「いやだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

持ち運ぶときに酸素ボンベが鉛直に垂下して取り扱いが便利で、しかも使用時にダイヤルの目盛りが見やすく回転操作も容易な酸素ボンベ用バルブプロテクタを提供する。例文帳に追加

To provide a valve protector for an oxygen cylinder convenient to be handles by vertically suspending the oxygen cylinder when the cylinder is carried, having a scale of a dial easy to be seen when the protector is used and easily performing a rotation operation. - 特許庁

段差部でのフランジ加工や巻締加工などに耐える加工性、更には耐食性や、耐デント性に優れた溶接部が補正された溶接缶胴の製造方法及び装置を提供するにある。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for manufacturing a welded can body, of which the welded part is corrected, excellent in processability withstanding flange processing or seaming processing at a stepped part, corrosion resistance and dent resistance. - 特許庁

硬質材料の切断に使用され、研削中に発生する熱と外部引張力による変形が最小化され、超精密度のワープを有する高品質の加工面を形成することが可能なソーワイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a saw wire, used in cutting a hard material, and capable of minimizing heat generated during grinding and deformation due to external tensile force, and forming a high-quality machined surface having ultraprecise warp. - 特許庁

ろう付けの熱の作用によりろう材１５が融解されて、ダイヤモンド結晶粒１３の結晶面１３ａは取付け面１２に平行に固着される。例文帳に追加

The brazing filler metal 15 is fused by the action of brazing heat so that the crystal surface 13a of the diamond crystal grain 13 is fixed parallel to the fitting surface 12. - 特許庁

キャップ部材やブレードをクリーニングするクリーナー手段の性能を長期に亘って維持でき、記録ヘッドからの吐出を良好に維持できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of keeping performance of a cleaner means for cleaning a cap member and a blade for a long time and well keeping delivery from a recording head. - 特許庁

スイープ処理部５０は、スイープ条件に従って、保険契約の保険料積立部分の積立金記銀行口座の預金との間で顧客の金をスイープさせる。例文帳に追加

A sweeping processing part 50 sweeps the money of the customers between a reserve in the premium reservation portion of the insurance contract and a deposit in the banking account. - 特許庁

この構成において、低周波の振動が入力されると、前記液室Ｆ１内で生じる液圧変動によって前記ダイヤフラム５の中央部５ａが相対的に大きく変形して、緩衝液に流動を生じさせる。例文帳に追加

In this constitution, when the low frequency vibration is input, the center part 5a of the diaphragm 5 is relatively largely deformed by a variation in liquid pressure produced in the liquid chamber F1 to produce a flow in a damping liquid. - 特許庁

フックからワイヤロープをはずすことなく伸縮ブームの先端部とエキステンションジブの先端部との間でフックの掛け替えができるようにする。例文帳に追加

To allow re-setting of a hook from the tip of a telescopic boom to the forefront of an extension jib and vice versa without setting off a wire rope from the hook. - 特許庁

空気入りタイヤにおいて摩耗末期まで排水性及びトラクション性能を良好に維持しつつショルダーブロックにおけるヒールアンドトウ摩耗の発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress generation of heel-and-toe wear in a shoulder block while excellently maintaining drainage property and traction performance till the last stage of wear. - 特許庁

プレイヤがゲームキャラクタオブジェクトの形状を変更できるようにすることを、ゲームキャラクタオブジェクトに関するデータ量の増大の抑止を図りつつ好適に実現できるようになるゲーム装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a game device capable of suitably making it possible for a player to change the shape of a game character object while suppressing the increase of a data amount relating to the game character object. - 特許庁

カラーフィルタにおいて、環境安全性や製造安定性における問題を生じることなく、簡易な工程で遮光部を形成し、より歩留まり良く安価な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive method for manufacturing a color filter with good yield by which a light shielding part is formed in a simple process without causing problems of environmental safety or production stability. - 特許庁

スクリーンの破れの有無検知のために、円筒スクリーンを分級機本体内から取り出す必要も無く、また、高価な検知機構や複雑な構成を必要としない、破れ検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tear detection apparatus which requires neither a disassembly of a cylindrical screen from a classifier main body for detecting an occurrence of screen tearing nor a costly detection mechanism and complicated configuration. - 特許庁

熱硬化性樹脂に柄材と、充填剤や硬化剤などの添加物を配合して樹脂組成物を調製し、この樹脂組成物を成形硬化させることによって人造大理石を製造する。例文帳に追加

A resin composition is prepared by compounding the pattern material and additives such as a filler, curing agent or the like and this composition is molded and cured to manufacture artificial marble. - 特許庁

ガイドアッセンブリ１は、主に、ハウジング部材１０、ワイヤ挿入ブロック２０、通電体ブロック３０、ガイドユニット４０、同軸噴流ノズル５のノズルキャップ８で構成される。例文帳に追加

The guide assembly 1 is mainly composed of a housing member 10, a wire insertion block 20, an energizing body block 30, a guide unit 40 and a nozzle cap 8 of a coaxial jet nozzle 5. - 特許庁

操舵部材の回転操作量が左右９０度以下である場合や零である場合に、両ねじ溝３３、３４の相対向する部分が軸長方向に位置ずれし、バックラッシが詰められる。例文帳に追加

When the rotating operation amount of the steering member is less than 90° in the lateral direction or zero, the opposed portions of both screw grooves 33 are displaced in the axial direction and a backlash is reduced. - 特許庁

配線路の停電状態で複数の監視対象部の異常をディスプレイに選択的に表示し、復旧作業を的確に行うことができる低圧電力契約用遮断器を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit breaker for a low voltage power contract, selectively displaying on a display abnormality of a plurality of objective portions to be monitored in the state of power failure of a wiring path so as to properly perform restoring work. - 特許庁

このため、内側のサイドウォール部２４の変形が外側のそれよりも大きくなり、タイヤ表面にはこの変形により生ずるせん断力の反力の差分が車両外側から内側に向けて作用する。例文帳に追加

An inner sidewall portion 24 deforms more than an outer one, and the tire surface receives, from the outside to inside, the difference between the reaction forces of shearing forces caused by the deformation. - 特許庁

ＨＤＤにプリンタドライバプログラムをインストールする際に、印刷設定ダイアログを表示させ、設定（プリント単価設定や料金設定等）を行う。例文帳に追加

When the printer driver program is installed in an HDD, a print setting dialog is displayed to perform setting (print unit price setting, charge setting or the like). - 特許庁

塩素化イソシアヌル酸系化合物、またはハロゲン化ヒダントイン系化合物を有効成分とする少量の固形薬剤を、処理槽に供給して速やかに溶解し均一に分散させる。例文帳に追加

To rapidly dissolve a small amount of a solid chemical agent, which contains a chlorinated isocyanuric acid type compound or a halogenated hydantoin compound as an effective component, supplied to a treatment tank to uniformly disperse the same. - 特許庁

ホットワイヤＣＶＤにおいて、高温発熱体で消費される電力の無駄をなくし、成膜プロセスに応じた最適な反応活性を実現して、基板面内で良好な膜質及び膜厚均一性を得る。例文帳に追加

To obtain improved film quality and film thickness uniformity within a substrate surface by eliminating the wastage of power that is consumed by a high-temperature electrical heating element, achieves optimum reaction activity according to a film-formed process. - 特許庁

仮想印刷処理中にエラーが発生した場合には（Ｓ４３０：ＹＥＳ）エラー情報をパソコンへ送信し（Ｓ４４０）パソコンはエラー情報をダイヤログに表示する。例文帳に追加

When an error occurs during virtual print processing (S430: YES), error information is transmitted to the personal computer (S440) and displayed in the DIALOG. - 特許庁

電子写真式印刷装置の設置場所によらず一定の転写特性を得ること及びコロトロンワイヤの断線や異常放電の誤検出を防ぐ。例文帳に追加

To obtain constant transferring characteristics, regardless of the place of installment of an electrophotographic-type printer, and to prevent the break of a corotron wire or detection error of abnormal discharge. - 特許庁

そして、嫌気濾床槽２０の処理水はエアリフトポンプ６０で移送される際にキャップ部材６３によって分散され、担体流動生物濾過槽３０の液界面へ向けて供給されるように構成されている。例文帳に追加

At the time the treatment water in the anaerobic filter-bed tank 20 is transparent by the air lift pump 60, the water is diffused by the cap member 63 and supplied toward the liquid interface of the carrier-moving biological filtration tank 30. - 特許庁

ドラム缶を取り扱い易く載置して運搬できるドラム缶式運搬車に関し、ドラム缶を横に寝かせて載置して運搬可能な台車において、ドラム缶の取り扱い・操作が容易なようにする。例文帳に追加

To facilitate handling/operation for a drum, in a dolly mounted with the drum laid horizontally to be carried, as to a drum type dolly capable of laying the drum to be easily handled and carried. - 特許庁

紫外線領域の励起源を用い、蛍光体を励起して緑色領域に発光スペクトルを有する発光効率が高く、耐光性やライフ特性にも優れた新規蛍光体の提供。例文帳に追加

To provide a novel phosphor which gives an emission spectrum in the green color region by excitation using an excitation source in the ultraviolet region, has high emission efficiency, and is excellent in light resistance and life characteristics. - 特許庁

形状記憶合金からなるワイヤの振動、衝撃による破断を防止でき、また、構造が簡単で、小型化及び軽量化が図れる駆動装置およびからくり装置を提供する。例文帳に追加

To prevent the breakage of a wire formed of a shape memory alloy by vibration or impact, to simplify the structure and to reduce the size and weight. - 特許庁

一般建築用シーリング材組成物として要求される引張り物性やゴム弾性を有する物性範囲において、残留タックが改善されて低粘着化した硬化物を与える硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a curable composition giving cured products improved in residual tack and reduced in stickiness, within the physical property range having tensile characteristics and rubber elasticity required of sealing compositions for general architectural use. - 特許庁

ガスや電気エネルギーを熱源にした調理器具に具備されるグリルにおいて、被加熱物からの発火による火災や火傷を防止することを課題とするものである。例文帳に追加

To prevent a fire and a burn due to firing of an object to be heated in a grill provided in a cooking utensil whose heat source is gas or electric energy. - 特許庁

Ｓｈｉｎｇｌｅｄ記録を用いる磁気記録装置において、不感帯に起因する、磁気ヘッドの位置決めの困難性や、ハードディスクドライブでの偏心による位置決め誤差などの問題を回避したサーボバーストパターンを提供する。例文帳に追加

To provide a servo burst pattern that avoids problems, such as positioning difficulty of a magnetic head resulting from a dead band and a positioning error due to eccentricity of a hard disk drive in a magnetic recorder using Shingled recording. - 特許庁

通信サービス会社との間で特別な契約をせずとも、固定電話機における着信時に、発呼してきた相手先を知ることができるようにする。例文帳に追加

To get to know a destination which originates a call in an incoming call in a fixed telephone which is set, even without making a special contract with a communication service company. - 特許庁

本発明は、保冷剤を冷蔵庫や冷凍庫で冷却する際の冷却状態や、保冷剤の使用中の残存冷却能力を色彩の変化によって判断できるようにした保冷剤とその保冷剤を用いた保冷剤パックに関する。例文帳に追加

To provide a coolant capable of estimating, by change of color, its cooled state in cooling in a refrigerator or a freezer and remaining cooling capacity of the coolant in use, and to provide a coolant pack using the coolant. - 特許庁

ゴムプレートによりセンサチップの応力を緩和させるようにしたセンサ装置において、ボンディングワイヤを用いることなく、センサチップの電気信号を取り出せるようにする。例文帳に追加

To provide a sensor device in which stress of a sensor chip is released by a rubber plate and an electric signal of the sensor chip can be taken out without using a bonding wire. - 特許庁

アクチュエータ３０１に作用する真空圧が調整されることによってダイヤフラム３０１ａが変形し、これにより、アクチュエータロッド３０１ｂが移動して、スプール２００が穴内を軸方向に移動する。例文帳に追加

The vacuum applied on the actuator 301 deforms a diaphragm 301a to move an actuator rod 301b and move the spool 200 in the hole. - 特許庁

適切な温度の冷風により確実に毛髪を固定できて、且つ確実に毛髪の過乾燥を防ぎ毛髪の艶出しが行えるヘアドライヤを提供する。例文帳に追加

To provide a hair drier that can certainly fix the hair by cool wind of an appropriate temperature and can certainly prevent excessive drying of hair for burnishing the hair. - 特許庁

溶出物による問題などがなく安全性に優れ、さらに耐変色性、耐熱性、耐薬品性に優れたポリ塩化ビニル樹脂組成物からなり放射線滅菌された医療用具（チューブなど）を提供する。例文帳に追加

To provide a medical appliance (a tube and the like) composed of a polyvinyl chloride resin composition preventing any problem caused by elute, having high safety and superior color fastness, heat resistance and chemical resistance, and being sterilized by radiation. - 特許庁

第一の構成は、金属石鹸を含有する水溶性高分子ゲル化物を含有することを特徴とする水溶性高分子ゲル型印刷インキドライヤーである。例文帳に追加

This drier is a water-soluble polymer gel-type printing ink drier featuring that it comprises a metallic soap-containing water-soluble polymer gel. - 特許庁

良好なガス抜け性や転写性によって表面精度に優れ、高強度で軽量で短時間で成形可能なノルボルネン系開環重合体またはその水素化物からなる圧縮成形品を提供すること。例文帳に追加

To provide compression-molded products made of a norbornene ring- opening polymer or a hydrogenated product therefrom having excellent surface accuracy because of its good out-gassing and transferring properties, thus being readily moldable with high strength in a short time. - 特許庁

ワイヤーを加熱した状態でブラシに差し込むという手段からなる歯ブラシの製造方法において、その埋め込み部に隙間が生じないようにする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an interdental brush in which an heated wire is embedded in a grip part so as to fill a gap in the embedding part. - 特許庁

ステアバイワイヤ式の車両構造をとりながら、乗車時あるいは降車時におけるステアリングの利便性を効率よく維持することのできる車両の操舵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular steering device of a steer-by-wire type vehicle structure capable of efficiently maintaining convenience when a person gets in or out a vehicle. - 特許庁

操作ダイヤルの水平方向のガタツキを無くし、回動操作および押し下げ操作のいずれの操作性をも向上させることができる操作入力装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an operation input device capable of improving operability of both rotating operation and pushing down operation by eliminating looseness in horizontal direction of an operating dial. - 特許庁

各ダイヤフラム部のピストンを上下に移動させる駆動体１２の各駆動子１５には、被取付体３０が嵌装される取付孔１６が設けられている。例文帳に追加

A mounting hole 16 to which the mounted body 30 is fitted and mounted is disposed to each drive element 15 of a drive body 12 vertically moving the piston of each diaphragm part. - 特許庁

基地局およびワイヤレス通信システム中で使用するための基地局を具現化する方法及び基地局で使用するための機械で読み出し可能な記憶媒体を含む製品例文帳に追加

METHOD FOR IMPLEMENTING BASE STATION AND BASE STATION USED IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM AND PRODUCT INCLUDING MACHINE-READABLE STORAGE MEDIUM USED BY BASE STATION - 特許庁

歩行時における足への衝撃を緩和することが可能な衝撃吸収効果を有するとともに、短期間で施工可能であり、コスト性やリサイクル性にも優れる歩道用弾性舗装を提供する。例文帳に追加

To provide elastic pavement for a sidewalk having an impact absorbing effect of relieving impact applied to feet in walking, constructible in a short period of time and excelling in cost and recycling properties. - 特許庁

吸湿性や透湿性が低く、適度な弾性を有し、脆さがなく、機械的強度に優れた共重合体、これを用いた成形品、フィルム、偏光板および画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a copolymer which has low hygroscopicity and low moisture permeability and has moderate elasticity and excellent mechanical strength and no brittleness, and to provide a molded article, film, polarizing plate and image display device using the copolymer. - 特許庁

クランプやバイス等の組立補助装置が不要となるため、フランジ１ａ，２ａの過剰な張り出しが解消され、パーツ１，２の挾持に伴う表面の傷付きの発生や変形も防止される。例文帳に追加

Since the assembling assisting device such as a clamp and a vice is not required, an excessive overhang of flanges 1a and 2a is eliminated, and generation of a flaw and deformation of a surface caused by sandwiching the parts 1 and 2, are also prevented. - 特許庁