「いやだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

複数のリモコン送信機と受信機とをワイヤレス接続する通信リモコンシステムに於いて容易、且つ、確実に混信を防ぐと共に、システムを簡素化してコストダウンを図る。例文帳に追加

To easily and also reliably prevent interference in a communication remote control system connecting a plurality of remote control transmitters and receivers and reduce the cost by simplifying the system. - 特許庁

用紙後処理装置内にパンチ穴作成機構を設ける場合の構造的な問題やパンチ穴作成時の不具合を解消できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To eliminate structural problems in mounting a punching mechanism in a paper post-treatment device and failures in punching operations. - 特許庁

アンダーワイヤ（１１）は、その長さに沿って所望の「締まり具合」又は「堅固さ」を提供し、それにより、その長さに沿って所望の支持具合を提供することができるプラスチック製ストリップを有する。例文帳に追加

The underwire (11) comprises a plastic strip capable of providing desired "firmness" or "hardness" along its length and thereby providing desired degrees of support therealong. - 特許庁

ワイヤハーネスを廃止した計器用プリント配線板の電気接続構造を実現することにより、部品費低減による計器のコストダウンを図る。例文帳に追加

To reduce a cost of an instrument by reducing a part expense by realizing the electrical connection structure of an instrument printed wiring board where a wire harness is abolished. - 特許庁

各生産拠点での生産能力や資材調達期間などの制約条件を線形計画問題に定式化する際に、モノの動きとは別にキャッシュの動きを定義している。例文帳に追加

When restriction conditions of the production capacity and material supply period at each production base are formulated in a linear planning problem, the movement of cash is defined separately from the movement of things. - 特許庁

摩擦板材や滑り板材の枚数は少ないが摩擦面を多く確保でき、小規模の地震から大地震に至るまでエネルギー吸収効果を発揮する。例文帳に追加

The many friction planes are kept with less numbers of friction plate materials and sliding plate materials to offer energy absorbing effect in earthquake in a range from a small scale to a large scale. - 特許庁

ゲーム進行制御部１０１は、出現した画像に対応するキャラクタデータを所定の使用許可条件に従ってプレイヤーの使用可能なキャラクタデータを記憶する記憶手段に記憶する。例文帳に追加

A game progress control part 101 stores character data corresponding to an appearing image into a memory means for storing character data usable by a player according to a predetermined licensing condition. - 特許庁

インナーライナーゴム１０を、カーカス６に隣接する内層１０ｉ、タイヤ内腔面Ｈｓをなす外層１０ｏ、及び前記内層１０ｉと外層１０ｏとの間に配される中間層１０ｍからなる３層構造とする。例文帳に追加

An inner liner rubber 10 has a three-layer structure consisting of an inner layer 10i adjacent to a carcass 6, an outer layer 10c forming an tire cavity surface Hs, and an intermediate layer 10m arranged between the inner layer 10i and the outer layer 10o. - 特許庁

そして、この装飾体１０を携帯電話等の筐体の螺子穴に必要数密嵌することにより、螺子を被覆してデザイン性や体裁を整えたり、高級感や上級感を醸し出すメタリック調の光沢を発現する。例文帳に追加

A required number of the ornament bodies 10 are tightly fitted in screw holes of a cellular phone, and the screws are covered, to improve thereby the designability and the appearance, which brings out luster of affecting expensive-looking and high grade-looking. - 特許庁

選択性オーバーレイヤがマスクとして機能して、複合層の上部層がマルチレベルの相互接続構造を形成する間に腐食されるのを阻止する。例文帳に追加

The upper layer of a composite layer is prevented from being etched while it forms a multi-level interconnecting structure, with a selective over layer working as a mask. - 特許庁

広告宣伝を考えている企業、メーカー又は広告代理店との話し合いで、年間、半年、月々など決められた期間の企画と費用などを契約し、その企画広告をレシート又は受取書の裏面にロール紙のままあらかじめ印刷（複数の企業）する。例文帳に追加

Such planed advertisements are previously printed on the backs of the receipts in the state of rolled paper. - 特許庁

微細な配線形成が可能で、かつ鉛フリー半田を用いても変形しない、寸法安定性や耐熱性に優れたフレキシブルプリント配線板の材料として好適な銅張り板を提供する。例文帳に追加

To provide a copper plated board preferable as a material for a flexible printed circuit board improved in dimensional stability and heat resistance and being able to form fine wiring and also not deformed even if a lead-free solder is used. - 特許庁

その場旋回時には、支持部材３の旋回により、小ギヤ５が自転して大ギヤ７ａ、７ｂが異なる方向に回転し、タイヤ２ａ、２ｂは異なる方向に回転しながらＲ方向へ旋回する。例文帳に追加

During a spin turn, by turning of the support member 3, the small gears 5 rotate, the large gears 7a and 7b rotate in, different directions, and the tires 2a and 2b turn in an R direction while rotating in different directions. - 特許庁

合成樹脂をワッシャ形状に成形後、表面にプラズマＣＤＶ法によりダイヤモンドライクカーボンを被覆して硬質炭素薄膜を設けてワッシャとする。例文帳に追加

This washer is manufactured by molding the synthetic resin into the shape of the washer, and then coating its surface with diamond-like carbon by a plasma CDV method to form the hard carbon thin film. - 特許庁

永久磁石に発生する渦電流損失を、二次元磁界解析の結果を用いて効率よく導出し、計算規模の増大や解析の二度手間を解消する。例文帳に追加

To remove increase of a calculation scale or useless duplication of analysis by deriving efficiently an eddy current loss generated in a permanent magnet by using a result of two-dimensional magnetic field analysis. - 特許庁

降雨があっても農薬類や肥料類などの成育補助剤が溶け出すことなく、長期間にわたり養土中に適量ずつ成育補助剤を徐放することのできる農作物の成育補助材を提供すること。例文帳に追加

To obtain a growth adjuvant for field crops, causing no elution of growth adjuvant agent such as an agrochemicals, fertilizer, or the like, even in raining and capable of sustainedly releasing the agent into culture soil for a long a long term in proper quantity. - 特許庁

また、第２の発明においては、嫌気層１１は、側部２２及び底部２３を不透水性の材質により形成した微生物分解槽２４内に配設されている。例文帳に追加

The second invention includes the anaerobic layer 11 disposed in a microorganic decomposition tank 24 with the side 22 and bottom 23 formed of the water-impermeable material. - 特許庁

ＧＲＫ２とＧベータガンマ蛋白質の結合を阻害することにより、ＧＲＫのβＡＲへのリン酸化作用を抑制し、その脱感作を阻害できるので新しい作用機作に基づく医薬品の開発が可能である。例文帳に追加

This method can inhibit the bonding between the GRK2 and the Gβγ protein, suppresses phosphorylation of the GRK into βAR (beta-adrenergic receptors), and inhibits its desensitization so as to enable development of the drug based on the new action mechanism. - 特許庁

該方法は、少なくとも３つのホストコンピューターワイヤーアダプタが無線検出器から周期的に発射する標識メッセージに基づいて無線検出器に関する情報を獲得し、無線検出器の位置を確定する。例文帳に追加

In the method, the at least three host computer wire adapters acquire the information related to the wireless detector on the basis of the beacon messages periodically emitted from the wireless detector and establish the position of the wireless detector. - 特許庁

作動爪１３の外方には、基台１に回動ピン４１を介して回動自在に点検用レバー４２が設けられ、この点検用レバー４２に、点検用レバー４２を回動させるワイヤー４３が連結されている。例文帳に追加

A wire 43 is connected to the inspection lever 42 for turning the inspection lever 42. - 特許庁

ロードビームの先端に開孔窓を設けずに、複数のワイヤーをスライダの接続パッド部に接合できるヘッド・サスペンション・アセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a head suspension assembly capable of joining plural wires to the connection pad part of a slider without providing an open hole window on the tip of a load beam. - 特許庁

下記一般式（Ｉ）、もしくは（Ｉ’）の化合物、またはその薬学的に許容できる塩、エステルもしくはプロドラッグを、薬学的に許容できる担体または賦形剤と組み合わせて含む医薬組成物。例文帳に追加

The present invention relates to pharmaceutical compositions comprising the compounds represented by the following formula (I) or (I'), or pharmaceutically acceptable salts, esters, or prodrugs thereof, in combination with a pharmaceutically acceptable carrier or excipient. - 特許庁

プリント回路基板に要求される半田付け性およびワイヤボンディング性を満足させることが可能なプリント回路基板のメッキ層形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of forming a plating layer of a print circuit board capable of meeting solderability and wire-bondability requirements for a print circuit board. - 特許庁

本発明は、セロオリゴ糖と植物性乳酸菌を含有する、発酵の進行が抑制された、発酵食品と、それを使用して製造される、食品または医薬品組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide fermented food which contains cellooligosaccharide and vegetable lactobacillus, and is suppressed of fermentation, and to provide food or a medicinal drug composition produced by using the cellooligosaccharide and the vegetable lactobacillus. - 特許庁

そして、同一列車が存在する場合は、まとめて１つの列車としてみなして列車スジを統合し、編集用ダイヤ図を表示装置４００に表示する。例文帳に追加

When the same train exists in the whole train information, the train is collectively regarded as one train, train stripes are integrated, and an editing diagram chart is displayed on a display device 400. - 特許庁

カテキンやアミノ酸などの有効成分が今まで以上に多く含まれ、しかもこれら有効成分の煎出しが行い易い緑茶及びそのの製造方法を提供する例文帳に追加

To obtain green tea containing more active ingredients such as catechins or amino acids than those contained in conventional green tea, where the active ingredients are easily decocted: and to provide a method for producing the green tea. - 特許庁

ダイヤフラム本体は、ポリカーボネートを素材とし、低域から中域の周波数特性に寄与するエッジ部２１と、高域の周波数特性に寄与するコーン部２２とを備えている。例文帳に追加

A diaphragm is made of polycarbonate material, and has an edge 21 contributing to a frequency characteristic from low-range to middle- range and a cone 22 contributing to the characteristic in high-range. - 特許庁

導電性ダイヤモンド電極表面の電流密度を１０〜１００，０００Ａ／ｍ^２とし、排水の通液線速度を１０〜１，０００ｍ／ｈｒとする。例文帳に追加

The current density of the conductive diamond electrode surface is regulated to 10 to 100,000 A/m^2 and the linear velocity of passing liquid of the waste water to 10 to 1,000 m/hr. - 特許庁

サブモジュール間の配線の中で遅延制約を満たさない部分が存在するる場合には、サブモジュール内仮配置修正プロセスを呼び出し、サブモジュール内のセルの仮配置を修正する（Ｓ１４）。例文帳に追加

When a portion that does not meet a constriction on delay exists in the wiring between the submodules, an intra-submodule temporary arrangement correcting process is called and the temporary arrangement of cells in the submodules is corrected (S14). - 特許庁

案内レールの取付位置がスライダの動きによって制約を受けることを防止することのできるボールねじ一体型直動案内ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a ball screw integrated linear motion guide unit wherein such a problem is solved that the guide rail fixing position is limited by slider movement. - 特許庁

自動車、電機、工業用途等に於ける用途において、成形品に必要な強度と剛性と柔軟性を持ち、かつ耐熱性に優れ、押出成形やブロー成形に適した耐熱熱可塑性エラストマー樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-resistant thermoplastic elastomer resin composition, which has strength, rigidity and flexibility necessary for molded articles to be used for automobile, electric and industrial usage or the like, has excellent heat resistance and is suitable for extrusion molding and blow molding. - 特許庁

微細に加工されたＳｉマスク５を用いて、ＣＦ_４を微量に添加した酸素ガス中でダイヤモンドからなる基板１をエッチングして、先端がマスクサイズよりも微小なサイズの突起２を形成する。例文帳に追加

By using minutely processed Si mask 5, the etching is conducted on the plate board 1 made of the diamond in an oxygen gas added with a slight amount of CF_4 to form the projection 2 of more minute size than that of the mask. - 特許庁

本発明の課題は、組織図に表示された所属単位や社員毎に設定された各種属性情報に基づいて、組織図に対する各種処理の設定、制御ができるようにすることである。例文帳に追加

To make settable and controllable various processings to an organization chart according to various attribute information set for every belonging unit and employee displayed on an organization chart. - 特許庁

冷却ファンを用いることなく、回路部品の放熱性を十分に確保すると共に、炊飯行程や保温行程などに要求される断熱性能をも確保できる電気炊飯器を提供する。例文帳に追加

To sufficiently secure the heat radiation property of a circuit component without using a cooling fan and to secure heat insulating performance requested in a rice cooking process and a heat insulating process, etc. as well. - 特許庁

出力端子１８０に接続された第２リードフレーム１６０に対してＭＯＳ ＦＥＴ１９０のソースＳとボンディングワイヤ１９１を介して接続する。例文帳に追加

A source S of the MOSFET 190 is connected to a second lead frame 160, connected to an output terminal 180 via a bonding wire 191. - 特許庁

まず、各駆動コイルを、所定温度で溶融する融着皮膜によって覆われた融着マグネットワイヤから形成しておき、各駆動コイルをレンズホルダ４の所定の位置に押しつけた状態で、各駆動コイルに通電する。例文帳に追加

First, each driving coil is preliminarily formed of a welding magnet wire which is covered with a welding film that melts at a prescribed temperature, and then, each driving coil is energized while it is pressed against the prescribed position of the lens holder 4. - 特許庁

企業が、顧客の電話・携帯電話・ＰＨＳに、電話またはインターネットを利用して顧客にダイヤルすることで、起床してもらうことを特徴とする。例文帳に追加

To wake up the client by dialing a telephone, a portable telephone or PHS of the client by utilizing telephone or Internet. - 特許庁

操縦安定性を損なわずに、更にシミーとレイングルーブワンダリングの両立を改良することのできる二輪車用空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a two-wheeler pneumatic tire achieving further improvement in compatibility between shimmy and rain groove wandering without loss of controllability and stability. - 特許庁

そして、従来の双方向定圧膨張弁で感圧部材として用いられていたベローズ４に代えてダイヤフラム３４を用いたので、従来より低コスト化が可能になる。例文帳に追加

As diaphragms 34 are used for bellows 4 used as a pressure sensitive member in a conventional bidirectional constant pressure expansion valve, costs can be reduced. - 特許庁

運転操作部のダイヤルを希望する投雪方向に合わせると、自動でシュートが希望する投雪方向に回動して停止する自動シュート回動装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic chute rotating device for automatically rotating and stopping a chute in a desired snow throwing direction, when adjusting a dial of a maneuvering operation part to the desired snow throwing direction. - 特許庁

内輪３の内輪軌道面３ａには黒色酸化被膜６ａが形成され、円筒ころ４の転動面４ａにはダイヤモンドライクカーボン被膜６ｂが形成されている。例文帳に追加

A black oxide coating film 6a is formed on the inner ring raceway surface 3a of the inner ring 3, and diamond-like carbon coating films 6b are formed on rolling surfaces 4a of the cylindrical rollers 4. - 特許庁

信号の歪みを増大させることなく、受信信号の比較的広帯域の信号処理を行い、多数の受信信号を同時に処理可能とした、ワイヤレス電気通信システム用受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a receiver for a wireless telecommunication system which can process a signal in a comparatively broad band of a reception signal without increasing a distortion of the signal, and can concurrently process a plurality of reception signals. - 特許庁

摺動体８４は、錘６２及びダイヤフラム６４と一体的に動作するとともに、摩擦発生部６６の内周に収容された摩擦部材８６を摺動して摩擦力を付与される。例文帳に追加

A sliding body 84 is operated integrally with the weight 62 and the diaphragm 64 and given frictional force by sliding along a friction member 86 held at the inner periphery of the friction generating part 66. - 特許庁

無端ベルトを高速走行させても正確に試験することができると共に無端ベルトの寿命を高めた簡素でコンパクトなタイヤ試験装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a simple and compact device capable of testing accurately testing a tire even if an endless belt is run at high speed, and prolonging the service life of the endless belt. - 特許庁

ここでコア材は少なくとも粘弾性を有する素材からなり、好ましくはゴム系粘着剤やアクリル系粘着剤などの粘着剤を用いる。例文帳に追加

The core material is composed of a material having at least viscoelasticity and a pressure-sensitive adhesive such as a rubber-based pressure-sensitive adhesive or an acrylic-based pressure-sensitive adhesive is preferably used. - 特許庁