「いおんこうかんしすてむ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

コークス除去システムにより、炭化水素燃料が存在する熱交換器１６等の高温通路の壁からコークス付着物を除去する。例文帳に追加

The coke deposits are removed from the wall of the high-temperature passage of a heat exchanger 16 or the like in which a hydrocarbon fuel exists by a coke removing system. - 特許庁

熱交換器を大型化させることなく充分な流量及び温度の乾燥用空気を得る炭化処理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a carbonization system that obtains air for drying with sufficient flow rate and temperature without increasing a size of a heat exchanger. - 特許庁

永久磁石を有するマグネットシステム（１００）の温度を初期状態から規定温度まで立ち上げるとき、媒体循環装置（５０２，５０４）から熱交換板（２１０）に温水等の暖かい熱交換媒体を循環させ、温度制御用のヒータ（３２２，３２４）による加熱を補助する。例文帳に追加

When the temperature of a magnet system 100 having a permanent magnet is to be raised to a specified temperature from its initial condition, a hot heat-transfer medium such as hot water is circulated to a heat transfer plate 210 from medium circulation devices 502 and 504 so as to aid heating by temperature controlling heaters 322 and 324. - 特許庁

回線交換網を介して受信した音声メッセージをメールサーバ内にある複数のメールボックスに格納する場合に、システムにおける負荷の増大を抑えることができる音声メッセージシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a voice message system that can suppress increase in a load on the system when the voice message received via a channel switch network is stored in a plurality of mail boxes in a mail server. - 特許庁

プライベートアドレス上に設置されたメディアゲートウェイをグローバルアドレス上に設置されたメディアゲートウェイコントローラから制御し、音声交換を実現するＩＰ電話交換システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an IP telephone exchange system for achieving voice exchange by controlling a media gateway installed on a private address from a media gateway controller installed on a global address. - 特許庁

したがって、この構内交換機は、音声メール・システムの呼との関係を断ち、それにより、構内端末へと発せられた呼が非企業音声メール・システムによって処理されることが、最小限に抑えられる。例文帳に追加

Subsequently, the private branch exchange 202 cuts off the relation with the calling of the voice mail system 204, thereby minimizing the non-enterprise voice mail system's handling of calls that have been transmitted to an on-premises terminal. - 特許庁

この冷却システム２０は、内部を海水が流通する流水系３０を備え、この流水系３０は、海水と高温蒸気との間で熱交換を行う熱交換部３２を有する。例文帳に追加

The cooling system 20 comprises a stream system 30 in which seawater is circulated, and the stream system 30 has a heat exchanging portion 32 exchanging heat between the seawater and high-temperature stream. - 特許庁

少なくともカチオン交換樹脂を用いて発電所用補給水としての純水を製造する純水製造手段に、紫外線照射手段、少なくともアニオン交換樹脂を含むイオン交換手段、これら手段により処理された水を貯留する第１の貯水槽を有する循環系を接続したことを特徴とする発電所用補給水処理システム、および処理方法。例文帳に追加

In the system, an ultraviolet irradiation means, an ion exchange means including at least an anion exchange resin and a circulating system having a 1st water storage vessel for storing water treated by the means are connected to a purified water producing means for producing purified water using at least a cation exchange resin to obtain the replenishing water of the power plant. - 特許庁

熱交換器６４に水又は空気を供給しシステム外に温水，蒸気，温風等の熱エネルギーを供給する。例文帳に追加

Water or air is supplied to a heat exchanger 64 to supply the heat energy of the hot-water, steam, warm air or the like to the outside of the system. - 特許庁

当該システムにおいて、給湯と暖房を行う際に、貯湯タンク４の下層側の温水を第５熱交換器４１で冷却して第１熱交換器７に供給される温水の温度を下げ、給湯用ヒートポンプ２の成績係数を上昇させる。例文帳に追加

In this system, when performing hot water supply and heating, a coefficient of performance of the hot water supply heat pump 2 is increased by lowering the temperature of hot water supplied to the first heat exchanger 7 by cooling lower layer side hot water of a hot water storage tank 4 by a fifth heat exchanger 41. - 特許庁

メンテナンスによるシステムの停止を回避し、またイオン交換樹脂あるいはフィルタ等の交換を行なうことによる水質の初期劣化を防止して、連続的にかつ安定した品質の超純水が供給可能な純水製造システムを得る。例文帳に追加

To provide a system for making pure water in which halt in the system for maintenance is avoided, initial deterioration in the water quality caused by replacing ion exchange resins or filters is prevented, and which continuously supplies ultrapure water with stable quality. - 特許庁

燃料電池システムで使用される水の導電率が上昇する前にイオン交換フィルターの交換時期を認識し、燃料電池の性能低下や損傷を回避することを課題とする。例文帳に追加

To avoid performance drop or damage of a fuel cell by recognizing the replacing time of an ion exchange filter before conductivity of water used in a fuel cell system rises. - 特許庁

水処理容器の配置及び形状の自由度が高く、イオン交換樹脂の保守交換が容易で、コンパクトな燃料電池発電システム及びその保守方法を提供する。例文帳に追加

To provide a compact fuel cell power generation system having a high degree of freedom of the arrangement and shape of a water treatment vessel, and facilitating maintenance and replacement of an ion exchange resin; and to provide its maintenance method. - 特許庁

移動通信システムにおいて、基地局無線機のプレス制御を交換機内線からの音声で制御することにより、変調音声に同期して、基地局無線機のプレス制御を行えるようにする。例文帳に追加

To conduct press control of a base station radio unit synchronously with a modulated voice signal by controlling the press control of the base station radio unit with a voice signal from an exchange extension, in a mobile communication system. - 特許庁

どのような交換レンズを使用しても良好なホワイトバランス調整が行えるレンズ交換可能な電子カメラシステムを提供し、また、撮影者が任意に該撮影レンズユニットの分光特性に相応した色温度補正データの作成を行うことが可能な電子カメラシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic camera system capable of interchanging a lens in which superior white balance adjustment can be performed even if any type of an interchangeable lens is used, and also to provide an electronic camera system in which a person photographing can arbitrarily prepare color temperature correction data corresponding to spectroscopic characteristics of a photographic lens unit. - 特許庁

バーナにより加熱される熱交換器から温水端末に供給される温水の温度を検出し、検出温度が目標温度付近に維持されるようにバーナを燃焼させる温水循環システムの熱効率を向上させる。例文帳に追加

To improve heat efficiency of a hot water circulation system where a temperature of hot water heated by a burner and supplied from a heat exchanger to a hot water terminal is detected, and the burner is operated to keep the detected temperature near a target temperature. - 特許庁

インジウムと金属不純物とを含有し、水素イオン濃度が１モル／Ｌ以上１２モル／Ｌ以下の範囲である原水溶液を、第三級アミノ基を交換基として持つ陰イオン交換樹脂と接触させる金属不純物の低減されたインジウム含有水溶液の製造方法。例文帳に追加

The aqueous solution is manufactured by bringing a raw aqueous solution containing the indium and the metal impurities and having a hydrogen ion concentration ranging from ≥1 to ≤12mol/L into contact with an anion exchange resin having a tertiary amino group as an exchange group. - 特許庁

ガスタービンの吸気ダクト内に熱交換器を設けたガスタービンの冷却熱再利用システムにおいて、前記熱交換器ヘ工業用水を流した後、該工業用水を前記ガスタービン以外のボイラ等の温水装置に供給する、または温度調節器を前記熱交換器の出口側配管に設けて前記工業用水の温度をほぼ一定の温度に制御するものである。例文帳に追加

In the cooling heat recycle system for the gas turbine equipped with a heat exchanger in an intake air duct of the gas turbine, after industrial water is poured into the heat exchanger, the industrial water is supplied into a water heating appliance such as boilers other than the gas turbine, or the temperature of the industrial water is controlled almost constant by installing a temperature controller at the outlet side pipe of the heat exchanger. - 特許庁

インジウムと金属不純物とを含有し、水素イオン濃度が１モル／Ｌ以上１２モル／Ｌ以下の範囲である原水溶液を、第三級アミノ基を交換基として持つ陰イオン交換樹脂と接触させるインジウム含有水溶液の金属不純物低減方法。例文帳に追加

Also, the aqueous solution containing the indium and the metal impurities is decreased in the metal impurities by bringing the raw aqueous solution having the hydrogen ion concentration ranging from ≥1 to ≤12mol/L into contact with the anion exchange resin having the tertiary amino group as the exchange group. - 特許庁

本発明によれば，Ａｇがイオン交換されているＹ−ゼオライトを含み，Ａｇがイオン交換されているＹ−ゼオライトの結晶度が，イオン交換されていないＹ−ゼオライトの結晶度を１００としたときの４５〜９８％である脱硫用ゼオライト吸着剤とその製造方法，脱硫方法，脱硫装置，および燃料電池システムが提供される。例文帳に追加

The desulfurization zeolite adsorbent containing Y-zeolite where Ag ion is exchanged of crystallinity of Y-zeolite where Ag ion is exchanged of 45 to 98%, if the crystallinity of Y-zeolite where Ag ion is not exchanged is assumed as 100 and the manufacturing method of the same, desulfurization method, desulfurization equipment, and fuel cell system are provided. - 特許庁

弱酸性陽イオン交換樹脂を用いグリシンのアルカリ金属塩と少なくともイミノジ酢酸のアルカリ金属塩を含む水溶液からグリシンとイミノジ酢酸をイオン交換し、引き続いて弱塩基性陰イオン交換樹脂を用いグリシンを回収するに際し、水溶液中のアンモニアの濃度を100重量ppm／グリシン基以下に調整することを特徴とする、グリシンの選択的回収方法。例文帳に追加

This method for selectively recovering glycine by performing an ion exchange of glycine and iminodiacetic acid from an aqueous solution containing the alkali metal salt of glycine and at least the alkali metal salt of iminodiacetic acid by using a weakly acidic cation exchange resin, then recovering glycine by using a weakly basic anion exchange resin is characterized by adjusting ≤100 wt.ppm/glycine group ammonia concentration in the aqueous solution. - 特許庁

低温システム１６は、作動流体の第２の凝縮ストリーム４０と熱交換関係で高温システムから作動流体の第２の蒸発ストリーム３８を循環させて、作動流体の第２の凝縮ストリーム４０を加熱した後に加熱器１２に送給するよう構成された第２の熱交換器２８を含む。例文帳に追加

The low temperature system 16 includes a second heat exchanger 28 formed so as to supply a second condensed stream 40 of the work fluid to the heater 12 after heating the second condensed stream 40 of the work fluid by circulating a second evaporation stream 38 of the work fluid from the high temperature system in heat exchange relation with the second condensed stream 40 of the work fluid. - 特許庁

入力された文章データを解析して当該文章を音声合成により読み上げる文章読み上げシステム１であって、音声合成を行うための音声辞書２１が交換可能とされていることを特徴とする。例文帳に追加

The document read-aloud system 1 which analyzes inputted document data and reads the document aloud through voice synthesis is characterized by that the voice dictionary 21 for the voice synthesis can be replaced. - 特許庁

冷凍サイクルシステム（３０）は、コンプレッサによって圧縮された冷媒とランキンサイクルシステム（１０）の媒体とで熱交換を行う熱交換器（１６）を備え、冷媒の温度と媒体の温度との温度差が所定値以上となるように、冷媒の温度と媒体の温度とを制御することを特徴とする。例文帳に追加

The refrigeration cycle system (30), equipped with a heat exchanger (16) for performing heat exchange between refrigerant compressed by a compressor and medium of a Rankine cycle system (10), controls temperature of the refrigerant and temperature of the medium to make temperature difference between the refrigerant temperature and the medium temperature at a predetermined value or larger. - 特許庁

高能率音声符号化装置を介してディジタル音声信号の加入者線、中継線交換を行うシステムにおいて、交換機の中継動作が通話路設定が上り下りに時間差があった場合、従来のディジタル１リンク方式ではリングバックトーン（呼び出し音）が欠けるあるいは聞こえないという現象が発生する。例文帳に追加

To provide a voice encoding device which enables a user to normally hear a ring-back tone. - 特許庁

本発明は、温水暖房システムにおいて、熱交換器の耐久性を損なうことなく、従来と比較してより低温度の循環温水を供給することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of supplying circulating hot water of the further lower temperature than the conventional temperature, without impairing durability of a heat exchanger, in a hot water heating system. - 特許庁

温水循環暖房システムは、温水を溜めるタンク４０と、建物内に配置され温水の持つ熱を建物内空気に放熱させるラジエータと、ラジエータ用循環ポンプと、給湯用タンク内熱交換器４１と、給湯補助専用タンク外熱交換器４３と、ヒートポンプ１０とを備える。例文帳に追加

The hot water circulating heating system comprises a reservoir 40 for storing hot water; a radiator disposed in a building to radiate heat of hot water into air in the building; a circulating pump for the radiator; a hot water supply tank inner heat exchanger 41; a hot water supply assist exclusive tank outer heat exchanger 43; and the heat pump 10. - 特許庁

基礎体温の測定についての利用者の手間負担をできる限り軽減し、基礎体温の測定を無理なく継続することができる健康管理支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a health care support system capable of reducing times and labors, and a burden, of a user, as to measurement of a basal bodily temperature, and capable of continuing reasonably the measurement of the basal bodily temperature. - 特許庁

温排水槽２と、検証用ヒートポンプシステム１と、冷却側熱交換器３と、加熱側熱交換器４と、高温水槽５と、検証用ヒートポンプシステム１の稼動能力を測定する測定手段７と、移動手段とを備える。例文帳に追加

It also includes a thermal discharge tank 2, a heat pump system 1 for verification, a cooling side heat exchanger 3, a heating side heat exchanger 4, a high temperature water tank 5, a measurement means 7 for measuring an operating capacity of the heat pump system 1 for verification, and a transfer means. - 特許庁

冷却手段１５は、温排水の温度を低下させるヒートポンプシステム２と、温排水との熱交換によって温排水の未利用エネルギーを回収して、ヒートポンプシステム２との間で伝熱媒体が循環して、伝熱媒体と温排水との間で熱交換を行う熱交換器３とからなる。例文帳に追加

The cooling means 15 includes a heat pump system 2 lowering the temperature of the heated effluent, and a heat exchanger 3 recovering the unused energy of the heated effluent by heat exchange with the heated effluent and circulating a heat transfer medium between itself and the heat pump system 2 to exchange heat between the heat transfer medium and the heated effluent. - 特許庁

燃料電池と、燃料電池の動作に伴って発生する熱を回収する熱交換器と、熱交換器を循環して加熱された水を貯蔵する貯湯槽とを有するコージェネレーションシステムにおいて、燃料電池の起動時においても十分な温度の温水を供給できるようにする。例文帳に追加

To supply hot water of sufficient temperature even in starting a fuel cell, in a cogeneration system having the fuel cell, a heat exchanger collecting the heat generated in accompany with the operation of the fuel cell, and a hot water storage tank for storing the water heated by being circulated in the heat exchanger. - 特許庁

燃料電池システム（２）が、水ガスシフト反応器（４８、５６）、優先酸化反応器（５８）、少なくとも１つのシステム熱交換器（３４、４４、６０、７２、８０、８２、８４）、及び、当該システムに専用の閉ループ熱移送回路（７６）を含む、熱的に統合された等温ＣＯ浄化サブシステムを有する。例文帳に追加

The fuel cell system (2) has a thermally integrated isothermal CO purification subsystem, which includes a water gas shift reaction devices (48, 56), priority oxidation reactor (58), at least one system heat exchangers (34, 44, 60, 72, 80, 82, 84), and a closed-loop heat transfer circuit (76) exclusive for the system. - 特許庁

燃料電池システムは、燃料電池から排出された生成水中のイオンを除去するイオン交換樹脂を有するイオン除去装置としての気液分離器と、燃料電池システムが搭載された移動体の停止時において、気液分離器内に不凍液を供給し、イオン交換樹脂が不凍液内に没した状態にする凍結抑制手段とを備える。例文帳に追加

A fuel cell system is equipped with: a gas-liquid separator, which is an ion removing device, having ion exchange resin removing ions in a produced water exhausted from the fuel cell; and a freezing suppressing means supplying an antifreezing solution to the gas-liquid separator and sinking the ion exchange resin in the antifreezing solution when a fuel cell system loading moving body is stopped. - 特許庁

熱交換器を介して効率的に熱回収を行い、貯湯タンクから燃料電池システムへの排熱回収水の水温を低くすることで、燃料電池システム内の水の自立を可能にし、長時間運転を継続させること。例文帳に追加

To achieve the self-sustained operation of water in a fuel cell system and the continuation of long-term operation by efficiently recovering heat through a heat exchanger and lowering a water temperature of exhaust heat recovery water from a hot water storage tank to the fuel cell system. - 特許庁

体内の標的領域の温度を変更させるために、体液を用いてその場での熱交換が可能なカテーテル装置及び同カテーテル装置を含むシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a catheter apparatus which can exchange heat by using a body fluid on site for modifying a temperature at a target region in a body, and a system including the catheter apparatus. - 特許庁

アニオン交換膜型の燃料電池システムにおいて燃料水溶液の増加によって発電が継続できなくなることを防止できる、燃料電池システムおよびその運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system that is capable of preventing the occurrence of discontinuance of power generation due to an increase of a fuel solution in an anion-exchange membrane fuel cell system, and to provide its operation method. - 特許庁

車両運行管理に必要な種々のデータを時間とともに記録させる運行管理システムにおいて、配送品３の温度が測定可能な温度測定手段４４を作業項目情報などを入力するデータ入力装置４２に設けている。例文帳に追加

In this operation control system for recording various data required for vehicle operation control with time, a temperature measuring means 44 capable of measuring the temperature of the delivery goods 3 is arranged in a data input device 42 for inputting work item information. - 特許庁

省エネルギに極めて有効で、地球温暖化防止に高い実効性が期待でき、且、様々な冷暖房システムに適用可能な柔軟性を有する熱交換装置及び冷暖房システムを提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger extremely effectively saving energy, expected to exhibit high effectiveness for the global warming prevention, and having flexibility applicable to various cooling and heating systems and to provide a cooling and heating system. - 特許庁

交換機に接続された電話端末機より録音要求があってから通話録音装置が準備されるまでの間の通話も、漏れなく録音する通話録音システムを提供。例文帳に追加

To provide a telephone call recording system which even a telephone call is recorded until a call recorder is prepared from a recording request from a telephone terminal connected to an exchange without omission. - 特許庁

マイクロホンや音声認識部を持たない給湯システムについて、リモコンを交換することなく音声認識機能を付加することができる音声認識制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice recognition control device capable of adding a voice recognizing function without changing a remote control in a hot water supply system having neither a microphone nor a voice recognition part. - 特許庁

燃料電池システムの停止時だけでなく通常運転時でも、イオン交換フィルタ内の残水量を低減することができる燃料電池システムを提供する例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of reducing an amount of remaining water in an ion exchange filter not only in stop of the fuel cell system but in the usual operation. - 特許庁

この場合、ＬＡＮ・Ｉ／Ｆ部１３を通じて、ＬＡＮシステム２０における音声応答・通話録音装置２１と制御装置１５及び交換スイッチ１４とが音声信号及び制御信号をやり取りする。例文帳に追加

In this case, the recorder 21 in the system 20, the controller 15 and the switch 14 communicates a voice signal and a control signal via the I/F unit 13. - 特許庁

発信時の呼び出し音及び通話時の通話音の音量を自動設定することにより、通話開始直後より最適音量で通話することができる構内交換機システムおよび音量自動設定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a PBX (private branch exchange) system and an automatic volume setting method in which telephone conversation can be carried out with optimal volume from immediately after start by automatically setting the volume of ringback tone upon calling and the call sound during telephone conversation. - 特許庁

本システムは、発電機２を駆動させるエンジン１と、エンジン１から排出された排ガスが通過する排ガス熱交換器３と、冷却水をエンジン１および排ガス熱交換器３に供給するポンプ４と、エンジン１および排ガス熱交換器３の双方を通過して加熱された冷却水が通過する温水熱交換器５とをもつ。例文帳に追加

This system has the engine 1 driving an electric motor 2, an exhaust gas heat exchanger 3 passing exhaust gas exhausted from the engine 1, a pump 4 supplying the cooling water to the engine 1 and the exhaust gas heat exchanger 3, and a hot water heat exchanger 5 passing the cooling water heated by passing through both the engine 1 and the exhaust gas heat exchanger 3. - 特許庁

目的の音声を高感度で集音し、目的の音声以外の音を除去する機能を有するマイクロフォンシステム、音声入力装置及びこれらの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a microphone system and a sound input apparatus, which are equipped with functions collecting a target voice in high sensitivities, and eliminating sounds other than the target voice, and also to provide a method for manufacturing these microphone system and sound input apparatus. - 特許庁