「いづらい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

集電板１０は、電極群４が接続される主面１１と、主面１１の周縁に設けられた突起１３とを有している。例文帳に追加

A current-collecting plate 10 has a primary surface 11 connected with the group of electrodes 4, and a projection 13 arranged on a peripheral edge of the primary surface 11. - 特許庁

上球皿１５１から下球皿１５２への遊技球の移動は、遊技者以外の者には分かりづらい動作である。例文帳に追加

The movement of the game ball from the upper ball tray 151 to the lower ball tray 152 is an elusive operation for the persons other than the player. - 特許庁

半導体基板１５は、一の主面１５ａにマーク１２ａ、１２ｂを有する。例文帳に追加

The semiconductor substrate 15 has marks 12a and 12b on one main surface 15a. - 特許庁

シリコン基板１２は、搭載面１２ａ及び主面１２ｂを有している。例文帳に追加

The silicon substrate 12 has a mounting surface 12a and a principal surface 12b. - 特許庁

ＧａＮ系半導体領域１５は、主面１３ａ上に設けられる。例文帳に追加

The GaN-based semiconductor region 15 is provided on the primary surface 13a. - 特許庁

ガラス基板１０は、第１及び第２の主面１０ａ、１０ｂを有する。例文帳に追加

The glass substrate 10 has a first and second principal surfaces 10a, 10b. - 特許庁

本発明による装飾用シートは、主面１ａを有する基材１と、基材１の主面１ａ上に設けられた装飾層２とを備える。例文帳に追加

The decorative sheet has a substrate 1 having a main surface 1a and a decorative layer 2 formed on the main surface 1a of the substrate 1. - 特許庁

各主面１ａ上には各配線２同士を各主面１ａ間において接続する接続部３が並べられている。例文帳に追加

On each main surface 1a, connectors 3 are arranged side by side for connecting the wiring lines 2 together between the main surfaces 1a. - 特許庁

配線基板１０において、コア主面１２及びコンデンサ主面１０２の上に、ビルドアップ層３１が設けられる。例文帳に追加

A build-up layer 31 is provided on a core principal surface 12 and a capacitor principal surface 102 in the wiring board 10. - 特許庁

従来のカラーマーケティングの調査結果の表示方法では、色彩と製品との関連性が直感的に理解しづらい。例文帳に追加

To solve the problem that it is difficult to intuitively understand the relevance between a color and a product in a conventional display method for a color marketing research result. - 特許庁

液を保持しづらいとともに液流れが起こりづらく、かつ熱風の吹き付けによる嵩の回復性が高い不織布を提供すること。例文帳に追加

To provide a nonwoven fabric hardly holding a liquid, hardly causing liquid flow, and having high recovery of bulkiness by blowing hot air. - 特許庁

サーバが管理するレイヤ順序の階層構造では、ユーザによっては図面を利用しづらいという問題が生じる。例文帳に追加

To solve the problem wherein a hierarchical structure in a layer order managed by a server makes drawings difficult for some users to use. - 特許庁

灰皿着脱位置の習得をしづらいが簡単な操作で灰皿１１の交換を可能とする。例文帳に追加

To provide an ashtray device for a game machine, intended to enable an ashtray 11 to be exchanged in a simple operation despite being difficult to learn an ashtray attaching/detaching position. - 特許庁

光学シート１は、構造化された主面１０と、主面１０と反対側の裏面１１とを有する本体からなる。例文帳に追加

An optical sheet 1 includes a body having a structured main surface 10 and a back 11 on the other side of the main surface 10. - 特許庁

携帯端末の画面では、高精細コンテンツ等の表示情報が見づらい場合にその表示を見やすくする。例文帳に追加

To make the display information of highly precise contents easy easily viewed when it is difficult to view on the picture of a portable terminal. - 特許庁

ぼくと同世代の男にそんな真似をできるだけの財産があるというのは、どうにも理解しづらいことだった。例文帳に追加

it was hard to realize that a man in my own generation was wealthy enough to do that.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

支持基体１３は、半極性または無極性の主面１３ａを有する。例文帳に追加

A support substrate 13 has a semipolar or nonpolar primary surface 13a. - 特許庁

実験室で顕微鏡を使っても多くの分類群が区別しづらいので，現地での分類識別は，限られている。例文帳に追加

Since many taxa are difficult to distinguish even with a microscope in a laboratory, the levels of taxonomic identification in the field are limited. - 英語論文検索例文集

実験室で顕微鏡を使っても多くの分類群が区別しづらいので，現地での分類識別は，限られている。例文帳に追加

Since many taxa are difficult to distinguish even with a microscope in a laboratory, the levels of taxonomic identification in the field are limited. - 英語論文検索例文集

そのままの豆乳には特有の青臭さがあり飲みづらいため、砂糖などで甘みを加えたものも販売されている。例文帳に追加

Plain soymilk has a particularly raw smell and is hard to drink, so soymilk sweetened with sugar is also sold.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また聞き書きをそのまま収録したものであることからやや意味を捉えづらい、難解な点も多い。例文帳に追加

Also, because it is a dictation of what Zeami said as it is, there are many parts whose meanings are difficult to grab and understand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃にはかなり英語も読めるようになっていたがまだまだ意味の取りづらい部分もあり、オランダ語訳を参照することもあったようである。例文帳に追加

He supposedly had significantly improved English reading in those days, but still might have found some parts difficult to understand and had to refer to Dutch translations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土地には元々傾斜があるが、傾斜が少な過ぎる土地、および排水しづらい土地は湿地となるため水田不適地となる。例文帳に追加

All land is inherently sloping, but lands where the slope is too gentle or where drainage is not good are not appropriate for rice cropping because they become moist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記範囲の粒径のオゾン気泡であればオゾン水の水面に浮上しづらいので脱気量が極めて少ない。例文帳に追加

With the diameter of the ozone bubbles within such a range, the bubbles hardly float up to the water level, causing very little degassing. - 特許庁

おむつの着用中に着用者の動作等に起因するおむつのずれ落ちが起こりづらいパンツ型使い捨ておむつを提供すること。例文帳に追加

To provide a pants type disposable diaper in which the moving and falling down of the diaper hardly occurs due to the movement of a wearer during wearing the diaper. - 特許庁

着用者の顔面との間、特に複雑な起伏を有する部位である鼻との間に隙間が生じづらいマスクを提供すること。例文帳に追加

To provide a mask which prevents formation of a gap between the mask and the face of a wearer, especially the nose having complex ups and downs. - 特許庁

従来のロッキングケリーバでは、ロックを解除するときに掘削穴の中にあるため、ロックが解除されたか否かを確認しづらい。例文帳に追加

To solve the problem of having difficulty in confirming whether lock is released or not since a conventional locking kelly-bar is in an excavated hole when releasing the lock. - 特許庁

比較的低コストにして安全性に富み、地震等にも損傷しづらい構造の中水道用貯溜槽を提供する。例文帳に追加

To provide a treated water supply storage tank relatively low in cost, high in safety and structured to be hardly damaged by an earthquake or the like. - 特許庁

栓体１６の主面１６ａには、頂部３４ａが主面１６ａに対して偏心するように凸部３４が設けられる。例文帳に追加

A protruding part 34 is provided on a main surface 16a of the stopper body 16 to make a top part 34a eccentric to the main surface 16a. - 特許庁

貫通穴１５の主面１１ｂ側を塞ぐようにして主面１１ｂ上にシリコン基板１６を陽極接合により接合する。例文帳に追加

A silicon substrate 16 is joined onto a main face 11b by anode junction to close a main face 11b side of the through hole 15. - 特許庁

栓体１６の主面１６ａには、頂部３４ａが主面１６ａに対して偏心するように凸部３４が設けられる。例文帳に追加

A protruding portion 34 is formed in the principal plane 16a of the plug body 16 so that a top 34a may take eccentricity to the principal plane 16a. - 特許庁

主面１上の外周部分には、主面１の縦辺１ａ及び横辺１ｂに沿って２列のボンディングパッド列を配列する。例文帳に追加

In an outer peripheral portion on the principal surface 1, two lines of bonding pads are arrayed along with the longitudinal side 1a and the lateral side 1b of the principal surface 1. - 特許庁

簡単な構成で人間に近いスムーズな歩行、また外部からの衝撃にも倒れづらい二足歩行ロボットを実現する。例文帳に追加

To provide a biped walking robot which can perform smooth walking close to that of human beings and hardly falling by a shock from an external part with a simple structure. - 特許庁

高速にウイルスを検出でき、新たな脆弱性要因となりづらいネットワークシステムを実現する。例文帳に追加

To provide a network system capable of detecting any virus at high speed and hardly causing a new factor of vulnerability. - 特許庁

従来の作業機械のブレーキ装置においては、フリーモードを知らせるランプが点灯するだけなので、ブレーキモードを認識しづらい。例文帳に追加

To solve a problem of a conventional brake device for a working machine that a brake mode is hard to be recognized just because a lamp informing a free mode lights up. - 特許庁

排泄物が着用者の皮膚に付着しづらくなり、また排泄物の漏れ出しが起こりづらい吸収性物品を提供すること。例文帳に追加

To provide an absorbent article wherein excreta is not easily stuck to the skin of a wearer and the excreta does not easily leak out. - 特許庁

操作スイッチ部を手元に配設しても、誤動作が少なく、使用者にとって支障となりづらいセキュリティー装置付き背負鞄を提供する。例文帳に追加

To provide a rucksack with a security apparatus which hardly gives a trouble to a user by reducing malfunction in spite of arranging an operation switch part at hand. - 特許庁

特徴のあるどの画像データに対しても見づらい画像にならない適切な画質に設定することを可能とする。例文帳に追加

To provide an image quality adjusting device capable of setting a proper image quality in response to any characteristic image data to improve image quality. - 特許庁

自己発光型の表示装置が周囲の明るさ等の照明条件によって、見えづらい欠点を解消することを課題とする。例文帳に追加

To eliminate a shortcoming that a self-emission type display device is hard to be viewed depending on illumination conditions such as brightness of the surroundings. - 特許庁

隙間が大きいと超音波が隙間を通過しづらいので、外管の外壁からのエコーは小さくなる。例文帳に追加

Since the ultrasonic wave is difficult to pass the gap if the gap is large, the echo from the outer wall of the outer tube becomes smaller. - 特許庁

また、流体の体積膨張によりダイヤフラム１７ａの主面１７ａ_1を押圧するので主面１７ａ_1を均等に押圧することができる。例文帳に追加

Since the main face 17a_1 of the diaphragm 17a is pressed due to the volume expansion of the fluid, the main face 17a_1 can be pressed uniformly. - 特許庁

隙間又は孔（３１）から落下しづらい塵埃を強制的に排除することにより、パチンコ玉の円滑な転動を実現する。例文帳に追加

By forcibly removing the dust hard to be dropped from the clearance or the hole (31), the smooth rolling of the pachinko balls is realized. - 特許庁

本発明による回路基板は、主面１００ａと、主面１００ａと平行な裏面１００ｂと、主面１００ａ及び裏面１００ｂのエッジ間に位置する側面１００ｃと、主面１００ａ及び側面１００ｃの一部をそれぞれ覆う基板端子１０２，１０１とを備える。例文帳に追加

The circuit board includes: the principal surface 100a; a reverse surface 100b parallel with the principal surface 100a; a side surface 100c positioned between edges of the principal surface 100a and the reverse surface 100b; and board terminals 102 and 101 covering parts of the principal surface 100a and the side surface 100c, respectively. - 特許庁

カバーしづらい遠隔地も，州職員がタイムリーに到着しかねる場合には，市民ボランティアによってモニターされてきた。例文帳に追加

Remote, difficult to reach areas have also been monitored by citizen volunteers when they were too difficult for state personnel to reach on a timely basis. - 英語論文検索例文集

カバーしづらい遠隔地も，州職員がタイムリーに到着しかねる場合には，市民ボランティアによってモニターされてきた。例文帳に追加

Remote, difficult to reach areas have also been monitored by citizen volunteers when they were too difficult for state personnel to reach on a timely basis. - 英語論文検索例文集