「いおんこうかんしすてむ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

給湯システム１０は、混合器２４の出口近傍の水温を検出する混合サーミスタ２７ａとバーナ熱交換器５１近傍の水温を検出する出湯サーミスタ５６とを備えている。例文帳に追加

The hot water supply system 10 includes a mixing thermistor 27a detecting water temperature in the vicinity of an outlet of the mixer 24 and a hot water delivery thermistor 56 detecting water temperature in the vicinity of a burner heat exchanger 51. - 特許庁

本発明の目的は、機械的な除去によらない簡単な構造で、排熱回収を中断せずに熱交換器伝熱管の洗浄作業を行うことができる温泉設備の排熱回収システム及び熱交換器洗浄装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an exhaust heat recovering system and a heat exchanger cleaning device for hot spring equipment capable of performing cleaning work of a heat exchanger heat transfer tube without interrupting recovering of exhaust heat with a simple structure without mechanical removal. - 特許庁

海水を冷却媒体として用いる復水器４と、復水器の下流の復水配管系統に介挿された復水中への海水のリークを検出する海水リーク検出装置１４とを有する熱交換システムにおいて、リーク検出装置が、復水中にリークした海水に起因するＮａ^+ イオンをＨ^+ イオンに交換するカチオン交換換手段と、このカチオン交換手段を通過した復水の電気伝導度を検出する手段とを設ける。例文帳に追加

In a heat exchange system comprising a condenser 4 using sea water as a cooling medium and a sea water detection means 14 inserted in a condensate piping system in the downstream of the condenser, a cation exchange means for exchanging Na+ ion deriving from the sea water leaking into the condensate for H+ ion, and a means for detecting electric conductivity of the condensate passing through the cation exchange means, are provided. - 特許庁

燃料電池システムの停止状態で、ケースの内壁面やイオン交換樹脂から滴下した生成水を貯留し、凍結した生成水により排水バルブが作動不良になることを防止する。例文帳に追加

To store generated-water dropped from an inner wall face and ion exchange resin of a case in a stop state of a fuel cell system, and prevent a drain valve from operation failure due to frozen generated-water. - 特許庁

冷温流体を冷却又は暖める冷温熱源装置１１と，前記冷温熱源装置からの冷温液体供給管路１３と前記冷温熱源装置への冷温液体戻り管路１４とに並列に接続した複数個の冷暖房用熱交換器１２と，前記冷温熱源装置における冷温流体を前記各冷暖房用熱交換器との間を循環するための電動モータ駆動の循環ポンプ１５と，前記各冷暖房用熱交換器ごとに設けた電動モータ駆動の個別ポンプ１６とを備えて成る空調システムにおいて，前記循環ポンプの駆動エネルギーの省力を図る。例文帳に追加

To provide an air conditioning system for saving driving energy of a circulation pump. - 特許庁

外部高温熱源２０と作動流体とで熱交換する熱交換器である蒸発器４と、前記作動流体を圧縮する圧縮機１を備えたヒートポンプシステムにおいて、前記作動流体を水または水蒸気とし、前記圧縮機１の軸受６１をパージする系統を備えた。例文帳に追加

This heat pump system includes: an evaporator 4, which is a heat exchanger adapted to exchange heat by an external high-temperature heat source 20 and the hydraulic fluid; and the compressor 1 for compressing the hydraulic fluid, wherein the hydraulic fluid is water or steam, and the system includes a system for purging the bearing 61 of the compressor 1. - 特許庁

複数の端末装置間でサーバ等の交換機を介さずに音声通信を可能にする、高効率かつ、利便性の高い音声通信システム等を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a voice communication system etc. with high efficiency and high convenience which makes voice communication possible among a plurality of terminals without interposing an exchange such as a server. - 特許庁

熱交換器１６を通過した圧縮空気流れ１２はセラミック膜システム１２０の運転温度に達するに充分な温度となり、圧縮空気流れ１２は燃料３に直接提供されない。例文帳に追加

The compressed air flow 12 passing through the heat exchanger 16 brings about temperature enough to reach the operation temperature of the ceramic film system 120 to prevent the compressed air flow 12 from being directly supplied to the fuel 3. - 特許庁

設備負担の増大を抑え、無線資源の有効活用を図りながら、車両からの音声通話を可能にするデジタルＭＣＡ方式のバス運行管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a bus operation management system by a digital MCA system, by which a call by voice from a vehicle is enabled while suppressing the increase in equipment burden and effectively utilizing radio wave resources. - 特許庁

実際に音声として発音させるための音声データが記録された音声辞書を交換可能として、異なる人間の音声、例えばメールを出した差出人の声や自分の好きなタレント・芸能人の声で文章データを読み上げることが可能な文章読み上げシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a document read-aloud system which can read document data aloud in the voice of a different person, e.g. the voice of a sender of mail, a favorite entertainer, etc., by making it possible to change a voice dictionary in which voice data for actual voicing are recorded. - 特許庁

本発明は一年を通して一定温度の地中熱を利用して、外気と熱交換を行い低コストで省エネルギー性の高い地中熱利用システムを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and highly energy-saving system using underground heat which exchanges heat with outside air by using underground heat at constant temperature throughout the year. - 特許庁

水処理システム１は、イオン交換樹脂１２１ａ及び１２１ｂに供給される供給水に含有されるイオン量を検出する原水流量計１１１及び排出路導電率計２５１を更に備える。例文帳に追加

The water treatment system 1 is further equipped with a raw water flowmeter 111 for detecting the amount of ions contained in the supply water supplied to the ion exchange resins 121a and 121b and a discharge passage conductivity meter 251. - 特許庁

回線交換を行う交換機と、ネットワークと、該ネットワーク上のプロトコルと回線交換用のプロトコルをインタワークするインタワーク手段と、該ネットワークを介して該インタワーク手段に接続されているIP内線端末とで構成される音声通信システムにおいて、遅延時間を短縮し、符号化・復号化の回数及びデータ量を減らす。例文帳に追加

To shorten the delay time and to reduce the frequency of encoding and decoding and the data volume in a voice communication system constituted of an exchange for line switching, a network, interworking means for interworking protocols on the network and those for line switching, and an IP extension terminal connected to the interworking means through the network. - 特許庁

遊技者がパチンコ機等の遊技機近傍に居ながらにして、遊技者所有の貯玉や獲得玉等の有価価値の大きさを、音楽データ等のデジタル情報と景品交換することができるような、全く新しいタイプの景品交換システムを提供する。例文帳に追加

To provide a completely new type of a prize exchange system for enabling a player to exchange the size of the value of stored balls and acquired balls, etc., owned by the player with digital information such as music data as a prize while staying in the vicinity of a game machine such as a Pachinko machine. - 特許庁

画像音声を送受信する通信システムにおいて、話者のプライバシーを保護すること、表現力のある画像音声情報を交換することを課題とする。例文帳に追加

To protect the privacy of speakers and to exchange expressive image and voice information with respect to a communication system for sending and receiving an image and a voice. - 特許庁

固体酸化物形燃料電池２と、固体酸化物形燃料電池２を内蔵するハウジング６６と、固体酸化物形燃料電池２からの排ガスとの熱交換により水を加熱して温水を生成するための熱交換器４４と、を備えた固体酸化物形燃料電池システムである。例文帳に追加

The solid oxide fuel cell system is provided with a solid oxide fuel cell 2; a housing 66 which builds in the solid oxide fuel cell 2; and a heat exchanger 44, which heats water by heat exchange with the exhaust gas from the solid oxide fuel cell 2 and produces hot water. - 特許庁

溶接金属の化学組成には何ら制限を加えず、しかも製造工程の効率を下げることなく、ＵＯ鋼管のシーム溶接部の溶接金属に発生する低温割れを防止するＵＯ鋼管の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a UO-formed steel pipe, which method can prevent low temperature cracks caused in a weld metal in the seam welding portion of the UO-formed steel pipe without imposing any restrictions on the chemical composition of the weld metal, and further without lowering the efficiency of a manufacturing process. - 特許庁

そして、軟水化システムにおいては、イオン交換樹脂の再生用の塩水を生成する際にこの濃度測定装置で塩分濃度を監視しつつ所望の濃度の塩水を生成する。例文帳に追加

In the water softening system, salt water with a desired concentration is produced while monitoring salinity by the concentration measuring device when producing salt water for regenerating ion exchange resin. - 特許庁

バイオマス燃料を燃焼炉で完全燃焼させ、発生する高温ガスにより発電するとともに、高温ガスと熱交換した空気または水を暖房用として供給する常圧燃焼タービンシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a normal pressure combustion turbine system for completely burning biomass fuel in a combustion furnace, generating power by generated high temperature gas, and supplying air or water for warming of which heat is exchanged with the high temperature gas. - 特許庁

ゲーム参加中の自己が友達として認めた他のオンラインゲーム実行者の現在の状況をネットワークゲームの実行管理をしているサーバ側に多大の負荷をかけることなく、迅速、かつ確実に認識することができるゲームシステム及びゲーム制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a game system and a game controlling method in which the present state of other on-line game performing person, whom self during participating in a game has recognized as a friend, can be rapidly and surely recognized without applying much load to a server side performing and managing a network game. - 特許庁

冷媒水熱交換器を構成する温水流路からスケールや浮遊物等の詰まり要因物質を除去できるようにしたヒートポンプ式温水暖房システムを提供する。例文帳に追加

To provide a heat pump type hot water heating system capable of removing clogging factor substances such as a scale and suspended matters from a hot water flow passage constituting a refrigerant water heat exchanger. - 特許庁

燃料電池１と、熱交換器４と、浴槽３と、循環路３３と、昇温用ヒータ５とを備え、循環路３３内を流れる水を燃料電池１の排熱により熱交換器４を介して昇温し、昇温した水で浴槽３内の水の温度を調整する燃料電池発電システムである。例文帳に追加

This fuel cell power generation system is provided with a fuel cell 1, a heat exchanger 4, a bathtub 3, a circulation passage 33 and a heater 5, heats water flowing inside the circulation passage 33 through the heat exchanger 4 by the exhaust heat of the fuel cell 1 and adjusts the temperature of the water in the bathtub 3 by the heated water. - 特許庁

常に適正なイオン交換樹脂の再生を行うことができるとともに、管路内の流体の再生剤による汚染を防止して、流体の性質を適正に保持することができる燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of regenerating proper ion exchange resin at all times, and properly retaining nature of fluid by preventing fluid in a tube channel from contamination by a regenerant. - 特許庁

熱交換器の部材が銅を主とする材質で形成されている場合においても銀イオンの殺菌力が損なわれない殺菌機能付き給湯システムを提供する。例文帳に追加

To provide a hot water supply system provided with a sterilizing function where the sterilizing force of silver ion is not marred even in the case that the member of a heat exchanger is made of material mainly composed of copper. - 特許庁

分散型発電システムの排ガスを利用する吸収冷温水機において、排ガス熱交換器における排ガス漏れ込み時の故障を防止する。例文帳に追加

To prevent a failure in leakage of an exhaust gas in an exhaust gas heat exchanger, in an absorption water heater/cooler utilizing the exhaust gas of a dispersion type power generating system. - 特許庁

熱伝達媒体が熱交換システム２０を通過すると、熱エネルギを奪われた熱伝達媒体は温度が急激に下がり、低温貯蔵タンク１２に送り返される。例文帳に追加

The temperature of the heat transfer medium from which heat energy is removed gets low abruptly when the heat transfer medium passes the heat exchange (energy conversion) system 20, and the heat transfer medium is fed back to the low-temperature storage tank 12. - 特許庁

映像と実空間で実際に収音された音響からなる音場が一致し、方向感覚に違和感がなく臨場感にあふれた音場の再現ができるシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system capable of reproducing a sound field without a sense of incompatibility in the sense of direction and being rich in presence, while matching sound fields constituted of actually collected sounds between a video image and a real space. - 特許庁

内部にハライドを含むイオン化放電物質と両端に電極システムが挿通してガラスフリットによって封着した細管を両端に備えたセラミック発光管において、電流導入体がハロゲン化物質によって腐食するのを防ぎ、また、細管のクラックを防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of crack in a narrow tube by preventing corrosion of a current lead-in body by a halogenated material in a ceramic arc tube provided with a narrow tube, which is filled with the ionized discharge material containing halide inside thereof and in which an electrode system is inserted and sealed by a glass frit in both ends thereof, in both ends. - 特許庁

イオン交換樹脂精製装置１の流入側は、超純水製造システム４に接続されている一方、排出管３にはＴＯＣモニター５が設けられている。例文帳に追加

The inflow side of an ion exchange resin purifier 1 is connected to an ultrapure water production system 4, and a discharge pipe 3 is provided with a TOC monitor 5. - 特許庁

本発明の顧客電話録音自動アンサリングシステムは、後端顧客データベース、交換機、複数の末端処理装置、録音装置、及びホスト装置を具えている。例文帳に追加

A customer telephone recording automatic answering system comprises a rear end customer database, a switchboard, a plurality of terminal processing devices, a recording device, and a host device. - 特許庁

本発明の受信機は、複数の周波数あるいは複数の無線通信システムに対応した小型で高感度なダイレクトコンバージョン受信機を実現するために、各周波数、あるいは、各無線通信システムに最適化された低雑音増幅器への高周波入力信号線路をもつ。例文帳に追加

The receiver comprises high frequency input signal lines to a low noise amplifier optimized for each frequency or each radio communication system, in order to implement a small-size, highly sensitive direct conversion receiver supporting to a plurality of frequencies or a plurality of radio communication systems. - 特許庁

清浄度の維持が確実にできるとともに、エネルギー効率がよく、メンテナンスやフィルター交換等が容易にでき、騒音を有効に抑制可能なクリーンルームシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a cleanroom system which can surely maintain cleanliness and also has excellent energy efficiency and which can facilitate maintenance, replacement of a filter, etc., and can suppress noise effectively. - 特許庁

発呼者からの音声メッセージが録音される場合に、処理負荷及び電力消費量を最小限に抑えた上で、該当する電話端末に対し音声メッセージが録音中である旨を通知することが可能な交換システムを提供する。例文帳に追加

To provide an exchange system informing a pertinent telephone terminal of the effect that a voice message is being recorded while minimizing the processing load and the power consumption when the voice message from a caller is recorded. - 特許庁

熱交換器や制御弁の故障、冷水源の損失などによって機能が停止しないようにした複数個の冷却剤温度調節ユニット（ＣＣＵ）を用いた冷却システムを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid cooling system using a plurality of coolant temperature controlling units (CCUs) such that a function is not stopped because of the trouble of a heat exchanger, a control valve, the loss of a cooling water source or the like. - 特許庁

続いて、前記イオン交換によりリン酸イオンが溶出した炭酸水素イオン含有水中に、ｐＨを５〜９の範囲に維持した状態でカルシウム塩を投与し、水中のリン酸イオンをヒドロキシアパタイトの沈殿物として回収する。例文帳に追加

Subsequently, calcium salt is given in a condition keeping the ranges of 5-9 in pH into the hydrogen carbonate ion-containing water where phosphorous ions are solved out with the ion-exchange, to recover phosphoric ion from the water as precipitate of hydroxyapatite. - 特許庁

民話、童話を多言語から選択し、簡単に低コストで動画閲読しながら、同様の絵本を閲読する他のユーザとリアルタイムで画像・音声データを交換できるデジタル絵本システムを提供する。例文帳に追加

To provide a digital picture book system which permits exchange of image/voice data with the other user who is reading the same picture book in real time, while selecting a folktale or fairy tale from among many languages and reading a moving video simply, at a low cost. - 特許庁

空調システムにおいて、冷温水発生器の出口温度を一定にするように１次ポンプの回転数を制御し、熱交換器の出口温度を一定にするように２次ポンプの回転数を制御する制御手段を有する空調システムの制御方法及び制御装置及び空調システムを提供する。例文帳に追加

The control method and control device for the air conditioning system, and the air conditioning system has the control means for controlling a rotational frequency of the primary pump so as to provide a constant outlet temperature of a cold/hot water generator, and controlling a secondary pump so as to provide a constant outlet temperature of a heat exchanger. - 特許庁

これにより、磁気作業物質３０に生ずる温熱により昇温した冷媒および磁気作業物質３０に生ずる冷熱により降温した冷媒を、加熱用熱交換器１３および冷却用熱交換器１２に直接流入させることで、磁気冷凍システムのＣＯＰの向上を図る。例文帳に追加

Thus COP of the magnetic refrigerating system is improved by allowing the refrigerant of which the temperature is increased by hot heat generated in the magnetic working substance 30 and the refrigerant of which the temperature is decreased by cold heat generated in the magnetic working substance 30, to directly flow into the heat exchanger 13 for heating and the heat exchanger 12 for cooling. - 特許庁

マルチノードシステムで如何なるサービスが実行されていても、電話交換装置を用いた音声通信系と連動することが可能なサーバ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a server apparatus capable of interlocking with an audio communication system employing a telephone exchange apparatus, even when any service is executed in a multi-node system. - 特許庁

家周りの表面を洗浄するための噴霧装置であって、（ｉ）表面を親水性にするポリマーを含む洗浄性組成物を含む容器、（ｉｉ）直径１．０ｍｍ未満の樹脂ビーズを含むイオン交換樹脂である精製装置であって、前記噴霧装置内に収容されている精製装置、及び（ｉｉｉ）従来の庭用ホースに取り付けるためのアダプターを含むホース末端システムである噴霧装置とする。例文帳に追加

The spray apparatus for cleaning the peripheral surface of the house is a hose end system including (i) a vessel containing a cleaning composition containing a polymer for making the surface hydrophilic, (ii) a purifying apparatus which is an ion exchange resin containing resin beads having <1.0 mm diameter and housed in the spray apparatus and (iii) an adaptor for attaching the spray apparatus to a conventional domestic hose. - 特許庁

金属不純物とインジウムとを含む水溶液の水素イオン濃度を０．５ｍｏｌ／Ｌ以上３ｍｏｌ／Ｌ以下の範囲に調整し、該水溶液を非キレート型のイオン交換樹脂と接触させることにより金属不純物を除去することによる金属不純物の低減されたインジウム含有水溶液の製造方法。例文帳に追加

The concentration of hydrogen ions in an aqueous solution containing metallic impurities and indium is controlled to the range of 0.5 to 3 mol/L, and the aqueous solution is brought into contact with a nonchelate type ion exchange resin to remove metallic impurities. - 特許庁

加熱ユニットと放熱器とを備える床暖房システムにおいて、前記加熱ユニットで温水タンクの温水を熱交換することで熱媒体液を加熱し、前記放熱器に前記加熱された熱媒体液を循環させることを特徴とする床暖房システム。例文帳に追加

This floor heating system provided with a heating unit and a radiator heats a heat medium liquid by heat-exchanging hot water in a hot water tank by the heating unit and circulates the heated heat medium liquid to the radiator. - 特許庁

また、加湿用の純水を貯留するタンク１９を備え、システムの低温時には、熱交換器１５から排出された燃焼ガスと貯留タンク１９に貯留された純水とを熱交換させ、純水を加熱するようにする。例文帳に追加

Further, this is provided with a tank 19 to stock the pure water for the humidification, and in the low-temperatures of the system, the combustion gas exhausted from the heat exchanger 15 and the pure water stocked in a reservoir tank 19 are made to be heat-exchanged so that the pure water is heated. - 特許庁

その電話番号に関連付けられているホテルの内線番号を探し出し、ホテルの交換手か音声応答システムの介在なしで、自動的に客の部屋へその呼出しを転送する。例文帳に追加

An extension number of the hotel associated to the extracted telephone number is found out, and the call is automatically transferred to a room of the guest without interposing an operator of the hotel or a voice response system. - 特許庁

システム制御ソフトウェア部10は、PCの応用プログラム20の制御によって、マルチチャンネルのオーディオ/音声やマルチメディアデータを、信号処理部10と交換する。例文帳に追加

The system control software part 10 exchanges the multi-channel audio/sound and the multimedia data with the signal processing part 30 by the control of the application program 20 of the PC. - 特許庁