and the rack teeth is two to three. - 特許庁

ラックアンドピニオン式ステアリング装置において、ラック軸とピニオンの噛合のガタを詰めて騒音を低減できると共に、組み立てにかかる労力が少なくて済み、さらにはコストも安価であること。例文帳に追加

To provide a rack-and-pinion type steering device capable of reducing the noise by reducing a play of engagement between a rack shaft and a pinion, saving the labor required for the assembly, and reducing the cost. - 特許庁

ドッキング・ステーションにロック機構で結合されたコンピュータで、本来のユーザ以外の人物によるアンドックを禁止する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for inhibiting undocking by a person other than an original user in a computer connected to a docking station by a locking mechanism. - 特許庁

ラック３とピニオンギヤ２を略直交して噛合させているので、歯筋すべりが発生せず、噛合い面のすべり摩擦損失が小さくなり、ラックアンドピニオン式ステアリング装置１０の効率が向上する。例文帳に追加

Since the rack 3 and a pinion gear 2 are engaged so as to be almost perpendicular, tooth trace slide is not generated, slide friction loss of engagement surfaces is reduced and the efficiency of the rack and pinion type steering device 10 is enhanced. - 特許庁

検出信号（ＤＯＣＫＺ）は、アンドック状態の時には、プライマリＰＣＩシリアル転送コントローラ１５をオペレーティングシステム等のソフトウェアから自動的に隠せるようにするために用いられる。例文帳に追加

A detection signal (DOCKZ) is used for automatically hiding a primary PCI serial transfer controller 15 from the software of an operating system or the like in an undocking state. - 特許庁

ピニオン・ラック機構を備えたラック・アンド・ピニオン式ステアリング装置において、ラック軸のストロークエンドで発生するラック歯の歯元の曲げ応力を緩和できるラック歯の歯形形状を提供する。例文帳に追加

To provide a tooth shape of a rack tooth capable of moderating bending stress of a root of the rack tooth generated on a stroke end of a rack shaft in a rack and pinion type steering device equipped with a pinion rack mechanism. - 特許庁

所定のフォルダに文書をドラッグアンドドロップするだけで、自分の好みに応じた形式で自動的にプリントできるという文書プリントシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a document printing system capable of automatically printing a document in a format according to a user's taste only by dragging and dropping the document to a predetermined holder. - 特許庁

本発明は、「プラグ・アンド・プレー(plug and play)」、高速、マイクロコンピュータベースのファイバチャンネル適合及び欠陥許容（フォールトトレラント）の大量記憶情報サーバシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a "plug and play", high speed, microcomputer based fibre channel compatible and fault tolerant mass storage information server system. - 特許庁

β−エストラジオールまたはメチルアンドロステンジオールを原料とする新規重合性光学活性物質及びそれを含む光学活性液晶組成物、光学活性液晶高分子ネットワーク例文帳に追加

NEW POLYMERIZABLE OPTICALLY ACTIVE MATERIAL FROM RAW MATERIAL OF BETA-ESTRADIOL OR METHYLANDROSTENEDIOL, AND OPTICALLY ACTIVE LIQUID CRYSTAL COMPOSITION AND OPTICALLY ACTIVE LIQUID CRYSTAL POLYMER NETWORK CONTAINING THE SAME - 特許庁

同システム及び方法は、金融機関に組み込まれるプライバシー＆セキュリティ・レイヤ・アーキテクチャ及び「クロック制御」認証、承認及び会計（ＡＡＡ）方法から成る。例文帳に追加

The method comprises privacy and security layer architecture embedded into a financial institution and "clock control" identifying, authorizing and accounting (AAA) method. - 特許庁

特定用途向けグラフィックス＆音声プロセッサを含むグラフィックスシステムは、迫力のある２Ｄおよび３Ｄグラフィックスやサラウンドサウンドを生成する。例文帳に追加

To generate powerful 2-D and 3-D graphics and surround sound by means of a graphic system which includes a graphic and sound processor used for specific applications. - 特許庁

ストロークエンド位置のラック歯の衝撃強度を高めることでラックシャフトの衝撃耐久性を向上しつつ、ラックシャフトの製造コストを低減することができるラック・アンド・ピニオン式ステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rack and pinion type steering device allowing reduction of manufacturing cost of a rack shaft, while improving impact durability of the rack shaft by enhancing impact strength of a rack tooth at a stroke end position. - 特許庁

特定用途向けのグラフィックス＆音声プロセッサを含むグラフィックスシステムは、迫力のある２Ｄおよび３Ｄグラフィックスやサラウンドサウンドを生成する。例文帳に追加

To generate powerful 2D and 3D graphics or surround sounds in a graphics system provided with a graphics and audio processor for specified use. - 特許庁

クライアントシステムから、いずれかの月の前記グラフの全部又は一部を他の月へ、マウスのポインタＰによりドラッグ＆ドロップするなど、ＧＵＩにより移動させる移動操作を受け付ける。例文帳に追加

From a client system, a moving operation of moving all or a part of the graph of one month to the other month by the GUI of dragging and dropping it by a pointer P of the mouse or the like is received. - 特許庁

このスタートアンドエンドアドレス管理型のファイルシステムによるデータを光磁気ディスクに記録し、それに応じて各管理テーブルを変更する。例文帳に追加

The data based on the start-and-end address management filesystem are recorded in the magneto-optical disk, and each management table is changed depending on it. - 特許庁

特定用途向けのグラフィックス＆音声プロセッサを含むグラフィックスシステムは、迫力のある２Ｄおよび３Ｄグラフィックスやサラウンドサウンドを生成する。例文帳に追加

To generate powerful 2D and 3D graphics or surround sounds in a graphic system provided with a graphics and audio processor for specified use. - 特許庁

代理受払人を介し安全にインターネットを使用し電子小切手＆マネー、電子手形決済を可能にし、また、暗証番号に代わる暗証番号用指紋とブロードバンドのテレビ電話型Ａ．Ｔ．Ｍシステムにより離れた場所で安心して預入れ・引出しの出来るシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system providing an electronic check and money and an electronic bill settlement via a transaction agent by safely using the Internet, and providing content deposit and withdrawal from a remote place by a password number fingerprint replacing a password number and a broadband visual telephone type ATM system. - 特許庁

操舵装置１０は、ステアリングハンドル２１に連結するピニオン軸２４と転舵車輪に連結するラック軸３３とからなるラックアンドピニオン機構２５をハウジング３５に収納し、ハウジングをリンク機構６０を介して車幅方向へ移動可能に車体にて支持したものである。例文帳に追加

The steering device 10 is structured so that a rack-and-pinion mechanism 25 consisting of a pinion shaft 24 coupled with the steering wheel 21 and a rack shaft 33 coupled with the steered wheels is stored in the housing 35, which is supported by the body movably across the vehicle width through a link mechanism 60. - 特許庁

ＥＰＡＳモードおよび手動モードの各々において、コントローラはクラッチ機構を係合させ、これにより舵取り部材とラックアンドピニオンシステムとの間に機械的リンク機構を創出する。例文帳に追加

The controller engages a clutch mechanism in the EPAS mode and the manual mode, respectively, and a mechanical link mechanism is realized between a steering member and a rack-and-pinion system. - 特許庁

非ＵＰｎＰ（ユニバーサル・プラグ・アンド・プレイ）デバイスをＵＰｎＰネットワークシステムに参加させるために、非ＵＰｎＰデバイスのプロキシ方法及び関連装置を提供する。例文帳に追加

To provide a proxy method and related apparatus for representing a non-UPnP (universal plug and play) device attempting for making it participate in a UPnP network system. - 特許庁

入力軸とラックの交差角、すなわち軸交角を２０〜２５［゜］の範囲に持つままに、ラックアンドピニオン式ステアリング装置の効率を向上させること。例文帳に追加

To enhance the efficiency of a rack and pinion type steering device while maintaining a cross angle of a input shaft and a rack, i.e., a shaft crossing angle to a range of 20-25[°]. - 特許庁

プロセス室５においては、ステップ・アンド・リピート方式により、膜の複数の領域に繰り返しモールドを押し付けることにより、膜全体にパターンを転写する。例文帳に追加

In the processing room 5, using a step and repeat system, the pattern is transferred to the whole film by pressing the mold repeatedly against a plurality of regions of the film. - 特許庁

コンピュータシステムを構成するコンポーネントを、そのコンポーネントの実製品情報を含めてモデル化したコンポーネントアイコンとして表示し、コンポーネントアイコンを描画ペインにドラッグアンドドロップすることでシステム構成を設計する。例文帳に追加

Components configuring a computer system are displayed as modelled component icons including real product information of the components, and the component icons are dragged and dropped to a drawing pane, so that a system configuration is designed. - 特許庁

出力方式が「等倍＆非分割方式で手差し給紙を用いて出力」の場合は（Ｓ１４のＹＥＳ）、手差し給紙装置が使用可能かを調べる（Ｓ１６）。例文帳に追加

When the output system is 'output using manual paper feed in non-magnification and non-division system' (YES in S14), it is investigated whether a manual paper feeder can be used or not (S16). - 特許庁

端末装置での回覧処理または掲示板処理によって、HTTP POST Method＆回覧・掲示板指示あったと判定した（ステップ104）場合、指定されたユーザまたは登録されているユーザの各パソコンに件名、コメントの内容を画像データに変換した後、転送する（ステップ106）。例文帳に追加

When the network composite machine determines the arrival of an HTTP POST method & circulation/bulletin board instruction by a circulation processing or a bulletin board processing in a terminal (step 104), it converts the item name of the new document and contents of a comment into image data and thereafter transfers the image data to each of designated users or each of personal computers of the registered users (step 106). - 特許庁

１６−アンドロステンステロイドと；ラベンダー、イランイラン、カモミール、クラリセージ、ジャスミン、サイプレス、サンダルウッド、シダーウッド、セロリ、ネロリ、パセリ、バラ、ベルガモット、マンダリン、メリッサ、オレンジ、プチグレン、ベンゾイン、ゼラニウム、パルマローザ、ペパーミント、パチョリ、ローズマリーの少なくとも一種の植物の精油とを含有することを特徴とする。例文帳に追加

The mental fatigue-improving agent for the woman contains 16-androstene steroid and an essential oil of at least one kind of a plant selected from lavender, Cananga odorata, chamomile, clary sage, jasmine, cypress, sandalwood, cedarwood, celery, neroli, parsley, rose, bergamot, mandarin, melissa, orange, petitgrain, benzoin, geranium, Cymbopogon martini, peppermint, patchouli and rosemary. - 特許庁

サンプル＆ホールド回路は、入力信号のサンプルを格納するサンプリングコンデンサと、サンプリングコンデンサに格納されるサンプルを出力する出力ステージと、入力信号をサンプリングし、サンプリングコンデンサにサンプルを格納する入力回路を含む。例文帳に追加

A sample and hold circuit includes a sampling capacitor for storing a sample of an input signal, an output stage for outputting the sample stored on the sampling capacitor, and input circuitry for sampling the input signal and storing the sample on the sampling capacitor. - 特許庁

癌を治療するための該方法は、酢酸アビラテロン(すなわち、3β-アセトキシ-17-(3-ピリジル)アンドロスタ-5,16-ジエン)などの17α-ヒドロキシラーゼ/C_17,20-リアーゼ阻害薬を、抗癌薬又はステロイドなどの少なくとも1種の追加の治療薬と組み合わせて投与することを含む。例文帳に追加

Method for treating cancer include administering a 17α-hydroxylase/C_17,20-lyase inhibitor, such as abiraterone acetate (i.e., 3β-acetoxy-17-(3-pyridyl)androsta-5,16-diene), in combination with at least one additional therapeutic agent such as an anti-cancer agent or a steroid. - 特許庁

ＯＳのファイルシステムなどで管理されているファイル（もしくはフォルダ）を、ウェブブラウザ上で実行されるＲＩＡによって表示されるフォルダ階層構造中の所望のフォルダにＤ＆Ｄでアップロードできるようにする。例文帳に追加

To allow a file (or a folder) managed by a file system of an OS to be uploaded, by D&D, to a desired folder in a folder hierarchical structure displayed by an RIA executed on a web browser. - 特許庁

すなわち、ウエハ上の複数の区画領域をステップ・アンド・スキャン方式で露光する際に、ウエハステージＷＳＴ体の加速度に起因するエンコーダシステムの計測誤差が小さくなる露光開始点毎に、エンコーダシステムの計測値に基づいてパターンと物体との位置合わせ精度を向上させるための処理が行なわれる。例文帳に追加

When a plurality of sectioned regions on a wafer are exposed by the step-and-scan system, a processing for enhancing the precision of alignment between a pattern and an object is performed based on the measurements of the encoder systems for every exposure start point where the measurement error of the encoder system caused by acceleration of the wafer stage WST is reduced. - 特許庁

熱制御＆温度監視システム（ＨＣＴＭＳ）により、コンポーネントの接合温度は温度センサを用いて監視され（４０３）、コンポーネントに固有の零入力漏れ電流により自己加熱特性を増強するように、印加電力が増加される（４０４）。例文帳に追加

By a heat control and temperature monitoring system (HCTMS), a jointing temperature of components is monitored using a temperature sensor (403), and an applied power is increased so that a self heating characteristics is enhanced by a zero input leakage current specific to the component (404). - 特許庁

本発明の抗酸化剤、美白剤、抗炎症剤、抗老化剤、育毛剤、抗男性ホルモン剤、アンドロゲン受容体結合阻害剤、抗肥満剤又はサイクリックＡＭＰホスホジエステラーゼ活性阻害剤に、羅漢果の花部からの抽出物を含有せしめる。例文帳に追加

The anti-oxidizing agent, bleaching agent, anti-inflammatory agent, anti-aging agent, hair tonic, anti-androgen agent, androgen receptor binding inhibitor, anti-obestic agent or cyclic AMP phosphodiesterase activity inhibitor is characterized by containing an extract obtained from the flower portions of Momordica grosvenori. - 特許庁

該ブレーキ装置１０に設けられるＥＣＵ２０は、ブレーキペダル１２と共にアクセルペダル１３が操作された際、例えば、ヒールアンドトウ操作時のヒステリシスｈ３を、ブレーキペダル１２のみを操作している際のヒステリシスｈ１よりも大きくなるように設定する。例文帳に追加

An ECU 20 provided on the brake control system 10 sets, for example, hysteresis h3 at the time of heel-and-toe operation so as to be larger than hysteresis h1 in operating only the brake pedal 12 when the accelerating pedal 13 is operated with the brake pedal 12. - 特許庁

毛乳頭細胞増殖促進剤、テストステロン５α−リダクターゼ阻害剤、アンドロゲン受容体結合阻害剤、血管内皮増殖因子産生促進剤、骨形成タンパク質−２産生促進剤、インスリン様増殖因子−１産生促進剤、育毛剤及び頭髪化粧料例文帳に追加

HAIR PAPILLA CELL PROLIFERATION PROMOTER, TESTOSTERONE 5α-REDUCTASE INHIBITOR, ANDROGEN RECEPTOR BINDING INHIBITOR, VASCULAR ENDOTHELIAL GROWTH FACTOR PRODUCTION PROMOTER, BONE MORPHOGENETIC PROTEIN-2 PRODUCTION PROMOTER, INSULIN-LIKE GROWTH FACTOR-1 PRODUCTION PROMOTER, HAIR-GROWING AGENT AND HAIR COSMETIC - 特許庁

操舵時はラック１ｂのストロークでリンク２１が破線位置となってラックアンドピニオン式ステアリングギヤ１を図示位置に上昇させるから、ロール時のサスペンションストロークでアンダーステア方向のトー角変化（ロールステア）が発生し、旋回走行時における車両挙動を安定させることができる。例文帳に追加

Because the link 21 occupies a broken line by a stroke of the rack 1b to lift the steering gear 1 to a position shown in Figure during steering, a suspension stroke during rolling generates a toe angle change (the roll steer) in the understeer direction to stabilize a vehicle behavior during the turn-traveling. - 特許庁

電動パワーステアリング装置１０は、ステアリングホイール２１に加えた操舵トルクをラックアンドピニオン機構２５を介してラック軸２６に伝達するとともに、操舵トルクに応じて電動機５０が発生した補助トルクを電動機５０からボールねじ７０を介してラック軸２６に付加し、このラック軸２６によって操舵車輪２９，２９を操舵するようにしたものである。例文帳に追加

In this motor-driven power steering device 10, steering torque applied to the steering wheel 21 is transmitted to a rack shaft 26 via a rack and pinion mechanism 25, auxiliary torque generated by a motor 50 in response to the steering torque is imparted from the motor 50 to the rack shaft 26 via a ball screw 70, and dirigible road wheels 29, 29 are steered by the rack shaft 26. - 特許庁