「いづらい」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

内部微少短絡が発生しづらいことから、製造時の歩留まりを向上させることができ、電圧低下が小さく保存特性が良好である。例文帳に追加

Since the inner minute short circuit is difficult to occur, the production yield at the time of manufacturing is improved, and a drop in the voltage is small, and a storage property is good. - 特許庁

屋外等、メモの取りづらい環境でも、通話内容を容易に記録することができる記録装置及び該記録装置を具えた携帯電話を提供する。例文帳に追加

To provide a recorder which can easily record the contents of telephonic communication, even in an environment where the user is hard to take notes such as outdoors, etc., and to provide a portable telephone equipped with the recorder. - 特許庁

光ファイバケーブルを外的ノイズ振動から保護し、誤検出の可能性を低下させ、且つ侵入者がセンサであると認識しづらい構造を備える侵入者検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intruder detection device equipped with a structure hardly recognized to be a detector by the intruder, while protecting an optical fiber from external noise vibration, and reducing the capability of erroneous detection. - 特許庁

前装において、接着をより強く行うこと、特に付着強度を高めることと、クリーム状のオペーク材によっては被覆しづらいアンダーカットを高い品質で仕上げることであり、好ましくは、更に、塗布層の数が低減する。例文帳に追加

To achieve firm bonding in facing, improve the bonding strength in particular, finish an undercut, which is hard to be coated with a cream-like opaque material, to high quality and reduce the number of coating layers. - 特許庁

特別図柄の表示結果として「３」が導出される（飾り図柄は「ハズレ」）と、遊技者の関知しづらい１秒２ラウンドの大当たり制御の後、１００回の確率変動状態に制御される（突確大当たり）。例文帳に追加

When "3" is brought out as the display result of a special pattern (a decoration pattern is "losing"), after big winning control of 2 rounds in 1 sec which is difficult for the player to detect, the game machine is controlled into 100 times of a probability variation state (special probability big winning). - 特許庁

誘導コイルに大きな高周波電流を通電した場合であっても、渦電流の発生は小さく、自己発熱を起こしづらいコア材を提供する。例文帳に追加

To provide such a core material that generates a small eddy current and is hard to generate self-heating even if a large frequency current is applied to an induction coil. - 特許庁

このように、撮影空間の奥行方向に複数人並んで撮影する場合、合成済モデルサンプル画像を見ただけでは、各人の立ち位置が分かりづらいので、非合成モデルサンプル画像が表示される。例文帳に追加

Since the positions where respective persons stand are less likely to be seen, merely by viewing a composite model sample image, when a plurality of persons are photographed on the condition that they stand side by side, in the depth direction of photographing space, a non-composite model sample image is displayed. - 特許庁

密着状態で開口しづらい包装袋であっても、確実にその包装袋の開口部を開口することができる開口装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an opening device for opening an opening section of a packaged bag securely even when the packaged bag is in the sealed state and hard to open. - 特許庁

また、この主面１１には電極（図示せず）が形成されており、この主面１１に圧力がかかることによって生じる電荷を検出できるようになっている。例文帳に追加

On this main plane 11, an electrode (not shown in figure) is formed and a charge caused by pressure on the main plane 11 can be detected. - 特許庁

このような結晶面を主面とするシリコン単結晶は、＜１００＞方位のシリコン単結晶よりも、有効ボンド密度やヤング率が４０〜５０％程度高いため、劈開が起こり難く亀裂が発生しづらい。例文帳に追加

The silicon single crystal having such a crystal plane as its principal plane has effective bond density and Young's modulus thereof which are about 40% to about 50% higher than those of a silicone single crystal with <100> orientation, and therefore cleavages and cracks are hardly caused. - 特許庁

本発明は、上部部分底と下部本底底とで構成される２色靴底を有するものでありながら効率よく製造でき、上部部分底と下部本底とが剥がれづらい射出成形靴を提供する。例文帳に追加

To efficiently manufacture injection molding shoe each which has a two-color sole composed of an upper partial sole and a lower main sole and in which the upper partial sole and the lower main sole are hardly peeled. - 特許庁

フラットパネルＸ線検出器では線状につながった線欠陥が生じる場合があり、さらにその線欠陥に隣接するラインに一目では欠陥とわかりづらい不確かな欠陥ラインが存在する場合がある。例文帳に追加

In the flat-panel X-ray detector, a line defect connected in a line may be generated and further, an uncertain defective line that cannot be determined to be a defect at a glance may be present at times, in a line adjacent to the line defect. - 特許庁

これらの「日本的きめ細やかさ」を顕在化させるためには、その「良さ」を伝えなければならないが、それらは消費者が体験してみないとなかなか分かりづらいものである。例文帳に追加

In order for the Japanese-style attentiveness to come to light, it is important to inform customers of its good quality, but it is not easy to make them understand such good quality without actually experiencing it. - 経済産業省

剪断力等の強い力が加わっても、誘電材粒子がニッケル粒子の表面から脱落しづらい誘電材粒子付ニッケル粒子を提供すること。例文帳に追加

To provide nickel particles with dielectric particles in which the dielectric particles do not come off from the surface of the nickel particles easily even if a strong force such as shearing force is applied. - 特許庁

電子機器の使用時において、文字入力に関して、使用者が通常のキーボードを使用しづらい状況においても、文字の入力を容易にする。例文帳に追加

To facilitate the input of a character even on a condition hard for a user to use an ordinary keyboard concerning the character input when using electronic equipment. - 特許庁

鼻環と台木からなる鼻木タイプの牛の鼻輪でも、鼻環を鼻上げから下げたときに、台木部分が牛の口に入りづらい牛の鼻輪を提供する。例文帳に追加

To provide a cattle nose ring, even a cattle nose ring of a nose ring-type comprising a nose ring and a stock portion, whose stock portion is hardly inserted into the mouth of the cattle, when the rose ring is hung from a nose. - 特許庁

作業者の負担を大幅に軽減することができ、かつ、地震が発生してもタンクが転倒しづらいタンク保持具、液体供給装置、及び液体供給システムを提供する。例文帳に追加

To provide a tank retainer, a liquid supplying device and a liquid supplying system, which can greatly reduce a burden on an operator and prevent a tank from easily falling down when an earthquake occurs. - 特許庁

定量化しづらい輸送時の二酸化炭素排出量を把握できる二酸化炭素排出量計測システムを提供し、環境保護に貢献することを目的とする。例文帳に追加

To provide a carbon dioxide emission measurement system for grasping an amount of carbon dioxide emission in transportation, which is hard to be quantified, so as to contribute to environmental preservation. - 特許庁

３Ｄコンバージョンレンズ装着撮像装置において、周囲の温度変化により使用者が認識しづらい３Ｄ映像が記録されるのを防止可能な撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image pickup apparatus capable of preventing a 3D image, which is hard for a user to recognize due to an ambient temperature change, from being recorded in the image pickup apparatus mounted with 3D conversion lenses. - 特許庁

内側から外側を視認することはできる一方、外側からは内側を視認しづらい透視可能な表示物を容易に作製することができる材料を提供する。例文帳に追加

To provide a material enabling easy preparation of display matter that can be seen through and makes it possible to visually recognize the outside from inside, while making it hard to visually recognize the inside from outside. - 特許庁

スポンジ製ブラシ単体は、厚みを大きくして強度的にも強く形成でき、水を含みづらいものにできて、ブラシの全体重量を軽くできる。例文帳に追加

The sponge-made brush single body can be formed so as to be strong with respect to its strength by increasing its thickness and does not contain water easily, and a weight of the whole brush can be reduced. - 特許庁

この台座基板１０の主面１０ａには凹凸部が設けられ、パターン転写部２０の主面１０ａ側が凹凸部の凹部に入り込むよう設けられている。例文帳に追加

An uneven part is formed on a main surface 10a of the pedestal substrate 10 and the pattern imprinting part 20 on the main surface 10a side fits into concave portions of the uneven part. - 特許庁

正確な蒸着パターンを形成することができ、しかも自重によって撓みが発生しづらい構造を得ることが可能な蒸着用マスクを提供すること。例文帳に追加

To provide a mask for vapor deposition by which an exact vapor deposition pattern can be formed and a structure less likely to generate bending by its own weight can be obtained. - 特許庁

光沢および発色濃度が高く、塗層強度に優れるためインク受理層に傷が入りづらい両面記録用インクジェット記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording material for two-sided recording whose ink receiving layer is not easily damaged because of its high glossiness and coloring density and excellent layer coating strength. - 特許庁

スキャンアンテナから読み取りづらい位置にあるＲＦＩＤタグの読み取り漏れを防止するとともに、システム全体の規模もコンパクト可能で低コスト化も図れるタグ通信システム及びゲート装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a tag communication system and a gate device for preventing the reading omission of an RFID tag which is present at a position where it is difficult to read from a scan antenna, and for making the scale of the whole system compact, and for reduing cost. - 特許庁

貫通孔と貫通孔との間の肉厚は薄くてもクラックが生じづらいＩＣソケットを提供すること、換言すれば、プローブピン間の距離を短くしたＩＣソケットを提供する。例文帳に追加

To provide an IC socket in which a crack is hard to be formed even if wall thickness between a through hole and a through hole is thin, and in other words, provide the IC socket in which the distance between probe pins has been shortened. - 特許庁

目視では確認しづらい寸法の隙間からのリークを確実に発見できる信頼性の高い容器のリーク検査方法とリーク検査装置を提供しようとする。例文帳に追加

To provide a leakage inspection method and a leakage inspection device which are highly reliable, and enable reliable detection of leakage from a gap having a size which is difficult to confirm by the eye. - 特許庁

カバーレイフィルム開口部に複数のチップ部品が実装され、部品ランド同士が接続されている時に、断線しづらいフレキシブルプリント基板を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible printed circuit board that cannot be disconnected easily when a plurality of chip components are packaged to a coverlay film opening and component lands are connected mutually. - 特許庁

指示位置を示すマークが、指標媒体に重なり遮られるため、マークが見えなくなり操作がしづらいので、これを防ぐことができるインタラクティブなプレゼンテーションシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an interactive presentation system which can prevent a mark showing an instructing position from being hidden and an operation from becoming difficult to perform since the mark is overlapped with an index medium and it is interrupted. - 特許庁

個々の利用者が手軽に扱えて、通常は見づらい身体の各部を容易かつ明瞭に見ることが可能な映像確認装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video image confirming device that can be readily handled by each user and by which each user can easily and clearly view each part of the user's body that can hardly be viewed usually. - 特許庁

埋め込み用セラミックチップ１０１は、コア主面１２とチップ主面１０２とを同じ側に向けた状態で収容穴部９１内に収容される。例文帳に追加

The ceramic chip 101 for embedment is accommodated in the accommodation hole 91, with the core main surface 12 and the chip main surface 102 directed to the same side. - 特許庁

構図アシスト用のフレームを表示可能な電子カメラにおいて、表示装置が見づらい条件の下でも、撮影者が意図する構図に撮像画像を近づける。例文帳に追加

To make a picked up image approximate to a composition a photographer intends even under a condition that a display unit is hard to see in an electronic camera displaying a frame for composition assistance. - 特許庁

ピンチバルブを構成するチューブと押圧部材との摩擦によって発生するチューブの削れを防止し、破損しづらいピンチバルブ用チューブを提供する。例文帳に追加

To provide a tube for pinch valve capable of preventing chipping of the tube caused by the friction of the tube constituting a pinch valve and pressing member and being hardly broken. - 特許庁

また、フレーム２３とルーフ２５のビスなどを用いる接合部は凸状のルーフ外周縁部２５ａにより隠れて外部から見づらいので、美観の優れた操縦室８が得られる。例文帳に追加

The joint of the frame 23 and roof 25 accomplished with screws etc. is concealed owing to the peripheral edge 25a and not easy to view externally, which allows establishment of the maneuvering cabin 8 having excellent appearance. - 特許庁

西洋ミツバチと比較して養蜂しづらいと言われる日本ミツバチであっても、合理的に飼育及び採蜜することができる重箱式の巣箱を提供する。例文帳に追加

To provide a hive in a type of nest of boxes, enabling reasonable breeding and honey collection even in a case of Japanese honeybee of which the beekeeping is thought to be difficult compared to European honeybee. - 特許庁

外部との関係上、断熱構造の気密性とゴミ処理作業効率化と壊れづらい安全性がこの商品には必要不可欠であり、エコ商品としての機能が求められる。例文帳に追加

To obtain a function as an eco product by having airtightness of a thermal protection structure, trash working increase in efficiency, and safety which is hard to break indispensable on the product in relationship with the outside. - 特許庁

行間隔が狭く、読みづらい文字列が画像データに含まれても、１行おきの修飾を画像データに施すことで、レイアウトの変更やページ数の増加を招くことなく、読みやすい画像データを得る。例文帳に追加

To obtain an easy-to-read image data without layout change or increase of the number of pages by carrying out modification in every other line on the image data even when space between lines is narrow and illegible character strings are included in the image data. - 特許庁

静止画の一部をクローズアップし、スクロールさせるフォトムービーを作成する際に、スクロール方向が急に変化する見づらいフォトムービーとなることを防ぐ。例文帳に追加

To provide a photo movie generating device for preventing a hard to see photo movie, because the scroll direction is suddenly changed, from being generated in the case of generating the photo movie by closing up parts of a still picture and scrolling them. - 特許庁

インクジェット記録ヘッドを誤って高所から落下させても、記録素子基板のクラックが発生しづらいインクジェット記録ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide an ink-jet recording head which hardly generates the crack of a recording element substrate even if dropping the ink-jet recording head from a high altitude accidentally. - 特許庁

このように地車と認めづらい地区が存在するのだが、これらの地区にあたる（北）長柄・南長柄等では地車囃子を独立した音楽ととらえている。例文帳に追加

Thus, there are areas which can hardly be called to be in possession of danjiri, but places such as (north) Nagara and Minami Nagara in these areas view danjiri bayashi as an independent music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スプールのフランジにサミング操作部を備えた片軸受けリールを、それを取り付けた釣竿を地面などに置いた場合などにもそのサミング操作部に傷ができづらいようなものとする。例文帳に追加

To provide a one-sided bearing reel having a spool flange equipped with a thumbing operation part, with which the thumbing operation part is hardly damaged when a fishing rod furnished with the one-sided bearing reel is placed on the ground, etc. - 特許庁

ワーク保持ユニット２０は、ワーク１００を一方主面１０２ａ側から支持する支持部３０と、ワーク１００を他方主面１０２ｂ側から支持部３０に押圧する押圧部３２とを含む。例文帳に追加

The workpiece holding unit 20 includes a supporting part 30 for supporting the workpiece 100 from one main surface 102a side and a pressing part 32 for pressing the workpiece 100 on the supporting part 30 from the other main surface 102b side. - 特許庁

撮影状況に関係なく常に輝度信号のヒストグラムが重畳表示されると、ヒストグラムの表示が不要な状況では映像を確認しづらい。例文帳に追加

To solve the problem that an image is difficult to be confirmed in a state in which display of a histogram of brightness signals is not required when the histogram is always displayed over the image independently of photographic situations. - 特許庁

セラミックコンデンサ１０１は、コア主面１２とコンデンサ主面１０２とを同じ側に向けた状態で部品収容穴９０に収容される。例文帳に追加

The ceramic capacitor 101 is housed in the component housing hole 90 in a state that the core main surface 12 and a capacitor main surface 102 face the same side. - 特許庁

配線積層部３１は、層間絶縁層３３，３５及び導体層４２をコア主面１２及びキャパシタ主面１０２の上にて交互に積層した構造を有する。例文帳に追加

The wiring laminate part 31 has such construction as interlayer insulating layers 33 and 35 and a conductor layer 42 are alternately stacked on a core main surface 12 and a capacitor main surface 102. - 特許庁