「いちみちがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

天導部材３１に当たった遊技球５は、当該天導部材３１上を伝って、その端部から左側又は右側側方へと導かれる。例文帳に追加

A game ball 5 hitting the members 31 is guided along on these members 31 to a left side or a right side from its end part. - 特許庁

被検査面２の他側５に到達したパルス状の横波超音波４はこの他側５にて反射し、入射位置である一側３に向けて伝播し、横波超音波４を入射した一側３に到達する。例文帳に追加

The wave 4 arriving at the side 5 of the surface 2 is reflected at the side 5, propagated toward one side 3 of the incident position, and arrives at the one side 3 incident with the wave 4. - 特許庁

ここで、貼り合わせ部分１１ａが剥がされると小片部１５が捲れ上がり、その状態で同部分１１ａの剥離が進行するため、切り込み１４をきっかけとしてシート材１１の破断が導かれる。例文帳に追加

Here, if the sticking part 11a is peeled off, the small piece parts 15 are turned up and peeling of the sticking part 11a goes on in such a state, which leads to breaking of the sheet material 11 with the cuts 14 serving as a trigger. - 特許庁

パラレルフロー型の前面側コア５の背面に背面側コア10を配置し、前面側コア５を流通した冷媒を背面側コア10に導く。例文帳に追加

A back side core 10 is disposed on the back face of a parallel flow type front side core 5 and refrigerant passed through the front side core 5 is introduced to the back side core 10. - 特許庁

熱音響機関１０は、第１高温側熱交換器３２に熱が導かれ、かつ第１低温側熱交換器３３に冷却水が導かれることにより、発振体１２が発振するとともに冷却水を熱で温水に加熱する。例文帳に追加

The thermoacoustic engine 10 makes an oscillator 12 oscillate and heats cooling water into hot water with heat, by inputting heat to a first hot-side heat exchanger 32 and by inputting cooling water to a first cold-side heat exchanger 33. - 特許庁

これにより、フィルム６６のテンタークリップ１０１による噛みちぎりが防止されるとともに、側端部のカールが抑制されて、テンタークリップ１０１に両側端部が良好に把持される。例文帳に追加

It is thereby possible to prevent tearing by biting of the film 66 by the tenter clips 101 and to suppress curl of the side end parts, so that both side end parts can be well gripped by the tenter clips 101. - 特許庁

ｐ側反射電極１７での反射率を増加させ、より多くの光を透明基板１１側へ導くので、光の利用効率が向上する。例文帳に追加

Since more light is introduced to a transparent substrate 11 side by increasing the index of reflection of the p-side reflection electrode 17, the utilization efficiency of light is improved. - 特許庁

今出川通（銀閣寺道）から北山通（修学院道）にかけてイチョウとケヤキの街路樹がある。例文帳に追加

The section from Imadegawa-dori Street (Ginkakuji michi) to Kitayama-dori Street (Shugakuin-michi Street) is bordered with trees such as ginkgo and zelkova.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清行は一度官吏の登用試験に落ちたが、この時の試験官が菅原道真で、後にことあるごとに道真と対立する。例文帳に追加

Kiyoyuki once failed the examination for recruiting government official in which SUGAWARA no Michizane served as an examiner, and subsequently he had conflicts with Michizane at every opportunity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原教通（ふじわらののりみち、長徳2年6月7日(旧暦)（996年7月29日）-承保2年9月25日(旧暦)（1075年11月6日））は、平安時代中期の公卿で、藤原道長の五男。例文帳に追加

FUJIWARA no Norimichi (July 29, 996-November 6, 1075) was the Kugyo (the top court officials) of the mid-Heian period and the fifth son of FUJIWARA no Michinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湯道６は、第１のプランジャ４の押し出し方向をのびる第１の湯道部６ａと、この第１の湯道部６ａと交わる向きでのびかつ一端がキャビティ３に連なる第２の湯道部６ｂとを含む。例文帳に追加

The runner 6 contains a first runner part 6a extended to the pushing out direction of the first plunger 4 and a second runner part 6b extended to the crossing direction with this first runner part 6a and connected with the cavity 3 at the one end. - 特許庁

郡司であったとも在庁官人として陸奥国府多賀城に勤務していたとも言われる。例文帳に追加

He is said to have worked at Taga-jo Castle in Mutsu province as a Zaichokanjin (a local official in Heian and Kamakura periods) though he was a gunji (district manager).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、データ書き込み中はＣＰＵ１０５のリセットを行わないようにできる。例文帳に追加

Accordingly, the reset of the CPU 105 during data writing can be prevented. - 特許庁

聖霊はこのことを，すなわち，第一の幕屋がなお立っている間は，聖なる場所への道がまだ現わされてはいなかったことを示しています。例文帳に追加

The Holy Spirit is indicating this, that the way into the Holy Place wasn’t yet revealed while the first tabernacle was still standing;  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 9:8』

チューブ１００により、半径方向内側の空気流がスペーサ６７Ｇに導かれる。例文帳に追加

An air flow on the radial inside is introduced to the spacer 67G via the tube 100. - 特許庁

スルー回路１４は、高周波信号をアンプ１２を通さないで直接出力側に導く。例文帳に追加

The through circuit 14 directly leads the high-frequency signal to the output side without through the amplifier 12. - 特許庁

炎口３からの吐出流体の主流を、近接側に導く火炎誘引面１１を備えさせる。例文帳に追加

A flame induction surface 11 is provided to guide a main flow of discharge fluid from the burner port 3 to the approach side. - 特許庁

第六百五十二条　注文者は、法第三十一条第一項の場合において、請負人の労働者にずい道型わく支保工を使用させるときは、当該ずい道型わく支保工を、第二編第六章第二節第三款に規定するずい道型わく支保工の基準に適合するものとしなければならない。例文帳に追加

Article 652 The orderer shall, in the case set forth in paragraph (1) of Article 31 of the Act, and when having workers of the contractor use tunnel concrete form shorings, ensure that the tunnel concrete form shorings comply with the standards prescribed by Subsection 3 of Section 2 of Chapter VI of Part II.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

藤原道長（ふじわらのみちなが、康保3年（966年）-万寿4年（1027年））は平安時代中期の公卿、太政大臣（寛仁元年12月4日(旧暦)-寛仁2年2月9日(旧暦)、在任）。例文帳に追加

FUJIWARA no Michinaga (966 - 1027) was a court nobility during the mid-Heian Period, Dajo-Daijin (held the position from December 4, 1017, to February 9, 1018, both in lunar calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同腹の弟妹に、一条天皇皇后藤原定子・中納言藤原隆家・小松僧都隆円・三条天皇東宮女御藤原原子・道隆三女（敦道親王室）・道隆四女（一条天皇御匣殿(藤原道隆四女)）らがいる。例文帳に追加

Korechika had siblings of the same mother: empress to Emperor Ichijo, FUJIWARA no Teishi; Chunagon (vice-councilor of state) FUJIWARA no Takaie; Komatsu Sozu Ryuen; nyogo (consort) of Emperor Sanjo from Crown Prince, FUJIWARA no Genshi; the third daughter of Michitaka (wife of Imperial Prince Atsumichi); and the fourth daughter of Michitaka (mikushige-dono (mistress of wardrobe) of Emperor Ichijo (the fourth daughter of FUJIWARA no Michitaka.))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裏側誘導部材１１１は、前記遊技領域１２の裏側に設けられ、前記打球発射装置１０１に打ち出された遊技球を前記遊技領域１２の上側に導く。例文帳に追加

A back side guiding member 111 is provided on the back side of the game area 12 and guides a game ball shot by a ball shooting device 101 to the upper side of the game area 12. - 特許庁

圧縮途中の圧縮室１６ａの冷媒ガスを吸入口１３の側に導くためのアンローダ機構１１が設けられている。例文帳に追加

An unloader mechanism 11 is mounted for guiding the refrigerant gas of the compression chamber 16a during compression to the side of a suction port 13. - 特許庁

この支承部材１７をインサート部材として、両サイド部材１１，１２とクロス部材本体１４とが一体的にアルミ鋳造される。例文帳に追加

The side members 11, 12 and the cross member body 14 are integrally formed through aluminum casting by using the supporting member 17 as an insert member. - 特許庁

そして、横波超音波探触子３を所定角度毎に回転させ、各回転位置で発信・受信を行わせながら１８０°回転させる。例文帳に追加

The transverse wave ultrasonic probe 3 is rotated by every prescribed angle, and is rotated by 180° while carrying out transmission/reception in every rotation position. - 特許庁

移動側カッタ１３０が前進すると、まず固定側カッタ１２０の刃先部１２０Ａがガイド刃先部１３４に点接触し、稜線１３４Ａを移動して、メイン刃先部１３２側に導かれる。例文帳に追加

When the movement side cutter 130 advances, the edge part 120A of the fixed side cutter 120 is first brought into point contact with the guide edge part 134 to move the ridgeline 134A and led toward the main edge part 132. - 特許庁

舞鶴若狭道のなかでは、兵庫県の丹波第一トンネル（2,361m）に続いて2番目に距離が長い。例文帳に追加

This tunnel is the second longest tunnel among those tunnels of the Maizuru-Wakasa Expressway, next to the Tanba Daiichi Tunnel (2,361m) located in Hyogo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて道長が「我れ摂関に至らば当たれ」と言って放つとやはり命中した。例文帳に追加

Then Michinaga said 'if I am to become Regent and Senior Regent, let the arrow hit the target' and he released the arrow and it hit the target again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音道にフェイズプラグ１３の回りを迂回させることにより音道長が揃えられている。例文帳に追加

A sound path length is uniformed by arranging the sound path around the phase plug 13. - 特許庁

一部領域ｑでは、リング２５により掻上げられたオイルがオイルガイド６１により入力側摩擦車２２の小径側に導かれる。例文帳に追加

In the partial region q, oil scooped up by a ring 25 is guided to the small-diameter side of the input-side friction wheel 22 by the oil guide 61. - 特許庁

出発地点から目的地点までの経路に沿った地図情報から経路ノード、経路リンク、経路道路幅、側道ノード、側道リンク、および側道道路幅で構成される経路情報を抽出する（Ｓ１）。例文帳に追加

Route information comprising route nodes, route links, route road width, side road nodes, side road links, and side road width is extracted (S1) out of map information, along a route from a starting point to a destination point. - 特許庁

兼家の跡は長男藤原道隆が継ぎ、娘藤原定子を后位に空席がないにもかかわらず強引に皇后に立てるなど、一時は強力な権力を振るったが、長徳元年（995年）に病死、跡を継いだ道兼も道隆に1ヶ月ほど遅れて病死し、道隆の嫡男藤原伊周と兼家の四男藤原道長が跡目を争った。例文帳に追加

Kaneie's first son FUJIWARA no Michitaka took Kaneie's place and even though for a while he acted with absolute authority such as there being no opening as empress but forcibly making his daughter FUJIWARA no Teishi as Empress, he died in 995, and his heir Michikane died about one month after Michitaka, leaving Michitaka's heir, FUJIWARA no Korechika and Kaneie's fourth son FUJIWARA no Michinaga to fight over the position of family head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府道38号京都広河原美山線（鞍馬街道）から京都府道361号上黒田貴船線が分岐したすぐ先に位置している。例文帳に追加

The station is located on Kyoto Prefectural Route 361, the Kamikuroda Kibune Line, just past the point at which it diverges from Kyoto Prefectural Route 38, the Kyoto Hirogawara Miyama Line (Kurama Kaido Road).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このスラリー前駆体は再び衝突ユニット１５に導かれて湿式ジェットミル処理（Ｓ２）が行われて再び混合槽１１に戻る。例文帳に追加

The slurry precursor is introduced to a collision unit 15 to be treated with wet jet mill (S2) and is returned to the mixing tank 11 again. - 特許庁

溝１２は、側面側に配される光源から入射した光を、円柱体１１側に導く機能を有している。例文帳に追加

The grooves 12 have a function to guide the light incident from the light source arranged on the side face side toward the circular pillars 11 side. - 特許庁

路車間通信システム１の道路側通信装置１０は、ＶＩＣＳデータとＤＳＳＳデータとを送信する道路側通信部１２を有している。例文帳に追加

A road side communication device 10 of the road-vehicle communication system 1 has a road side communication part 12 for transmitting VICS data and DSSS data. - 特許庁

また、このガス側冷媒配管１５４は、吐出冷媒を蓄熱用熱交換器１４１に導く役割を担う。例文帳に追加

Further the gas-side refrigerant pipe 154 assumes a role to guide the discharged refrigerant to the heat exchanger for heat storage 141. - 特許庁

練板紙帳１０は、略方形の台紙１２上に、耐水性・耐薬品性を有する練板紙１４を多数重ね合わせた積層体となっている。例文帳に追加

The mixing sheet pad 10 is a laminated body, wherein the multiple mixing sheets of paper 14 with water resistance and chemical resistance are laminated on a nearly square mounting 12. - 特許庁

ＬＥＤ１６からの放射された光を、ＰＣカード機器１２の表面側及び裏面側に導く導光部材１７を設ける。例文帳に追加

This PC card equipment is provided with a light guiding member 17 for guiding rays of light emitted from an LED 16 to the surface side and back face side of PC card equipment 12. - 特許庁

コネクタハジング１を差し込み長孔３の底部側の基端ハジング部１Ａと先端側の先端ハジング部１Ｂとに個々に形成する。例文帳に追加

The connector housing 1 comprises a base-end housing 1A part at the bottom side of the plug-in long hole 3 and a tip housing part 1B at a tip side. - 特許庁

高電圧大電流電源１に接続される一次側巻線１２と、電磁成形コイル２に接続される二次側巻線１４と、一次側巻線により発生する磁束を二次側巻線に導くための導電性コア１６とからなる。例文帳に追加

The connector comprises a primary winding 12 connected to a high-voltage and high current power supply 1, a secondary winding 14 connected to a molded electromagnetic coil 2, and a conductive core 16 for conducting flux generated by the primary coil to the secondary coil. - 特許庁

次に、左右方向折り返し線１０側が巻き込み中心側となるようにエアバッグ１を左右方向折り返し線１２，１３，１４に沿ってリヤパネル１ｈ側に折り返してロール折り体１Ｒとする。例文帳に追加

Next, the airbag 1 is folded back along horizontal folding lines 12, 13 and 14 with the horizontal folding line 10 as a rolling axis, to the side of the rear panel 1h, whereby a roll-folded portion 1R is formed. - 特許庁

引込み治具１は、一方には開口するとともに他方の引込み方向には断面積が漸次縮小して形成された外側挟持部材１１と、この外側挟持部材１１より一回り小さく形成されて外側挟持部材１１の内側に備えられる内側挟持部材１２とを有する。例文帳に追加

The lead-in tool 1 has an outside clamping member 11 formed open at one side with its cross section area gradually reduced at the other side in the lead-in direction and an inside clamping member 12 formed slightly smaller than the outside clamping member 11 and provided inside the outside clamping member 11. - 特許庁

排気管１０は、上流側中空管１１と、下流側中空管１２と、上流側中空管１１及び下流側中空管１２に連通するとともに上流側から流入した排出ガスを下流側へと導く案内流路を有する筐体部１３と、を備える。例文帳に追加

The exhaust pipe 10 is provided with an upstream side hollow pipe 11, a downstream side hollow pipe 12 and a casing part 13 including a guide flow path communicating to the upstream side hollow pipe 11 and the downstream side hollow pipe 12 and guiding exhaust gas flowing from an upstream side to a downstream side. - 特許庁

土地の女神・道主日女命（みちぬしひめのみこと）が父のわからない子を産んだが、子に盟酒（うけいざけ）をつぐ相手を諸神から選ばせたところ、天目一命についだことから天目一命が子の父であるとわかったというものである。例文帳に追加

The story has it that Michinushihime no Mikoto, the local guardian goddess, gave birth to a child whose father was unknown, but when she let the child choose which god out of the many he would pour ukeizake (sake which is offered to a deity to ask his or her will) for and the child chose Amenomahitotsu no Mikoto, she realized that Amenomahitotsu no Mikoto was the father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

降った雨水が防音パネル１ｂの内側の面１２上に導かれ、その導かれた雨水により内側の面１２上に付着した汚染物質が洗い流される。例文帳に追加

Falling rainwater is guided onto the surface 12 on the inside of the soundproof panel 1b, and contaminants adhering on the surface 12 on the inside are washed away by the guided rainwater. - 特許庁