「いやだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

加工性を悪化させること無く、発熱を抑制させたゴム組成物又は破断伸びを維持しつつ耐久性を高めたゴム組成物を用いた空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire produced by using a rubber composition having suppressed heat-generation without deteriorating the processability or a rubber composition having increased durability while keeping the elongation at break. - 特許庁

さらに、ガイドワイヤーは、コア先端部２２の少なくとも一部には断面組織中の炭化物層を前記基部の表層部分の炭化物量より少なく又は無くし、コア基部に比べて柔軟性を持たせたものとする。例文帳に追加

At least a part of the core distal end 22 of the guide wire has less carbide in the cross-sectional tissue than the carbide amount of the surface layer of the base, or has no carbide so that the core distal end has high flexibility compared with the core base. - 特許庁

ＥＣＵ（電子制御装置）の通常制御中における更新データを電源電圧の瞬断等に影響されず、余分な時間を費やすことなくＥＥＰＲＯＭ（書換可能な不揮発性メモリ）に反映すること。例文帳に追加

To reflect update data in the normal control of an ECU(electronic controller) to an EEPROM(rewritable nonvolatile memory) without being influence a from the momentary break, etc., of a power source voltage and without spending an extra time. - 特許庁

カラープリンタにおいて、従来中間転写ベルト上にＩ−ＴＯＰ信号生成用のマークを設けるの対し、基準位置を検出するまでの無駄な時間を費やすこと無く、ファーストプリントアウト時間の短縮化を図る。例文帳に追加

To shorten first print-out time without spending useless time taken until a reference position is detected while a mark for generating an I-TOP signal is set on an intermediate transfer belt in the conventional manner in a color printer. - 特許庁

ユーザが携帯電話でイヤホンを使用していて外部の音が遮断されている環境で、音声を発している人や物体が接近してくると、携帯電話に内蔵している感知センサが音声周波数を検知する。例文帳に追加

If a person or an object generating a sound approaches in an environment where a user uses an earphone of a portable telephone and external sound is intercepted, a sensor built in the cellular phone detects a sound frequency. - 特許庁

ハウジング２３，２４の内部空間がダイヤフラム２８により圧力室４５とばね室４６とに区画され、ばね室４６内に圧縮コイルばね５４が装填されるばね式ブレーキアクチュエータ２０Ｂ。例文帳に追加

The spring type brake actuator 20B comprises housings 23, 24 whose internal space is partitioned into a pressure chamber 45 and a spring chamber 46 with the diaphragm 28 and the compression coil spring 54 loaded in the spring chamber 46. - 特許庁

窓部８からドアロックユニット９のコネクタ１２を突出し、窓部の外側でコネクタとサブインナパネル側のワイヤハーネス２９をコネクタ接続する。例文帳に追加

A connector 12 of the door lock unit 9 protrudes from the window part 8, and the connector and a wire harness 29 on the sub-inner panel side are connected on the outer side of the window part. - 特許庁

第２サーバシステム１８は購入価格より低い仕入れ価格を含む条件付き仕入れ申し込みを通信ネットワークを介して複数のサプライヤ・コンピュータ２２に送信する。例文帳に追加

The second server system 18 transits a conditional purchase application including a price that is lower than the retail price to a plurality of supplier computers 22 via the communication network. - 特許庁

プレイヤが、キャラクタの送出動作中にキャラクタに移動体の送出に関する指示を出せるようにして、キャラクタの送出動作中にも臨場感を味わえるようにする。例文帳に追加

To allow a player to appreciate a realistic sensation during sending operation of a character by letting the player issue a command to the character related to the sending of a moving body during the sending operation of the character. - 特許庁

人体肌に対し、筒状部材やローリング部材によるローリングマッサージと、回転振動マッサージと、回転振動ローリングマッサージを任意に選択実施できる携帯用振動式美顔器を提供する。例文帳に追加

To provide a portable vibration type facial device capable of arbitrarily selecting and executing a rolling massage, a rotary vibration massage and a rotary vibration rolling massage by a cylindrical member and a rolling member to the skin of a human body. - 特許庁

ガイドワイヤーのコア２０にあっては少なくともコア基部２１の断面組織の表層、カテーテル３０の表層３１においてオーステナイト系ステンレス鋼でなる基地中に炭化物を分散させる。例文帳に追加

The core 20 of the guide wire is dispersed with carbide at least on the surface layer of a cross-sectional tissue of a core base 21 in a base composed of austenitic stainless steel, while the catheter 30 is dispersed with carbide on the surface layer 31 in a base composed of austenitic stainless steel. - 特許庁

記憶手段３に、相互作用が発生する医薬品の組み合わせからなる相互作用マスタと、患者データを含む過去の処方データを蓄積した蓄積処方データとを記憶させる。例文帳に追加

An interaction master composed of drugs combinations by which interactions are generated and stored prescription data obtained by storing the past prescription data including patient data are stored in a storing means 3. - 特許庁

次いで、補充量データ、生産機種データ、生産ラインデータ及び制約条件データに基づいて、生産ライン毎に生産機種と生産台数とを決定する（Ｓ１１）。例文帳に追加

The production model and the production number are determined for every production line based on the replenishment amount data, the production model data, the production line data and the limiting condition data (S11). - 特許庁

携帯しやすく、また災害時等にも役立ち、室内や外出先においても容易に充電することのできるソーラー式の携帯電話機用充電器を提供する。例文帳に追加

To provide a portable charger for a solar portable telephone which is also useful in disaster and can charge the portable telephone easily even in a room or at a visit place. - 特許庁

ワイヤの断線を的確に防止しつつ、各リードから露出する部分の面積及び形状を封止樹脂の剥離防止に好適となるよう設定することのできる発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting apparatus capable of precisely preventing a break in a wiring and simultaneously setting the area and shape of parts, that are exposed from each lead to be suitable for the prevention of peeling of sealing resin. - 特許庁

半導体レーザＰＤのオフセット発光時のオフセット電流を決定するオフセットレベル制御信号を、半導体レーザの特性、種類や個体差等に応じて所望の値に設定する手段３４を設けた構成である。例文帳に追加

A means 34 is provided which sets an offset level control signal for determining an offset current at the time of offset light emission of a semiconductor laser PD to a desired value according to the characteristics, types, individual differences or the like of a semiconductor laser. - 特許庁

酸成分による加工機械の腐食の問題を伴なうことなく、膨張黒鉛を配合して、耐摩耗性とのバランスを保ちながら加硫ゴムの氷上摩擦性能を高めたタイヤ用ゴム組成物の提供。例文帳に追加

To provide a rubber composition for tires without causing corrosion of a processing machine with an acid component, improving a frictional performance of the tires on ice, and having excellent abrasion resistance by blending expanded graphite. - 特許庁

電磁波放射線源とカメラとの間の距離に関係なくバックグランドの輝度出力が均一になるように補正することができるタイヤ検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tire inspection method capable of correcting the brightness output of a background so as to make it uniform regardless of the distance between an electromagnetic radiation source and a camera. - 特許庁

これにより、液室部内からシーリング剤５２が強制的に押し出され、このシーリング剤がジョイントホース６０を通ってタイヤ内へ注入される。例文帳に追加

As a result, the sealing agent 52 is forcibly pushed out of the liquid chamber part and injected in the tire through a joint hose 60. - 特許庁

安定的に高変性率の変性共役ジエン系重合体を製造する方法に関し、更に、タイヤ用を中心に従来から共役ジエン系重合体ゴム組成物が使用されている用途に好適な材料を提供する。例文帳に追加

To provide a method for stably producing a modified conjugated diene-based polymer with high modification degree, and provide a material suitable for applications mainly of a tire for which a conjugated diene-based polymeric rubber composition has been used conventionally. - 特許庁

厨芥量の多少に関わらず、厨芥が恒率乾燥状態や減率乾燥状態に移行したことを正確に判断して加熱量増減を制御し、乾燥効率を高めることができる厨芥処理装置を得る。例文帳に追加

To obtain a garbage disposal apparatus capable of enhancing drying efficiency by controlling an increase and decrease in heating quantity by accurately judging the transfer of garbage to a constant rate state of drying or a falling rate state of drying regardless of the amount of garbage. - 特許庁

ＪＯＧダイヤルキーを用いてメニュー画面を表示して選択肢を選択する操作で容易かつ迅速に選択動作を終了し、アイドル状態に復帰する。例文帳に追加

To make a return to an idle state by easily and speedily completing selecting operation by displaying a menu picture by using a JOG dial key and selecting a choice. - 特許庁

前面側が凹面となるように湾曲された反射板１に対峙するようにして、例えばワイヤ等の支持手段３ａ〜３ｄにより、偏平状に形成された照明基板２が吊り下げられる。例文帳に追加

The reflection type illumination apparatus is provided with a flat formed illumination board 2 hung by supporting means 3a to 3d made of a wire or the like which faces a curved reflection board 1 having a concave front surface side. - 特許庁

簡単な構成で、タイヤなどのゴム製品の初期段階のゴム割れやコードとゴムとの剥離などを検出して、その損傷状態を推定する。例文帳に追加

To detect a rubber crack and separation of a code from rubber in a rubber product such as a tire in an early stage to estimate a damage state therein, by simple constitution. - 特許庁

前記３０の荷台や後部座席１〜２個やカバンや金庫３１の格納や運転席の左右のデッドスペースに貴重品等のスペースを遮蔽された一側面２１で囲まれる空間に位置すると、効果が大きい。例文帳に追加

The space for valuables is more effectively positioned at a space surrounded by one shielded side surface 21 at the load-carrying platform 30, one or two rear seats, storage of a bag and a safe and left and right dead spaces of the driver's seat. - 特許庁

可変容量型ベーンポンプの特にポンプ吸入側において、カバープレートやサイドプレートとロータとの摺接部に生じ易い焼き付き等の問題の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent occurrence of seizure etc. liable to occur on a slide, contact part between a cover plate or a side plate and a rotor on the pump suction side especially of a variable displacement vane pump. - 特許庁

洗濯機を解体分離し、電装品の再利用を図る際や、洗濯機の故障を修理する際に、再利用の可否を各部品毎にその使用状態ににそくして的確にしかも容易に判断できる洗濯機を得る。例文帳に追加

To provide a washing machine for which the possibility of recycle is judged accurately and easily based on the using state for each component at the time of disassembling and separating the washing machine and recycling electrical equipment and at the time of repairing the fault of the washing machine. - 特許庁

プラスチックのブロー成形体からなる自動車のエアダムスカートに可撓性をもたせ、これが路面の凸部等に接触したとき容易にたわんで自身の破損及び車体の変形や破損を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent damage of an air dam skirt itself and deformation or damage of the car by giving flexibility to the air dam skirt of an automobile consisting of a plastic blow molded body and by easily deforming when it contacts a protrusion part of the road surface or the like. - 特許庁

制御基板８の表主面上において、制御回路パターンは、第２の接合パターンと対応する位置に延在させられ、該延在部における制御回路パターンと主回路パターンとが、ワイヤ３で電気的に接続されている。例文帳に追加

A control circuit pattern is extended to at a position corresponding to the second bonding pattern on the front surface of the control board 8, and the control circuit pattern and a main circuit pattern are electrically connected together with a wire 3 at the extended part. - 特許庁

カメラ本体を小型化した場合であっても、カメラ内部の発熱部材の温度をカートリッジ内の感光紙に伝わりにくくすることで、発色の問題や色むらの発生を防止することが可能な電子カメラを提供すること。例文帳に追加

To prevent trouble on color development and the occurrence of irregular color by hardly transmitting the temperature of a heating member inside a camera to photosensitive paper in a cartridge even in the case of miniaturizing a camera main body. - 特許庁

学究分析および理解は、意味の個別分離単位に対するタイプの割り当てにより、および選択された理論により課された制約のもとで談話ツリーに、意味の個別分離単位をリンクさせることにより容易とされる。例文帳に追加

Academic analysis and understanding are facilitated by assigning types to the individual separation units of the meaning and by linking the individual separation units to a conversation tree under the restriction imposed by the selected theory. - 特許庁

地球環境に優しいポリエステル系の粘着剤を用い、粘着特性と透明性とに共に優れた透明被着体固定やディスプレー関連接合などに有利に利用できるポリエステル系粘着シートを提供する。例文帳に追加

To provide a polyester-based adhesive sheet obtained by using the polyester-based adhesive gentle to the earth environment, excellent in both adhesion characteristic and transparency, and advantageously utilized for fixing a transparent material to be adhered, an adhesion related to a display, etc. - 特許庁

塗膜中の親水性化合物の含有量が少なく、耐水性や耐湿性が良好であり、長期耐久性を有する塗膜を形成することのできる水分散粉体塗料を簡単な操作で製造できる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing with an easy operation a water- dispersed powder coating material capable of forming a coating film having a low content of a hydrophilic compound therein, long-term durability and high water resistance and moisture resistance. - 特許庁

表示画像を切り替える単位や順序を定めるために、撮像装置１００は、記憶媒体２００に記録されている画像ファイルを元に再生用ＤＢを生成する。例文帳に追加

The imaging apparatus 100 generates a reproduction DB on the basis of an image file recorded on a storage medium 200 in order to determine the unit and the order of switching the display images. - 特許庁

焼き網４３を支持する支持枠４５の台座４５１の前後方向の幅よりも、枠体４３１ａと前後方向に隣接する棒材と枠体４３１ａの前後方向の隙間のほうが狭い。例文帳に追加

A longitudinal gap between the frame body 431a and the rod material adjacent to the frame body 431a in the longitudinal direction, is smaller than the longitudinal width of a pedestal 451 of the supporting frame 45 for supporting the gridiron 43. - 特許庁

電力回生機能によりエネルギ効率が良く、ダイクッション圧力のサーボ制御ができ、かつ電力回生やサーボ制御に使用される電動モータの小型化を可能にする。例文帳に追加

To miniaturize an electric motor which is excellent in the energy efficiency by power regenerating function, with which the servo control of die cushion pressure is possible and which is used for power regeneration and the servo control. - 特許庁

チッピングを発生させることなく、脆性材料からなる板材や板厚が一様で表裏面に曲率を有する板材の切断と面取り加工を同時に行うことができるアブレシブジェット加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide an abrasive jet processing method capable of simultaneously carrying out cutting and chamfering work of a plate material made of a brittle material and a plate material having uniform plate thickness and a curvature on the front and back surfaces without causing chipping. - 特許庁

ダイボンディング特性及びワイヤボンディング特性に優れ、かつ、半導体パッケージにクラックを生じさせないＬＯＣリードフレーム及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an LOC lead frame which is superior in die-bonding characteristic and a wire bonding characteristic and by which a crack is not generated in a semiconductor package, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

無目と上窓枠の下枠および下窓枠との連結作業を行ない易くすることができて、作業効率を向上させることができる段窓サッシを提供する。例文帳に追加

To provide a sash for a vertical multiple window, which can enhance working efficiency by facilitating work for coupling the transom with a sill of an upper window frame and a lower window frame. - 特許庁

ハイブリッド砥石１の砥粒層２は、ＣｕとＳｎの粉末を混合焼結した金属結合相４にダイヤモンドまたはＣＢＮ等の超砥粒６を分散混合している。例文帳に追加

In an abrasive grain layer 2 of the hybrid grinding wheel 1, super-abrasive grain 6 such as diamond and CBN is dispersed and mixed to a metal bond phase 4 obtained by mixing-sintering a powder of Cu and Sn. - 特許庁

この電話帳において、所望の登録情報（電話番号や名前）を選択すれば、その登録情報が選択されたことをセンタ２が検出し、その登録情報によって特定される発信先へのダイヤル発信をセンタ２が行う。例文帳に追加

When a wanted registered information (telephone number or name) is selected on the telephone book, the fact that the registered information has been selected is detected by the center 2, and the center 2 dials the destination specified by the registered information. - 特許庁

電気抵抗の小さい金属ワイヤーを用いて配線を行い、素子電極への導通をとるための方法を可能にし、大画面のＰＤＰ，ＬＣＤ，ＳＥＤの配線を低抵抗化する。例文帳に追加

To obtain electrical conduction for element electrodes and to reduce the electric resistance of the wirings of large screen PDP, LCD and SED by conducting the wirings using metallic wires having a low electric resistance. - 特許庁

コマーシャル枠の情報を含む広告情報を、一括して管理し、委託放送事業者がコマーシャル契約を行えるコマーシャル情報提供システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a commercial information supply system that manages collectively the advertisement information including the information on commercial framework and enables a broadcasting consignor to implement a commercial contract. - 特許庁

本体１２に電子ペーパ１８とジョグダイヤル１６を備え、メモリカード１０に記録されているファイルのインデックス情報が電子ペーパ１８に表示される。例文帳に追加

An electronic paper 18 and a jog dial 16 are installed in a main body 12, and the index information of a file recorded in a memory card 10 is displayed on the electronic paper 18. - 特許庁

さらに選択された単語について、辞書ソフトウェア２２を用いて辞書情報を取り出し、辞書情報を表すテキストが生成され、最終的にイヤーフォン１０２から辞書情報が音声出力される。例文帳に追加

Further, concerning a selected word, dictionary information is extracted by using dictionary software 22, a text expressing the dictionary information is generated and finally, the dictionary information is outputted from the earphone 102 in voice. - 特許庁