「いづらい」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

印字開始の第１吐出のしづらいノズルないしインクから順次不吐出検出もしくは吐出速度検出を行うことにより、前記問題を解決する。例文帳に追加

The discharge recovering process prior to the non-discharge detection is eliminated by performing the non-discharge detection or the discharge speed detection in order from a nozzle which is hard to perform a first discharge when printing is started, or an ink. - 特許庁

高速再生用に記録するデータのデータ量は、入力された画像データに依存するので、高速再生時の画面更新速度が一定とならないため、非常に見づらい画像となってしまう。例文帳に追加

To solve the problem that a picture is turned to be extremely difficult to see since the data quantity of data to be recorded for high speed reproduction depends on inputted picture data, and a picture updating speed at the time of high speed reproduction is not made fixed. - 特許庁

接触部１０８の主面１０８ａとバルジ部１０６の主面１０６ａとが重ならないため、圧入面１０６ｂ−１、１０６ｂ−１の面積を広く確保することができる。例文帳に追加

As the main face 108a of the contact part 108 and the main face 106b of the bulging part 106 do not come on top of each other, the area of press fitting faces 106b-1, 106b-1 can be secured larger. - 特許庁

個人差や、効果を奏すると想定される位置からのずれがあっても、音質が不自然だったり、聞きづらいといった問題を解決する音像定位装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sound image localizing apparatus for solving problems of unnatural sound quality and hard of listening or the like even when individual differences exist and a deviation of a localized position from an estimated position of much effect is caused. - 特許庁

コア部材１５は、第１主面１６及び第２主面１７を連通させる貫通孔１８を有し、銅よりも低熱膨張性の金属材料からなる。例文帳に追加

The core member 15 is equipped with through-holes 18 which make its first main surface 16 communicate with its second main surface 17 and formed of metal material having a lower thermal expansion coefficient than copper. - 特許庁

往来のＬＥＤ発光による安全対策品においては、装着者以外の歩行者・走行者、ドライバー、ライダーなどの認識者から見て確認しづらいなどの点が上げられる。例文帳に追加

To solve such a problem that conventional safety measure products by LED light emission prevent a recognizer such as a pedestrian, a runner, a driver, or a rider other than a wearer from recognizing them when viewed from the recognizer. - 特許庁

複雑な屈折率分布を持つ光ファイバや楕円コア光ファイバのように輝度波形の特徴が掴みづらい場合でも正確に光ファイバの種類判別を行うことのできる光ファイバ判別方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber discrimination method which is capable of accurately discriminating a type of an optical fiber even in the case that it is difficult to recognize brightness waveform features of the optical fiber, such as an optical fiber having a complicated refractive index distribution or an elliptic core optical fiber. - 特許庁

また、商品の拡大画像（静止画）も並列して表示させるため、上記商品に関する実演の映像では、かえって理解しづらい細部や全体像を容易に理解することができる。例文帳に追加

Because the magnified image (static image) of the merchandise is also displayed in parallel, detailed parts that are difficult to understand in the images of the live performance about the merchandise has the opposite effect of enabling the overall image can easily be understood. - 特許庁

本発明は体腔内で鉗子先端部が認識しづらい状況においても、継続して視野変換を行なうことのできる体腔内観察システムを提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide an observation system for intrabody cavity capable of continuously changing field of vision even in a situation wherein the tips of forceps are difficult to perceive in the intrabody cavity. - 特許庁

シャドウマスク１のシャドウマスク主面１１に、このシャドウマスク主面１１の外周表面１１１から更に蛍光膜方向へ突出する複数の帯状の突起部１６を設けた。例文帳に追加

The shadow mask main surface 11 of the shadow mask 1 has a plurality of strip projections 16 projecting from an outer surface 111 of the shadow mask main surface 11 and toward the fluorescent screen. - 特許庁

また、洗浄が済んで食器が収容されている洗浄槽１を筐体２から引き出そうとして移動する際にも同様に大きな力が必要であり、操作しづらいという問題点があった。例文帳に追加

An elastic body is arranged between the washing tub 1 and the housing 2. - 特許庁

個人差や、効果を奏すると想定される位置からのずれがあっても、音質が不自然だったり、聞きづらいといった問題を解決する音像定位装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sound image localizing apparatus capable of solving the problem of unnatural sound quality and hard of hearing or the like even when sound image localization by a model head transfer function is deviated from its effective position or this method is affected by individual differences. - 特許庁

また、ウェブページ上の表示内容を簡単に変更できることから、情報の更新日が表示されていなければ、表示内容がいつの時点のものであるのかが分かりづらいという問題がある。例文帳に追加

In addition, because a company can easily change the disclosure contents on its webpage, if the date is not disclosed on which the information was last updated, it will be difficult for consumers to know when the company first made the disclosed information available.  - 経済産業省

確保されたメモリ領域を用いてアプリケーションが所定の機能を実行する情報処理装置であって、バッファオーバーランが発生しづらい環境を容易に提供することのできる情報処理装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor in which an application executes a prescribed function by using a secured memory area for easily providing an environment where buffer overrun hardly occurs. - 特許庁

その為、そのスキャナー部と本体ハウジング部との間のスペース（以下、収容スペースという）が、狭くなり、ユーザーとって、識別しづらいという問題点があった。例文帳に追加

An image forming apparatus has a first support post which is disposed between the scanner and the main body housing and which has an ejection mechanism for ejecting paper. - 特許庁

発熱部品である加熱コイルと駆動回路基板を近傍に位置して接続するため、放熱効率が悪く、効率の良い冷却経路を構成しづらい。例文帳に追加

To improve a heat dissipation efficiency, and constitute an efficient cooling path, by installing a connecting and fixing means to relay and connect respective terminals of a heating coil which is a heat generating part and of a driving circuit substrate. - 特許庁

安全で、持続的な毛除去効果をもたらす体毛除去方法として、ワックス塗布やテープによる引き抜きが挙げられるが、通常痛みや不快感を伴い、また短い毛が除去しづらい等の問題がある。例文帳に追加

A body hair-removing method for bringing a safe persistent depilation effect includes a wax-coating method and a tape-pulling method, but usually has problems such as itching, unpleasantness, and difficult depilation of short hairs. - 特許庁

現在ある冷凍保存袋は食品をポリエチレンの袋に入れるとき周囲に食品が付着して使いづらい唯一の弱点を補助する事が目的である。例文帳に追加

To back up only one weak-point found in a frozen food storing bag presently used in which a food may adhere or affixed to a circumference of the bag and it is difficult to use in its practical application. - 特許庁

表面層の一部が２軸(ｘ,ｚ軸)に変位する装置においてｘ軸方向の変位がｚ軸方向の変位に影響しづらい構造を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus whose surface layer has a part that moves along two axial directions (an x-axis direction and a z-axis direction) and which has such a structure that the displacement along the x-axis hardly exerts an influence on the displacement along the z-axis. - 特許庁

添付ワイヤ２０が挿入される挿入孔５ａに、耐高温性、絶縁性に優れ、かつ溶融池４を形成する溶融金属が付着しづらいセラミックスから形成されたキャップ２２を設ける。例文帳に追加

The inserting hole 5a through which the additional wire 20 is inserted is provided with a cap 22 formed of ceramics which has high resistance to high temperatures, an excellent insulation performance, and characteristics with which the molten metal forming the molten pool 4 hardly sticks to the ceramics. - 特許庁

複数枚からなる原稿に縮小された画像で構成された原稿が含まれていた場合、視覚障害者などのユーザーがコピー機での出力を得る際、そのままコピーしてもそのユーザーにとって大変見づらい。例文帳に追加

To solve the problem that a user such as a visually handicapped person is considerably hard to see the output of a copying machine even when an original is copied as it is when the original constituted of a plurality of pages includes an original page comprising reduced images. - 特許庁

投影露光装置のレーザ光路周辺を覆う、内部に不活性ガスが供給される遮光体において不活性ガスの供給されづらい空間を解消する。例文帳に追加

To eliminate a space wherein an inert gas is hard to be supplied in a light blocking body which covers the periphery of a laser optical path of a projection exposure device and is supplied with the inert gas inside. - 特許庁

また，あぐらや正座に合わせて座面の広さを設定すると，足を前に垂らして座るという通常の座り方ができない，もしくはしづらい形態となってしまう。例文帳に追加

This chair is constituted so that parts in front of and on both sides of the seat, where the seat is relatively widened, are movable with a reclining system or slidable under the seat. - 特許庁

今まで自分一人でやりづらいかった腋の下を、いつでもどこでも、多くの人が抱える肩、頚、腕や、眼の疲れなどの不定愁訴をその場で、手軽に緩解できる、安全な健康具を提供する。例文帳に追加

To provide a safe health appliance capable of handily remitting an indefinite complaint bothering many people such as fatigue in the shoulders, neck, arms and eyes anytime and anywhere when necessary, and the armpits which was conventionally hard to do by oneself. - 特許庁

よって、買収した中小企業の経営資源である従業員をすぐに解雇することは、そもそも買収のメリットを失わせることになるため、一般的に起こりづらいと言えるのである。例文帳に追加

As immediately laying off the employees who are an SME’s business resource would eliminate one of the attractions of acquiring the enterprise in the first place, therefore, this is generally unlikely to occur. - 経済産業省

金融危機により大幅な雇用調整が実施されてきた米国では、所得の伸びが依然として弱く、過剰債務を抱えた家計部門による力強い消費の拡大は見込みづらい。例文帳に追加

In the U.S., where drastic employment regulations were brought into effect as a result of the financial crisis, growth in income remains weak and it is difficult to foresee any strong expansion in consumption in a household sector so burdened with excessive debt. - 経済産業省

巨艦を誇る旅館ほど、安定的にお客を確保するため、取次手数料が経営上決して軽くはない水準にあるものの、エージェントとの関係を希薄化しづらい。例文帳に追加

Large ryokan face difficulties in cutting down on their deals with travel agents in spite of the heavy burden of agency fees on their business, because large ryokan need a large and steady number of reservations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

煤及びＮＯｘの排出を同時に阻止しつつ、排気ガスが燃焼室から機関排気通路内に排出されづらいときに低温燃焼を行うことにより煤の発生量が増加してしまうのを阻止する。例文帳に追加

To simultaneously prevent exhaust of soot and NOx, and prevent increase of a soot generation amount due to inapropriate low temperature combustion when the exhaust gas is hardly exhausted from a combustion chamber to an engine exhaust passage. - 特許庁

半導体領域１３の主面１３ａは、該主面１３ａにおける［０００１］軸方向の基準軸Ｃｘに直交する平面Ｓｃに対して角度αで傾斜する。例文帳に追加

The principal surface 13a of the semiconductor region 13 is inclined at an angle α relative to a flat plane Sc orthogonal to a reference axis Cx of the [0001] axis of the principal surface 13a. - 特許庁

仮想面（１）を得るために複数のカメラ（２）を雨滴の影響を受けづらいドアミラー（６）下部位置に配置し、フロントガラス面（４）よりも室外側に仮想面（１）を構成する。例文帳に追加

A plurality of cameras 2 are arranged at a lower part position of a door mirror 6 for preventing influence of raindrops to obtain a virtual face 1, which is constituted on an outdoor side more than a front glass face 4. - 特許庁

３次元網状構造の骨格がセパレータを貫通しづらい形態にして、渦巻状に巻回した際に正極と負極が接触しない電極基板および電極を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode substrate and an electrode preventing contact of a positive electrode and a negative electrode, when they are spirally wound by forming the skeleton of three-dimensional net structure so as to make it less apt to pass through a separator. - 特許庁

複合基板１０は、少なくとも一方主面１２ｂに端子を有する基板本体１２と、基板本体１２の一方主面１２ｂに接合される複数の小片部品２０とを備える。例文帳に追加

The composite board 10 has a board body 12 having a terminal on at least one main surface 12b and a plurality of small-piece parts 20 joined with one main surface 12b of the board body 12. - 特許庁

受信されたディジタル放送中のデータを表示し、表示に対する操作を行う時に、画面が見づらい問題、並びに操作性が悪い問題を解決する。例文帳に追加

To solve a problem such that a screen is hard to see and the operability is poor when data in a received digital broadcast are displayed and the operation for the display is done. - 特許庁

半導体積層１５が、半極性を示すIII族窒化物主面１３ａ上に設けられ、半導体積層１５が主面１３ａに到達する開口１６を有する。例文帳に追加

A semiconductor laminate 15 is provided on a group III nitride principal surface 13a which shows semipolar, and has an opening 16 reaching the principal surface 13a. - 特許庁

ディスプレイに表示される読解対象を、目で追うだけで読むことは、かなり集中しづらいだけでなく、せっかく読み進んだとしてもその労力や読解状態を効率的にマッピングして記録に留めることができない。例文帳に追加

To solve the problems that it is considerably difficult to concentrate on reading a reading object displayed on a display just by following it with eyes, and even if reading is performed with trouble, the labor and a reading state cannot be efficiently mapped and recorded. - 特許庁

黄色は人間の目には認識しづらいため、画素に対して行った変更が、矩形領域の外側にマークや枠を配置する場合に比べて目立ちにくくなる。例文帳に追加

Since yellow is hard to be recognized for human eyes, the change performed on the pixel becomes hardly conspicuous in comparison with the case where a mark or a frame is arranged outside the rectangular region. - 特許庁

従って、被写体または撮影者がこの指示に従うだけで、ガイド表示が見づらい条件の下においても、撮影者が意図する構図に撮像画像を近づけることができる。例文帳に追加

Thus, the picked-up image is made approximate to the composition the photographer intends even under the condition that the guide display is hard to see only by the subject or the photographer's following the instruction. - 特許庁

表示画面の発光のための電力に関して低消費電力化を行い、且つ、表示画面が見づらいという問題を抑えることができる電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic device, capable of reducing power consumption for the illumination of a display screen and suppressing the trouble wherein the display screen is hard to view. - 特許庁

その為、そのスキャーナ部と本体ハウジング部とのスペース（以下、収容スペースという）が、狭くなり、ユーザーとって、識別しづらいという問題点があった。例文帳に追加

The image forming apparatus has a 1st support post part that is located between the scanner part and the main body housing part, has an ejecting function to eject paper on which an image has been fixed and holds the scanner part. - 特許庁

椅子に支柱が固定された腹当部での腹部の指圧は、跨いで座る逆座となり座り具合が悪く女性には座りづらいのが課題である。例文帳に追加

To solve such problem that acupressure to the abdomen at an abdomen pad part whose the prop is fixed to a chair has a demerit that it is hard for a women to sit, since sitting astride is reverse sitting and the sitting feeling is bad. - 特許庁

埋め込み用セラミックチップ１０１は、コア主面１２とチップ第１主面１０２とを同じ側に向けた状態で収容穴部９１内に収容される。例文帳に追加

The ceramic chip for embedding 101 is accommodated in the accommodation hole 91 in a state where the core principal surface 12 and a chip primary principal surface 102 are faced toward the same side. - 特許庁

また、適応整合フィルタの複素乗算器の出力部に移相器を設けた結果、信号の位相を判定データ信号の位相に一致させることで、クロックの影響を受けづらい理想的な合成を行うことが可能となる。例文帳に追加

Furthermore, as a phase shifter is provided at an output part of a complex multiplier of an adaptive matching filter, the phase of signal can be matched with the phase of decision data signal to ensure ideal synthesis which is less apt to be affected by clock. - 特許庁

ＴＶ画像内の見えづらい数字、文字等を鮮明に確認することができるＴＶ機能付き携帯電話機およびＴＶ機能付き携帯電話機の画像表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile phone with a TV function and an image display method of the mobile phone with the TV function by means of which numbers, characters, etc., in a TV picture which are difficult to read can be clearly confirmed. - 特許庁

主面１上の内周部分には、主面１の縦辺１ａ及び横辺１ｂに沿う方向に、６個のボンディングパッド４を一列とする６列のボンディングパッド列を一定ピッチＰ１で配列する。例文帳に追加

In an inner peripheral portion on a principal surface 1, six lines of bonding pads with six bonding pads 4 as one line are arrayed at fixed pitches P1 along with a longitudinal side 1a and a lateral side 1b of the principal surface 1. - 特許庁

繰り返しの使用によりレジストが溶け込んでも剥離能力の低下が起こりづらいレジスト剥離剤、及びそのレジスト剥離剤を用いた薄板のエッチング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a resist release agent peeling ability of which is hardly lowers even when resist is dissolved by repetitive use, and the etching method of a thin plate using the resist release agent. - 特許庁