「いやだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

ロール研削粉をバインダーを使用せず、また煩雑な工程や多額の設備費用を必要とせずに、安定的に塊成化することができるロール研削粉の塊成化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for agglomerating roll grinding dust by which the roll grinding dust can be stably agglomerated without using a binder while obviating the need for cumbersome steps and high equipment cost. - 特許庁

走査光学装置と画像形成装置との間に機械的な制約を設けることにより、光学系の調整を充分に可能とする走査光学装置を備えるカラー画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color image forming apparatus equipped with an optical scanner which can fully adjust an optical system by setting mechanical limitation between the optical scanner and the image forming apparatus. - 特許庁

演出の態様を変化させる演出ボタン及び演出ダイヤルの両方を設けるにあたって、製造コストを低減するとともに、これらの設置スペースを小さくする。例文帳に追加

To reduce manufacturing cost and to reduce an installation space in providing both a direction button and a direction dial for changing modes of direction. - 特許庁

縦材２１Ｂ，２２Ｂは制振装置の一部を構成するものであり、床大梁１３の一方のフランジ１３ｂにおいて床小梁ブラケット４０の固定位置に縦材２１Ｂ，２２Ｂが連結されている。例文帳に追加

The vertical members 21B, 22B each form part of a vibration control device, and they are each connected to one of the flanges 13b of the floor girder 13 at a location corresponding to a fixed location of the floor beam bracket 40. - 特許庁

被加工部材や各構成部材に対する負荷の意図しない増大によって各構成部材が破損することを防止することができ、また、破損箇所の特定及び補修を容易ならしめる突き上げカム装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a pushing-up cam device that prevents each component member from being broken by an unintended increase in load on a workpiece or each component and also facilitates identifying a broken part and repairing the part. - 特許庁

移動体の位置検出の状態や挙動を効果的に表示でき、無線通信による移動体位置表示システムを有効に支援する位置表示方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for displaying a position capable of efficiently displaying a state of detecting position or behaviors of a moving object to effectively support a moving object position displaying system by wireless. - 特許庁

ワイヤレス高速通信により飛躍的に情報量を増大させることができ、しかも監視機能の拡張や変更を容易にして高い汎用性のシステムを構築できる。例文帳に追加

To structure a highly flexible system by greatly increasing the amount of information through wireless high-speed communication and making it easy to extend and alter a monitoring function. - 特許庁

ＣＰＵ１３は、運転モード状態では遠隔監視センタ２０を通話先として特定し、ダイヤルモード状態では各操作情報に基づいて通話先を特定する。例文帳に追加

The CPU 13 specifies a remote monitoring center 20 as the communication destination in the operation mode and specifies the communication destination based on the operation information in the dial mode state. - 特許庁

本発明は、組み立て性や電子機器への取り付けが容易であり、また熱伝導効率や放熱性能に優れ、かつ全体の構成の薄型化することができる電子機器の冷却装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a cooling device for an electronic apparatuse in which an assembling property and mounting to the electronic apparatuse are facilitated with excellent heat conduction efficiency and a heat dissipation property, and the entire configuration of which can be made thin. - 特許庁

上記チューブ固定筒（１６）を上記従動部材（１１）と同軸状に配置して上記従動部材（１２）に固定するとともに、上記インナーワイヤ（２）を同軸矯正手段（４）を介して上記従動スプール（１１）に同軸状に連結する。例文帳に追加

The tube fixing cylinder 16 is disposed coaxially with the driven member 11 and fixed to the driven member 12 and the inner wire 2 is coaxially connected to the driven spool 11 via a coaxiality correcting means 4. - 特許庁

手術部サーバ２は、院内サーバ３から手術を行う患者の氏名や生年月日、診療記録などの登録情報及び患者に係わる医療画像を読み出す。例文帳に追加

An operating part server 2 reads recorded information such as a name, a date of birth, medical care records and medical images related to the patient to be operated. - 特許庁

ビード部２の外側壁に形成したタイヤ周方向に延びる突状のリムチェックライン１０に、該リムチェックライン１０を横断する少なくとも１箇所の切欠き部１１を形成した。例文帳に追加

The projecting rim check line 10, formed on an outer wall of the bead part 2 and extending to the tire circumferential direction, is formed with at least one cutout part 11 crossing the rim check line 10. - 特許庁

セメントやポゾラン質微粉末の違いによって流動性や強度が変動し易いという課題などを解決したセメント混和材及びセメント結合材を提供する。例文帳に追加

To provide a cement admixture in which, e.g., the problem that fluidity and strength are easy to be varied in accordance with the difference of cement and pozzolan fine powder is solved, and to provide a cement binder. - 特許庁

試供ワイヤを垂下し、垂下方向に垂直方向から撮影し、撮影像から求めた曲線の蛇行度をループ長さの２〜２５倍の長さに区切って評価する。例文帳に追加

A sample wire is vertically dropped and photographed from a direction perpendicular to a dropping direction and a meandering degree of a curve found out from a photographed image is sectioned into 2 to 25 times the length of a loop and evaluated. - 特許庁

これにより、熱分解炉１９に残存空気や水分が持ち込まれることがなくなり、残存空気によるダイオキシン類の発生や残存水分の蒸発による炉内温度の低下が防止される。例文帳に追加

By this process, the remaining air or moisture is not brought into the thermal decomposition furnace 19, thereby enabling prevention of the generation of dioxins caused by the remaining air or the drop of the furnace temperature caused by the vaporization of the remaining moisture. - 特許庁

可撓性線状体のコイル体１の端部に曲成状の付形部Ｆを備えた医療用ガイドワイヤを製造するにおいて、付形部Ｆが高品質にして高生産性で付形加工できる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method capable of forming and machining a high-quality formed part F with high productivity when a medical guide wire equipped with the bent formed part F at the end portion of a coil body 1 of flexible linear body is produced. - 特許庁

鋳片表面の縦割れ疵の発生を防止し、且つひきつれ疵の発生や拘束性ブレークアウトの発生を防止することができる鋼の連続鋳造用パウダーと鋼の連続鋳造方法を提供する。例文帳に追加

To provide powder for continuous casting for steel with which the generation of the longitudinal cracks in the surface of a slab can be prevented, and also the generation of scars and the generation of restraint type breakout can be prevented, and to provide a continuous casting method for steel. - 特許庁

筐体内部に配設されたプリント基板や電子部品に対する調整や部品交換などの作業を効率よく行なうことができる電子機器の筐体構造を提供する。例文帳に追加

To provide a case structure of electronic equipment that, for example, can efficiently adjust and replace printed circuit boards and electronic components that are arranged inside a case. - 特許庁

荷物の積載のためにループのサイドバーの間に設けられ、ワイヤーを省略して製作コストが節減される車両用ループキャリアクロスバーの提供。例文帳に追加

To provide a loop carrier cross bar for a vehicle provided between side bars of a loop so as to load cargo, eliminating a wire and thus, reducing a manufacturing cost. - 特許庁

第１距離センサ１４は、ワイヤ取付具を、この場合はクリンプコンタクト１の導体クリンプ３を、複数回、下から非接触的に走査する目的を果たす。例文帳に追加

The first distance sensor 14 achieves a purpose for upwardly and noncontactly scanning the wire attachment tool i.e. a conductor crimp 3 in a crimp contact 1 several times. - 特許庁

バイワイヤ方式のレンジ切替装置１０において、ディテント部材５１に過大な負荷をかけることのない比較的簡易な形態でありながら、レンジ切り替え制御上の零点位置を精度良く学習できるようにする。例文帳に追加

To accurately learn a zero point position in range switching control, while being a relatively simple form of not applying an excessive load to a detent member 51, in a by-wire system range switching device 10. - 特許庁

セミブレーキバイワイヤ式ブレーキ装置において、アンチスキッド制御装置が早期作動する違和感、および、早すぎるアンチスキッド制御で最大発生可能な減速度を得ることができなくなるのを緩和する。例文帳に追加

To relieve a sense of incompatibility such that an anti-skid control device is actuated prematurely and also an occurrence that a premature anti-skid control makes it impossible to obtain a deceleration otherwise possible to be generated maximally. - 特許庁

本発明は、シャワー時等に使用する椅子において、体形や使用状態に応じて肘掛け部の位置を簡単に変えることが出来るようにすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a chair which is used during having shower and can easily change the positions of armrests according to the use's figure and the using situation. - 特許庁

取付部材４４４は、反射型光変調装置４４２、ワイヤグリッド４４１、および光束入射側端面４４３１の間を略密閉空間とする密閉構造を有し、セラミック部材で構成されている。例文帳に追加

Each attaching member 444 has a sealed structure in which a space among the reflection type light modulator 442, the wire grid 441 and the light beam incident side end faces 4431 is substantial sealed, and is constituted of a ceramic member. - 特許庁

石英やガラス、セラミックスのような硬脆材料を、チッピングなどが生じるのを抑制して高品位に切断することが可能な電鋳ブレードの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an electrocast blade which can cut a hard brittle material such as quartz, glass, and ceramics with high quality by suppressing generation of chipping or the like. - 特許庁

タイヤ内面に、ゴム成分の２０〜５０重量％が液状イソプレンゴムであるラテックスの乾燥薄膜からなり、破断伸びが９００％以上、引張り強さが１５ＭＰａ以上のゴム状薄膜７を配置する。例文帳に追加

A rubber-like thin film 7 of breaking elongation of ≥900% and tensile strength of ≥15 MPa which is formed of a dry thin film of latex as liquid isoprene rubber of 20-50 wt.% rubber composition is fitted to an inner surface of a tire. - 特許庁

ＴＯＳ構造のラジアルタイヤの製造に当り、トレッドエッジでの加硫故障発生率が高く、該エッジ付近での割れ損傷があり、生産効率も低いという課題を解消する。例文帳に追加

To solve such as a problem that the incidence of vulcanization trouble at the edge of a tread is high, crack damage is developed in the vicinity of the edge of the tread, and production efficiency is low in manufacturing a radial tire having a TOS structure. - 特許庁

オートダイヤラ３０３には、予め複数の通報先が登録されており、或る通報先が通話中や無応答であっても、他の通報先を順次選択して緊急通報を送ることができる。例文帳に追加

Since plural informing destinations are registered previously in the auto-dialer 303, the emergency information can be sent by successively selecting the other informing destination, even when one informing destination is under speaking or returns no response. - 特許庁

この為に、ジョグダイヤルは、それぞれの選択された又は選択されていない状態を保つ少なくとも１つの更なるレベルの捕捉ユニットとを備える。例文帳に追加

For this, the jog-dial has a capture unit of at least one further level that is kept in a selected or non-selected state. - 特許庁

被測定物が移動する等の測定条件に対する設計制約が小さく、被測定物の定量的な表面歪分布を高速かつ高精度に求めることができる表面歪の測定装置及び測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for measuring surface strain, which can determine the quantitative surface strain distribution of an object under measurement at high speed and with high precision owing to less restrictions to measurement conditions such as the movement of the object under measurement. - 特許庁

膨大な種類の天然または人工化学物質や食品等の生物学的有害性や有効性を合理的でかつ簡易に評価する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for rationally and easily evaluating biological toxicity or efficacy of numerous kinds of natural/artificial chemical substances, food, and the like. - 特許庁

ワイヤハーネス湾曲部３３を保護するプロテクタに、湾曲状のハーネスガイド部材を回動自在に設け、ハーネスガイド部材を例えばキャップ等を介して弾性部材で摺接自在に弛み吸収方向に付勢してもよい。例文帳に追加

It will do to provide a protector for protecting the wire harness curving part 33 with the curved harness guide member rotatably, and energize the harness guide member slidably in the direction of slackness absorption with the elastic member via the elastic member. - 特許庁

デジタルカメラ１０は、レリーズスイッチ１１４と、ＬＣＤモニタ１０２と、該ＬＣＤモニタ１０２の表示および非表示を切り替える表示ボタン１２６、シフトボタン１２４、モードダイヤル１２０、およびジョイスティック１２２を備える。例文帳に追加

The digital camera 10 comprises a release switch 114, a LCD monitor 102, a display button 126 for switching on/off the display of the LCD monitor 102, a shift button 124, a mode dial 120 and a joystick 122. - 特許庁

また、タイヤ状態取得装置２０は、開口部２６１を有する筐体２６と、周溝２７１を有すると共に筐体２６の開口部２６１に対して着脱可能に挿入されるプラグ２７とを備える。例文帳に追加

The tire state acquiring device 20 also includes the casing 26 having an opening part 261, and a plug 27 having a peripheral groove 271 and detachably inserted into the opening part 261 of the casing 26. - 特許庁

原料とアルコールを交互に処理室に流して薄膜を形成する方法において、スループットの悪化やコストアップを招くことなく、段差被覆性やローディング効果を改善する。例文帳に追加

To improve step coverage or loading effect without inviting aggravation of throughput or cost-increase, in a method wherein a thin film is formed by making material and alcohol to flow alternately into a treatment chamber. - 特許庁

従って、衝突時に入力される軸方向荷重によってステアリングコラム１０が収縮し、その収縮ストロークが所定値に達すると、第２ワイヤ３６によって摩擦抵抗が発生し、所定のエネルギー吸収がなされる。例文帳に追加

Thus, when the steering column 10 contracts due to an axial load input at a collision and its contracting stroke reaches a predetermined value, frictional resistance is generated by the second wire 36, and predetermined energy absorption is executed. - 特許庁

火災時には、建物の各階に設けられた操作レバーを何れの階からでも操作すると、ロック機構を解除して巻取機構１１からワイヤー９を繰り出す。例文帳に追加

When the operation lever provided to each of the floors of the building is operated from either one of the floors at the time of a fire, a lock mechanism is released to deliver a wire 9 from a take-up mechanism 11. - 特許庁

強度、動作信頼性、耐久性を低下させることなく、また、ブレードの基板上の高さスペースの制約を逸脱することなく、スイッチの開閉ストロークに余裕を持たせたレバー開閉検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lever opening/closing detection device that has an enough opening/closing stroke of a switch without lowering strength, operation reliability, and durability nor deviating from a restriction of a height space of a blade on a substrate. - 特許庁

スライドドアの開閉に伴って生じるワイヤーハーネスの余長部分を、なるべく車体とスライドドアとの間に残さないで吸収できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To absorb a surplus length portion of a wire harness that is caused by opening/closing of a sliding door so that a surplus length portion left between a vehicle body and the sliding door is minimized. - 特許庁

複数種のＩＣカードの利用が可能な公衆電話機にカードを挿入し通話を行う場合、カード挿入からダイヤル発信が可能になるまでの時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten a time from an IC card is inserted until dialing is possible at the time of inserting an IC card into a public telephone set capable the using various kinds of IC cards. - 特許庁

使用時の大電流繰り返し通電によっても接続部に発生したクラックの進行を抑制して信頼性の高い接続部を実現するボンディングワイヤ及びボンディング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bonding wire and a bonding method that actualizes a highly reliable joint by controlling a crack from advancing, which arises at a joint by repetitive application of a high current when using it. - 特許庁

結晶性や配向性を乱すことなく、磁性結晶粒子の粒径を微細化せしめ、良好なＳＮＲ特性を有し、高密度記録が可能な垂直磁気記録媒体を得る。例文帳に追加

To provide a perpendicular magnetic recording medium capable of making very small the particle diameters of magnetic crystal particles without disturbing cyrstallinity or orientation, having good SNR characteristics, and capable of performing a high-density recording. - 特許庁

ワイヤーハーネスＷは、着座者に異物感を生じさせることがないようにネット３４に組み付けられたクリップ４０を介してネット３４に掛け留められた状態で配線されている。例文帳に追加

The wire harness W is wired while being hung on the net 34 via a clip 40 assembled to the net 34, without causing a foreign-body feeling to the seated person. - 特許庁

集中発信器のワンタッチ操作のみで、受信機に対して、番号呼出や番号消去などの各種機能を実行させることのできるワイヤレスコールシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless call system capable of making a receiver execute various functions such as number call or number erasing only by the single operation of an integrated transmitter. - 特許庁

複合砥粒４は、１０〜１００個のダイヤモンド砥粒ＤをビトリファイドボンドＶで結合したものであり、ボンド層中には気孔Ｈを含んでいる。例文帳に追加

The composite abrasive grains 4 are formed by bonding 10-100 diamond abrasive grains D by vitrified bond V and the bond layer includes pores H. - 特許庁