「いやだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

ブレーキ・バイ・ワイヤ式のブレーキ装置において、電気制動手段が作動不能になる異常時に、ドライバーのブレーキ操作により発生するブレーキ液圧で正常時を上回る制動力を発生可能にする。例文帳に追加

To provide a brake device embodied on the by-wire system capable of generating a braking force exceeding a value at the normal time using a braking liquid pressure generated by the braking operation of a driver at abnormal time when an electric braking means has become out of work. - 特許庁

野菜や果物を、保持補助具を用いておろし金で擦りおろす場合に、手指の安全性は確保しながら、より軽い力で楽に作業できる食材保持補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a food material holding auxiliary tool by which operation can be easily carried out by more light force while securing the safety of hands and fingers in the case of grating down vegetables and fruits by a grater using a holding auxiliary tool. - 特許庁

そしてこれらの両保持部材２１，２２に対し、所定の機器１０接続され、かつこの機器１０を車体側に組み付けるときに必要な作業代分１３を含む長さの電線（ワイヤハーネス１２）が個別に拘束されている。例文帳に追加

The predetermined equipment 10 is connected to both of these holding members 21, 22, and the electric wire (wire harness 12) having a length including the work margin 13 required for assembling the equipment 10 on the vehicle body side is individually restrained. - 特許庁

導電性芯材の傷、汚れ、変形などの不具合の発生を抑制し、段取り性や生産性の良い導電性ゴムローラーの製造装置及び製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for manufacturing a conductive rubber roller for preventing defects of a conductive core material such as scratch, stain and deformation from generating, and providing good setup properties and productivity. - 特許庁

タイヤの磨耗に起因するグリップ力の低下による操舵感の悪化や車両走行の不安定化を、動的な制御によらずに簡素な構成で防止することが可能な電動パワーステアリング装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electric power-steering device that can prevent deterioration of a feeling of steering or instability of vehicle traveling that is caused by a reduced grip resulting from wear of tires, with a simple structure without relying upon dynamic control. - 特許庁

およびこれらの成分に加えて、それぞれが0.1〜5atom％以下のＶ、Ｍｏ、Ｗ、ＺｒおよびＡｌを1種または2種以上含有し、残部がＴｉおよび不純物からなる低ヤング率β型チタン合金。例文帳に追加

Alternatively, the low Young's modulus β type titanium alloy comprises, in addition to the components, each 0.1 to 5% of one or more kinds of metals selected from V, Mo, W, Zr and Al, and the balance Ti with impurities. - 特許庁

この所定のリーチ画像が表示される前に、複数レベルの刺激のうち抽選結果に基づくいずれか一のレベルの刺激を、遊技者に与えるダイヤル操作部４０１を備える。例文帳に追加

The Pachinko machine includes a dial operation part 401 that gives stimulation at one of a plurality of levels based on a lottery result to a player when the prescribed ready-to-win image is displayed. - 特許庁

さらに、フロントサイドメンバ１３，１４の前端部に設けられたフランジ部１４Ａ，１３Ａと、クラッシュボックス１１，１２との間には、引張方向伝達部材として、ワイヤ１５，１６が配設されている。例文帳に追加

Wires 15, 16 as tensile direction transfer members are arranged between flange parts 14A, 13A provided on front ends of the front side members 13, 14 and the crash boxes 11, 12. - 特許庁

ダイヤル部材の凹凸形状の一部を模した入力部材12を、側縁部14aが両端部14bより低いスロット18中でスライド可能に設ける。例文帳に追加

An inputting member 12 which imitates a part of concavo-convex shape of a dial member is installed capable of sliding in a slot 18 of which the side edge portion 14a is lower than the both end portions 14b. - 特許庁

イヤピース５は、音声通話を行わないときには筐体１１に形成された孔部１１ｂに収容され、音声通話を行うときには孔部１１ｂから引き出される。例文帳に追加

The earpiece 5 is contained in a hole 11b formed to a case 11 when no voice speech is made and taken out from the hole 11b when a voice speech is made. - 特許庁

安価でありながらも周囲へのガスの拡散を十分に防げる供給配管、その供給配管を使用した気体または液体の供給方法、およびガスが周囲に染み出しにくい薬液供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a supply duct for sufficiently preventing gas from being diffused to the circumference at low cost and to provide a method for supplying the gas or liquid using the supply duct and an apparatus for supplying a chemical liquid in which the gas hardly exudes to the circumference. - 特許庁

狭く細長い円筒管内部に蛍光体に接触することなくワイヤ状陰極の空中架設を可能にし同時に円筒状陽極を外部に引き出せるようにすること。例文帳に追加

To provide a field emission type illumination lamp capable of stretching a wire-shaped cathode in the air in a narrow and slender cylindrical tube without contacting phosphor, and at the same time, capable of drawing out a cylindrical anode. - 特許庁

長尺角形鋼管２のパネルゾーン形成部Ｚで、鋼管長さ方向の複数箇所に、角形リング状に熱間成形したダイヤフラム３をそれぞれ外嵌して溶接結合４した。例文帳に追加

In a panel zone forming part Z of a long square steel-pipe column 2, diaphragms 3 hot formed like a square ring are respectively externally fitted to a plurality of parts in the longitudinal direction of the steel pipe, and connected 4 by welding. - 特許庁

この吸収性機能は、代表的に、伝達ワイヤ上の磨耗および引き裂きのプロセスを遅くし、これによって、超音波カテーテルの有効寿命を延長する。例文帳に追加

The absorptive function typically slows the process of abrasion and tear on the transmission wire, thus extending the useful life of the ultrasonic catheter. - 特許庁

気密の感温室を形成するようアッパーハウジング１４にダイヤフラム１５を溶接してパワーエレメント１３を構成し、これを筒状突起１２のかしめ加工によって本体ブロック２に直接取り付けるようにした。例文帳に追加

The power element 13 is constituted by welding a diaphragm 15 to an upper housing 14 so as to form an airtight temperature sensing chamber and is directly mounted to the body block 2 by calking working of a cylindrical projection 12. - 特許庁

半導体チップＣＨとインナーリード部ＩＬとを電気的に接続するボンディングワイヤＷＲ１ａは、平面視において半導体チップＣＨの外周端よりも外周側に屈曲点Ｓ１を有する。例文帳に追加

A bonding wire WR1a for electrically connecting the semiconductor chip CH and the inner lead portion IL with each other has a bent point S1 on the outer peripheral side relative to the outer circumferential end of the semiconductor chip CH, in plan view. - 特許庁

また、外部電極ＰＩＮ１、ボンディングワイヤＷｉｒｅ２、チップ２の入力端子ＰＡＤ２、シングルエンド−差動変換器１の入力端子Ｔin２を介してソース接地のＭＯＳトランジスタＭ２のゲートに伝達する。例文帳に追加

The input is also transferred to a gate of a source-grounded MOS transistor M2 via the external electrode PIN1, a bonding wire Wire2, an input terminal PAD2 of the chip 2 and an input terminal Tin2 of the single-ended-to-differential converter 1. - 特許庁

ガスケットを用いてかしめ封口した電池と同等レベルの耐漏液性を確保しつつ、電池内容積の拡大や軽量化を達成し得る扁平形電池と、該扁平形電池の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flat battery capable of widening the inner volume of the battery and decreasing the weight while electrolyte leakage resistance similar to a battery sealed by crimping through a gasket is ensured, and to provide the manufacturing method of the flat battery. - 特許庁

通信アプリケーションと車載通信端末間のボトルネックによる制約をなくし、複数の無線通信手段が同時使用されても、通信の緊急性を考慮して通信を可能とする通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system which can perform communication while taking account of urgency of communication even if a plurality of wireless communication means are used simultaneously by eliminating constraint owing to bottleneck between a communication application and a vehicle-mounted communication terminal. - 特許庁

発信処理部１６は、ダイヤル発信をする際、アドレス帳テーブルに登録されている通信相手先の電話番号に、その通信相手先の国識別情報を付加して基地局に送信する。例文帳に追加

In the case of dial call origination, a calling processor 16 adds country identification information of a communication destination party to a telephone number of the communication destination party registered in the address book table and transmits the information to a base station. - 特許庁

法面工事における足場の施工過程において、足場を構成する単管などの部品点数を大幅に削減でき、設営や撤去が極めて容易な法面工事における足場構造を提供する。例文帳に追加

To provide a scaffold structure in a slope construction allowing the number of parts such as pipes forming the scaffold to be remarkably reduced and the installation and removal thereof to be very easily performed in the installation of the scaffold for the slope construction. - 特許庁

エンジンルーム１００のルームカバー１０６と穀粒タンク７との間に空間が形成される場合の構造を取扱性や構造簡略化に優れたものとなす。例文帳に追加

To provide a structure in the case of forming a space between a room cover 106 of an engine room 100 and a grain tank 7, as an excellent in handling property and simplification of the structure. - 特許庁

ワイヤソーとして、表面に、水溶性樹脂を主成分とし、これにケイ酸塩を添加した混合物からなる潤滑層が形成されてなるものを用いるとともに、切断時のクーラントとして水を用いる。例文帳に追加

An object of forming the lubricating layer composed of the mixture of adding the silicate to this water soluble resin on a surface with the water soluble resin as the main component, is used as the wire saw, and water is used as a coolant in cutting. - 特許庁

コンテンツプロバイダ側の負担の軽減およびシステム全体の簡易化を図るコンテンツ購入における契約方式の実現方法、運用サーバ、提供サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a method of realizing a contract method for content purchase, an operation server and a providing server that reduce a burden on a content provider and simplify an entire system. - 特許庁

接続部での接続抵抗の増大や接着剤の剥離がなく、接続信頼性が大幅に向上する回路板の製造を可能とする接着剤を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive capable of manufacturing a circuit board whose connection reliability is greatly improved without increasing connection resistance and without peeling off the adhesive at a connection part. - 特許庁

小型、軽量なコンパクトカメラの特徴をそのままにして生かすと共に、ストロボ装置を利用しない場合の問題にも考慮し、使い易いマクロ対応ＡＦカメラなど近距離撮影に対応するカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera adaptive to short distance photography such as an easy-to-use AF camera adaptive to a macro object making use of the characteristic of a compact camera made small in size and light in weight as it is and considering trouble caused when a stroboscopic device is not utilized. - 特許庁

設置場所や移動の制約をなくし、かつ水槽の容量が小さくならないようにしつつ、エアポンプや電源コードやエアチューブが目立ちにくくする。例文帳に追加

To eliminate the restriction on the installation location and movement, and to make an air pump, a power cord, and an air tube less noticeable while preventing the capacity of a water tank from becoming small. - 特許庁

天然物合成や医農薬中間体として有用な光学活性アミノアルコールを高収率かつ高選択性で、経済的に作業性よく製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing an optically active amino alcohol useful for the synthesis of a natural product or as an intermediate material of a medicine and an agrochemical, in a high yield and high selectivity, economically and with a good productivity. - 特許庁

真空成形性及び圧空成形等の二次加工性に優れ、難燃性や衝撃強度、熱変形温度等の諸物性のバランスに優れた押出し板を得ることができる難燃性熱可塑性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a flame-retardant thermoplastic resin composition capable of providing an extruded plate having excellent fabrication quality such as vacuum molding, pressure forming, etc., excellent balance of physical properties of flame retardance, impact strength, heat distortion temperature, etc. - 特許庁

水道水が断水等により供給できない場合や、水道のインフラが整備されていない地域においても、水蒸気改質にて燃料電池の発電を行なうことができる燃料電池装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell device, capable of performing power generation in a fuel cell by steam reforming in a case in which city water cannot be supplied by service interruption or the like, or in a region where infrastructure of water service is not arranged. - 特許庁

各コマの画像部を電子化して記録すると共に、セリフ部と擬音部の文字データを、外部から呼び出すためのアドレスと共にＸＭＬ文書に記録し、多国語展開やハイパーリンク付与などの自動処理に付す。例文帳に追加

The image part of each of frames is computerized and recorded and character data in the parts of speaking words and sound effects are recorded on an XML document together with an address for a call from the outside and applied with automatic processing such as multi-language expansion or hyper link application. - 特許庁

廃物から回収し再生したポリエステル樹脂を使用して、透明で異物の発生やろ過残渣がほとんどなく、性能上問題のないポリエステル樹脂を短時間で製造する。例文帳に追加

To produce a polyester resin in a short time which is transparent, is almost free from the occurrence of a foreign substance and a filtration residue, and is free from a problem as to its performance by using a polyester resin recovered and reclaimed from a waste material. - 特許庁

ハブ体５とは別構成の車輪体１であることを前提としたうえで、この車輪体１において、弾性材製のタイヤ体２と金属製のリム体３とを、締結具６により、互いに分解及び組み立て可能にした。例文帳に追加

In the assumption that the wheel body 1 is separate from a hub body 5, a tire body 2 formed of an elastic material and a metal rim body 3 are assembled/disassembled to/from each other by a tightening tool 6 in this wheel body 1. - 特許庁

同一の図柄配置のいずれであるかを特定するための識別情報（例えば「リプレイ」「山」「玉」に連続して配置された「ドンちゃん」）を報知する報知手段（液晶表示装置１６）を備える。例文帳に追加

Further, a reporting means (liquid crystal display device 16) for reporting identification information for specifying one of the same pattern arrangement ("Don-chan" arranged successively to "replay", "mountain" and "ball", for instance) is provided. - 特許庁

これは、ビーム取出し窓１０７の面積等を強く制約する物理的要件が無く、電子ビームが幅広となったため、長時間にわたって走査処理を多数回繰り返す必要がなくなったためである。例文帳に追加

The reason is that no physical requirement that strongly restricts the area, etc., of the window 107 exists and the width of the electron beam becomes broader and, accordingly, it becomes unnecessary to repeat scanning many times for a long time. - 特許庁

また、周方向溝２の溝壁２１のうち少なくともショルダー部ＳＨ側の溝壁２１が溝底２２との境界部２３にてタイヤ周方向に略直線状に延在する。例文帳に追加

Furthermore, at least the groove wall 21 on the side of a shoulder part SH out of the groove walls 21 of the circumferential direction grooves 2 extends roughly in a straight line in the tire circumferential direction of a boundary part 23 with a groove bottom 22. - 特許庁

形態がある程度標準化された建築物について、北側斜線制限の規定に反しない建築物の形態や配置を誰でも簡単かつ迅速に設定できるような建築計画用定規を提供する。例文帳に追加

To easily and quickly set by anyone a type and an arrangement for a building not infringing a normal of a north side diagonal limitation, in the building standardized in its type to some extent. - 特許庁

非磁性支持体上の一方の面に設けられたクリーニング層の表面固有抵抗を３×１０^3 〜１×１０^8 Ω／cm^2 に設定することにより、磁気ヘッドの静電破壊や動作不良を防止する。例文帳に追加

The electrostatic discharge damage and the malfunction of a magnetic head are prevented by establishing the surface specific resistance of a cleaning layer provided on one side on a non-magnetic base at 3×103 to 1×108 Ω/cm2. - 特許庁

本発明は、極めて薄い水膜を作る噴水装置に周囲の人々を幻想の世界に誘い、リラックスした気分にさせる癒しとなり、また、家庭用，庭園用の装飾品として利用できるようにすることが課題である。例文帳に追加

To provide a fountain apparatus which can form a very thin water film, invites surrounding people to an illusory world, thus relaxing them, and can be used as a decorative item for domestic and garden uses. - 特許庁

このボンディングされた接合部分の接合強度を計算により求めるために、まず、接合部の温度変化、接合長さｌ等から素子１２とワイヤ１６の最大ひずみ振幅を求める。例文帳に追加

In order to find the junction strength of the bonded junction by calculation, first, the amplitude of maximum strain of the element 12 and the wire 16 is computed from the temperature change of the junction, junction length, etc. - 特許庁

従来は、録画開始予定時間から番組関連情報中の番組開始識別コードや所望の放送番組のＩＤが受信されるのを常に記録待機状態で待つため、その間機器の操作は制約される。例文帳に追加

To solve the conventional problem of a restricted operation during a recording standby condition from a prearranged recording start time, and to wait for the reception of a broadcast program start identification code and an ID for a desired program stored in program-related information. - 特許庁

車両用シート１０では、バックシートフレーム１４のサイドフレーム２６の側方に配置された斜張ワイヤ４６が、バックシートフレーム１４の上端側と下端側との間に張設されている。例文帳に追加

In the vehicle seat 10, a diagonally stretched wire 46 arranged at side of a frame 26 of a backseat frame 14 connects between an upper end side and a lower end side of the backseat frame 14 in a tensioned state. - 特許庁

直線軌道から循環路の曲線軌道に乗り移る際のボールの遊び代を規制することで、ボールが案内部材やレールに衝突する回数を低減して、低騒音化・高作動性を図る。例文帳に追加

To reduce noises and to improve workability by reducing the number of times of a ball colliding against a guide member or a rail by regulating a playing flap of the ball at the time of it transferring from a straight track on to a curved track of a circuit. - 特許庁

空気入りタイヤのビード部の剛性段差を解消し、かつカーカスプライの端部をビードコアで確実に係止してビード部の耐久性を向上させる。例文帳に追加

To solve stiffness difference in the bead section of a pneumatic tire, and to improve durability of the bead section by surely locking the end of a carcass ply by a bead core. - 特許庁

発泡剤や微小中空発泡体等の異種物質を使用することなく均一な微細気泡を有する微細気泡ポリウレタン発泡体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a process for producing a microcellular polyurethane foam having uniform microcells without using any foreign matter such as a blowing agent or microballoons. - 特許庁