「いりなみひら」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

多結晶セラミック磁性体材料、マイクロ波磁性体、及びこれを用いた非可逆回路素子例文帳に追加

POLYCRYSTALLINE CERAMIC MAGNETIC MATERIAL, MICROWAVE MAGNETIC SUBSTANCE, AND NON-REVERSIBLE CIRCUIT COMPONENT USING THE SAME - 特許庁

半導体材料を劈開・分離させるための溝加工方法並びに溝加工装置例文帳に追加

GROOVING PROCESS AND EQUIPMENT FOR CLEAVING/SEPARATING SEMICONDUCTOR MATERIAL - 特許庁

くぼみ内の誘電体材料の表面は、制御されたパラメータ下で窒素に露出される。例文帳に追加

The surface of the dielectric material within the recess is exposed to nitrogen under controlled parameters. - 特許庁

ナノ複合粒子は、前記金属錯体リガンドを被覆する高分子シェルをさらに含みうる。例文帳に追加

The nanoparticle complex further may include a polymer shell with which the metal complex ligands are covered. - 特許庁

多結晶セラミック磁性体材料、マイクロ波磁性体、及びこれを用いた非可逆回路素子例文帳に追加

POLYCRYSTALLINE CERAMIC MAGNETIC MATERIAL, MICROWAVE MAGNETIC SUBSTANCE, AND NON-RECIPROCAL CIRCUIT COMPONENT USING THE SAME - 特許庁

上述した事情に鑑みてなされたもので、アンダークラッドの形成が容易になり、また、余剰となったコア材料の再利用が可能であり、さらに、コア材料の使用量が抑えられる光導波路部材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an optical waveguide member which facilitates forming of an underclad, and enables reusing a surplus core material, and further, suppresses a used amount of the core material. - 特許庁

紛争鉱物は、回収されたエンドユーザー製品もしくは消費者使用後の製品である再生利用金属、または製品製造の間に生み出されたスクラップ処理金属から得られたものであるならば、再生利用品またはスクラップ起源であるとみなされる。例文帳に追加

Conflict minerals are considered to be from recycled or scrap sources if they are from recycled metals, which are reclaimed end-user or post-consumer products, or scrap processed metals created during product manufacturing. - 経済産業省

光学材料用樹脂組成物、光学材料用樹脂フィルム、及びこれらを用いた光導波路例文帳に追加

RESIN COMPOSITION FOR OPTICAL MATERIAL, RESIN FILM FOR OPTICAL MATERIAL, AND OPTICAL WAVEGUIDE PATH USING THEM - 特許庁

光学材料用樹脂組成物、光学材料用樹脂フィルム及びこれらを用いた光導波路例文帳に追加

RESIN COMPOSITION FOR OPTICAL MATERIAL, RESIN FILM FOR OPTICAL MATERIAL AND OPTICAL WAVEGUIDE USING THEM - 特許庁

水硬性材料とそれを用いた窯業系建材、並びにプラスチック成形品の再利用法例文帳に追加

HYDRAULIC MATERIAL, CERAMIC BUILDING MATERIAL USING IT AND METHOD FOR RECYCLING PLASTIC MOLDING - 特許庁

非常に短いが日本の近代小説成立の上で『小説神髄』と並んで重要な評論。例文帳に追加

Although it is very short, this critique is of equal importance to "Essence of Novels" for the establishment of Japanese modern novels.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社交的に、新しい隣人は一区画の皆をコーヒーに招待した例文帳に追加

sociably, the new neighbors invited everyone on the block for coffee  - 日本語WordNet

江戸時代における,港に出入りする船を取り調べる役職の人例文帳に追加

in the Edo period of Japan, a person who held the managerial position of examining boats that came into port  - EDR日英対訳辞書

チオフェン誘導体を用いたフォトクロミック材料並びに光記録媒体例文帳に追加

PHOTOCHROMIC MATERIAL USING THIOPHENE DERIVATIVE AND OPTICAL RECORDING MEDIUM - 特許庁

フォトクロミック材料およびその製造方法並びに記録表示媒体例文帳に追加

PHOTOCHROMIC MATERIAL AND ITS MANUFACTURING METHOD AND RECORD INDICATION MEDIUM - 特許庁

ネジ穴を有する金属−セラミックス複合材料及びその製造方法例文帳に追加

METAL-CERAMIC COMPOSITE MATERIAL HAVING TAPPED HOLE, AND ITS PRODUCING METHOD - 特許庁

高誘電体材料の加工方法および光導波路素子例文帳に追加

METHOD FOR PROCESSING HIGH DIELECTRIC MATERIAL AND OPTICAL WAVEGUIDE ELEMENT - 特許庁

ポリアミド系複合材料、並びにこれを用いた射出成形品例文帳に追加

COMPOSITE POLYAMIDE MATERIAL AND INJECTION MOLDING MADE THEREFROM - 特許庁

粉砕緑黄色野菜及びその製造方法並びに食品調味料例文帳に追加

PULVERIZED GREEN AND YELLOW VEGETABLE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND FOOD SEASONING - 特許庁

靴を、長い坂道を比較的楽にのぼることができるように改良する。例文帳に追加

To improve shoes so as to relatively facilitate going up a long slope. - 特許庁

粉体材料を圧密化することにより製品を製造する装置及び方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD OF MANUFACTURING ARTICLE BY CONSOLIDATING POWDER MATERIAL - 特許庁

また鐵胤は篤胤の死後、放漫な家政を整理し莫大な借金の返済を成し遂げたのみならず、平田家の財を築き上げるに至った。例文帳に追加

What's more, following Atsutane's death, Kanetane had to manage the household that had been treated a little irresponsibly, cleared off the enormous debts, and surprisingly made a fortune for the Hirata family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高速運転される包装機での被計量物の噛み込みを防止できるとともに、集合ホッパ等で被計量物が絡み合って落下しない現象を防止できる組合せ秤を提供する。例文帳に追加

To provide a combination balance capable of preventing a measured object from being bitten in a packer under a high speed operation, and capable of preventing an event where the measured objects are entangled each other in a collection hopper or the like to disturb falling-down thereof. - 特許庁

導電性粒子を含有し、外的負荷に伴い生ずる歪により引き起こされる電気抵抗の変化を計測して、該歪を検出することが可能な歪検出用ゴム組成物からなるゴム物品用歪センサーである。例文帳に追加

The distortion sensor for rubber articles is made of a rubber composition containing electrically conductive particles and capable of measuring changes in electric resistance caused by distortions which occur with external loads and detecting the distortions. - 特許庁

誘電体多層膜フィルタを光路内に有する樹脂光導波路において、フィルタを挟む光導波路および光導波路基板を共に樹脂材料にて構成し、光導波路の樹脂材料と光導波路基板の樹脂材料の熱膨張率差が２０ｐｐｍ／Ｋ以下であること。例文帳に追加

In the resin optical waveguide having the dielectric multi-layered film filter in the optical path, the optical waveguide and an optical waveguide substrate which sandwich the filter are both constituted by resin materials and the thermal expansion difference between the resin materials of the optical waveguide and the optical waveguide substrate is set equal to or less than 20ppm/K. - 特許庁

２　会員商品取引所の設立の際会員商品取引所に加入しようとする者で会員商品取引所成立の時までに前項に規定する払込みを終了しない者については、会員商品取引所成立の時に加入の申込みを取り消したものとみなす。例文帳に追加

(2) A person who intends to join a Member Commodity Exchange upon the establishment of the Member Commodity Exchange who has not completed the payment prescribed in the preceding paragraph by the time of the establishment of the Member Commodity Exchange shall be deemed to have rescinded his/her application for membership at the time of the establishment of the Member Commodity Exchange.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２ 会員商品取引所の設立の際会員商品取引所に加入しようとする者で会員商品取引所成立の時までに前項に規定する払込みを終了しない者については、会員商品取引所成立の時に加入の申込みを取り消したものとみなす。例文帳に追加

(2) A person who intends to join a Member Commodity Exchange upon the establishment of the Member Commodity Exchange who has not completed the payment prescribed in the preceding paragraph by the time of the establishment of the Member Commodity Exchange shall be deemed to have rescinded his/her application for membership at the time of the establishment of the Member Commodity Exchange.  - 経済産業省

涙道内に直接挿入して涙道全長にわたり良好な画像を得ることができ、かつ涙道内腔への仮道形成などの傷害を回避しながら容易に観察できる、改良された涙道内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an improved lacrimal passage endoscope which is inserted directly into a lacrimal passage to obtain a satisfactory image through the full length of the lacrimal passage and with which the lacrimal passage can easily be observed while avoiding an injury such as temporary route formation to a lacrimal passage lumen. - 特許庁

漂白剤は含まないが漂白促進剤を含み且つpHが３又はそれ未満である、カラー写真材料の漂白を促進する処理液。例文帳に追加

The processing solution which accelerates the bleaching of a color photographic material does not contain a bleaching agent but contains a bleaching accelerator and has pH 3 or below. - 特許庁

例え高アスペスト比な凹部であっても、この凹部内に欠陥のない健全な導電材料からなる埋込み配線を形成できるようにする。例文帳に追加

To form embedded wiring consisting of conductive material having integrity without any defect in a recess even when the recess part with a high aspect ratio exists. - 特許庁

討ち入り後、泉岳寺へ向かう赤穂浪士を見守る人々の中に涙を流しながら岡野を見送る大工の父娘がいた。例文帳に追加

After the raid, among people who were watching the Ako Roshi making their way to Sengaku-ji Temple, there were that father and daughter seeing Okano while crying.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好ましくはさらに生理的食塩水、緩衝剤、塩化マグネシウム、グルコン酸ナトリウムを含み、そのｐＨは好ましくは約７．０−７．４である。例文帳に追加

Preferably, the solution contains physiological saline solution, a buffer and sodium gluconate besides them, and has about pH 7.0-7.4. - 特許庁

さらに、異種材料を用いないので、パッケージの熱歪みによる応力が光導波路１の光学特性に及ぼすことがない。例文帳に追加

Further, no heterogeneous material is used, so stress due to thermal strain of a package exerts no influence on optical characteristics of the optical waveguide 1. - 特許庁

電気光学材料からなるスラブ光導波路を有する導波路型光デバイス及び光スイッチ関し、光ファイバなどの光電送手段とスラブ光導波路との間の接続損失を低減しうる導波路型光デバイス及び光スイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a waveguide type optical device and an optical switch capable of reducing connection loss between an optical transmission means such as an optical fiber and a slab optical waveguide regarding the waveguide type optical device and the optical switch having the slab optical waveguide composed of an electro-optical material. - 特許庁

金属ナノ粒子−高分子複合体層を光導波路材料層の表面に積層させた、金属ナノ粒子−高分子複合体と光導波路材料とからなる積層体を構築する。例文帳に追加

Lamination is carried out, by applying a solution composition of the metal nanoparticle/polymer complex on the surface of the optical waveguide material layer and at least making it dry thereafter. - 特許庁

光導波路デバイス１は、光学材料からなる基板２、およびこの基板２中に形成されている光導波路３を備えている。例文帳に追加

The optical waveguide device 1 is equipped with a substrate 2 made of an optical material and the optical waveguide 3 forme din the substrate 2. - 特許庁

これは豊臣秀吉の肝いりであったとされ、その周りには綺麗な柳の並木が形成されていたらしい。例文帳に追加

It is said to have been built by order of Hideyoshi TOYOTOMI and surrounded by a row of beautiful willow trees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記ペプチドは少なくとも１つのクラスＡ両親媒性らせんおよび少なくとも１つのＤ−アミノ酸を含む。例文帳に追加

The peptide comprises at least one class A amphipathic helix and at least one D-amino acid. - 特許庁

さらに、ヒ素を含む被処理水の濁質を予め除去した後吸着処理を行うと、必要な吸着材量が少なくすることができる。例文帳に追加

Further, when the turbidity of the water to be treated containing arsenic is previously removed, and then, the adsorption treatment is performed, the required amount of the adsorbent can be reduced. - 特許庁

秀吉の刀狩は、百姓等のみならず寺社勢力の武器没収も意味しており、この結果として約五百年間続いた寺社勢力は日本の権力構造から消えることとなった。例文帳に追加

Hideyoshi's Katanagari (sword hunt) meant that not only from the farmers but also weapons owned by jisha seiryoku were collected and this led to the disappearance of jisha seiryoku from the power structure of Japan after 500 years of existence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

思わぬトラブルの発生により、予定の組み直しを行う必要が出て参りました。メールで書く場合 例文帳に追加

We now have to reschedule it due to an unexpected trouble.  - Weblio Email例文集

新たなハイプレミアムハイクーポン債の非常に高い利率に魅力を感じる投資家は多いはずだ。例文帳に追加

Because of substantially higher interest rates, investors should be very attracted to our new issue of high-premium convertibles. - Weblio英語基本例文集

禅林寺の本尊阿弥陀如来立像は、顔を左（向かって右）に曲げた特異な姿の像である。例文帳に追加

The principal image standing statue of Amida Nyorai is unusual in that it is looking over its left shoulder (right when looking face on).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抵抗値を精密に制御すると同時に、耐久性良好なセラミックヒータを得る。例文帳に追加

To obtain a ceramic heater precisely controlling its resistance, having excellent durability as well. - 特許庁

耐衝撃性をもちかつ表示の歪みが軽微な軽量のプラズマディスプレイ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight plasma display device which resists shocks and has little distortions of display. - 特許庁