「うたいみずがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

商品の使われ方やフロートヘの外乱の有無にかかわらず、水無し状態と水有り状態の正確な判定を行なうこと。例文帳に追加

To accurately discriminate a water absent state and a water present state regardless for the use method of a commodity or the presence or absence of disturbance to a float. - 特許庁

折り畳み型携帯電話機では、閉状態では通話できず、また、開状態と閉状態とで違和感の無い通話ができない。例文帳に追加

To solve the problems that speech communication can not be performed when a folding portable telephone set is closed and that speech communication without a feeling of incompatibility between its closed state and its opened state can not be performed in the folding portable telephone set. - 特許庁

確変状態の報知時、バトル演出で飾り図柄として、同一種類の図柄組み合わせが導出される場合、その図柄組み合わせの種類に拘わらず確変状態の付与が決定されるようにした。例文帳に追加

When a probability variable state is reported, in the case that the symbol combination of the same kind is derived as a decorative symbol in a battle performance, the imparting of the probability variable state is determined regardless of the kind of the symbol combination. - 特許庁

酸型含水ゲル状重合体の連続中和方法例文帳に追加

CONTINUOUS NEUTRALIZATION OF ACID TYPE WATER-CONTAINING GEL POLYMER - 特許庁

この状態で２０日程度置くと、松葉が黒ずみ、発酵して菌糸に覆われた松葉が得られる。例文帳に追加

When these fungi are left to stand for about 20 days, the pine needles get black, thus obtaining fermented pine needles covered with mycelia. - 特許庁

次に、選択セルが２つの記憶状態のいずれかに書き込まれ、第２の読み出しが行われる。例文帳に追加

Next either of two storage states of the selecting cell is written, and second read-out is performed. - 特許庁

流体入口２から負圧復水が流入してきた場合のみ、負圧流体出口４から復水回収装置２４側へ復水を排出する。例文帳に追加

Only when negative pressure condensed water flows in from the fluid inlet 2, condensed water is discharged to the condensed water recovery device 24 from the negative pressure fluid outlet 4. - 特許庁

裏面側の他の水栓部品等の配置状態に拘わらず、水栓部品を着脱可能な水栓部品用ブラケットを提供する。例文帳に追加

To provide a bracket for a faucet part, to and from which the faucet part can be mounted and demounted, regardless of the states of the arrangement of other faucet parts or the like on the rear side. - 特許庁

吸湿層２５は、水が飽和状態になるまでは本層内に水を吸湿し、飽和状態後は、本層内から水を外部に排出する。例文帳に追加

Moisture is absorbed into the layer 25 until reaching a saturated state, and discharged outward from inside the layer 25 after reaching the saturated state. - 特許庁

鍛え小板目肌詰み、僅かに流れ、総体に白けごころがある。例文帳に追加

Forging/ Tight Ko-itame hada (small wood grain pattern), Slight Nagare (stream), Generally Shirake-gokoro (whitish)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、ユーザから見れば、特に煩わしい操作を行わなくても、自らの身体の状態とその状態に対する適切なアドバイスを得ることができる。例文帳に追加

The user can thus acquire the own body conditions and an appropriate advice to the conditions without performing a troublesome operation especially. - 特許庁

これが各減圧・蒸気分離器９について行われ、最後に残った流体は、ほぼ水のみの状態で矢印Ｃの如く復水器４へと導かれる。例文帳に追加

The fluid finally left in the nearly water condition is led to the condenser 4 like an arrow C. - 特許庁

ホスト側制御部の状態によらず、ストリーミングの品質を保つ。例文帳に追加

To maintain streaming quality without depending upon the state of a host side control part. - 特許庁

レンズ駆動装置側のギアとレンズ鏡胴側のギアとの噛み合い状態を容易に確認する。例文帳に追加

To easily check engagement between a lens drive device side gear and a lens barrel side gear. - 特許庁

原水側に水が存在する状態で、膜の透過側から原水側に向けて空気を噴出させることにより膜モジュールを洗浄する。例文帳に追加

The membrane module is cleaned by ejecting air toward a raw water side from the permeation side of the membrane is such a state that water is present at the raw water side. - 特許庁

時短状態を付与する場合、大当り遊技状態終了後、所定回数の図柄組み合わせゲームが行われた後に時短状態を付与することにより、大当り遊技状態終了後は、一旦、時短状態が付与されていない状態で図柄組み合わせゲームが行われることとなる。例文帳に追加

A symbol combining game is carried out in the condition where a time reduction condition is not given once after the completion of the jackpot game condition, by giving the time reduction condition after the symbol combining games of predetermined times after the completion of the jackpot game condition, in the case of giving the time reduction condition. - 特許庁

この凝集体を含む上澄み水がろ過装置２７に供給され、ろ過液として回収される。例文帳に追加

Supernatant water containing the aggregate is supplied to a filtering device 27 and collected as a filtered liquid. - 特許庁

磁歪素子或いは超磁歪素子と磁気回路を組み合わせることで、広帯域の再生が可能な磁歪形スピーカ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetostrictive speaker capable of attaining reproduction over a broadband through the combination of a magnetostrictive element or an ultra-magnetostrictive element and a magnetic circuit. - 特許庁

簡単な構造でありながら、レンズ間に球体を挟み込んで、レンズ間隔を高精度で保持することが可能な組み合わせレンズを提供する。例文帳に追加

To provide a combination lens where spheres are inserted between lenses, and then, a lens-to-lens distance can be kept precisely constant, while having simple structure. - 特許庁

浮体は、水より軽い中空構造体、及び比重が１未満の素材のいずれかまたは両方を組み合わせたものを使用することができる。例文帳に追加

As the floating body, any one of a hollow structural body lighter than water and a material having <1 specific gravity or both of them as combined, can be used. - 特許庁

水ヶ峯―大股集落（野迫川村）―林道タイノ原線（1997年開通）例文帳に追加

Mizugamine - Omata Village (Nosegawa Village) - Forestry Road Tainohara Route (opened in 1997)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地歌以外の三味線音楽は三曲に含まれず、基本的に三曲合奏も行わない。例文帳に追加

Shamisen music other than jiuta is not included in sankyoku, nor played in the sankyoku gasso.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さてわれわれ科学者は――この場合、わたしとみなさんを同じ科学者というくくりにまとめてかまわないと思いますが――水は水として扱います。それが固体だろうと、液体だろうと、気体状態だろうと――それは化学的には水です。例文帳に追加

Now, we philosophers—-I hope that I may class you and myself together in this case—speak of water as water, whether it be in its solid, or liquid, or gaseous state,—we speak of it chemically as water.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

冷却水通路２６には、パワー半導体素子を冷却する冷却水が流れる。例文帳に追加

A cooling water for cooling the power semiconductor element flows in the cooling water passage 26. - 特許庁

こうして、標準レンズであるカメラレンズと接写レンズ３１とを組み合わせた状態で、撮影が行われる。例文帳に追加

Thus, the photographing is performed while a camera lens being a standard lens and the close-up lens 31 are combined. - 特許庁

着脱が容易で、具全体が表に現われず、具全体の装身状態を安定よく確実に保てるズボンのずり落ち防止具を構成する。例文帳に追加

To provide a slip-down preventive tool for trousers, which is easily attached or detached and prevented from appearing in full view on front, and the overall wearing condition of which is kept stable and reliable. - 特許庁

装置割り当て手段０１は、ラック名に対応したエントリが装置−媒体対応表０５にあり、装置割り当て状態がすでに割り当て済みであれば、装置割り当て失敗とし、装置割り当て状態が割り当て済みでなければ、装置割り当て状態を割り当て済みに変更する。例文帳に追加

A device allocation means 01 determines a device allocation failure when an entry corresponding to a rack name is in a device-medium correspondence table 05 and a device allocation state has been completed, and changes the device allocation state to an allocation completed state when the device allocation state has not completed. - 特許庁

部品の寸法上の誤差や変形に関わらず移動体の位置を常に正確に読み取ることができる移動体の位置読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a position reading device of a moving body which can always accurately read a position of a moving body regardless of dimensional errors and deformation of components. - 特許庁

その他に、撮影の宮川一夫が体調不良により交代している。例文帳に追加

In addition to the above, cinematographer Kazuo MIYAGAWA fell ill and was replaced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各特別図柄が表示領域に仮確定表示した後に、その特別図柄の組み合わせを維持した状態で一体再変動が行われる。例文帳に追加

An integral refluctuation is executed while keeping the combination of special symbols after the respective special symbols are temporally established and displayed in a display area. - 特許庁

各特別図柄が表示領域に仮確定表示した後に、その特別図柄の組み合わせを維持した状態で一体再変動が行われる。例文帳に追加

After each special picture pattern is temporarily determined and displayed in a display area, integrated revariation is performed in the sate of maintaining the combination of these special picture patterns. - 特許庁

通常遊技状態に制御されているときには、複数の図柄列が特定図柄のみで構成され、停止図柄の所定の組み合わせが、常に、特定図柄による所定の組み合わせで表示される。例文帳に追加

When it is controlled to a normal game state, the plurality of pattern columns are constituted of only the specified patterns, and the prescribed combination of stop patterns is displayed by the prescribed combination by the specified patterns at all times. - 特許庁

通常遊技状態に制御されているときには、複数の図柄列が特定図柄のみで構成され、停止図柄の所定の組み合わせが、常に、特定図柄による所定の組み合わせで表示される。例文帳に追加

When control to a normal game state is executed, the plurality of pattern columns are constituted of only specified patterns, and the prescribed combination of stop patterns is displayed by the prescribed combination by the specified patterns at all times. - 特許庁

遊技機全体の動作制御を行なう主制御部（図示せず）は、大当り状態、または、はずれ状態のいずれかを示す１つのコマンドのみを周辺装置側ＣＰＵ（図示せず）に送信する（図１０（ａ））。例文帳に追加

A main control part (not shown in the figure) for performing the operation control of the whole game machine transmits only one command showing a big winning state or a failure state to a CPU on the peripheral device (not shown in the figure) (a figure 10 (a)). - 特許庁

通常遊技状態に制御されているときには、特定図柄のみの変動表示が行われ、停止図柄の所定の組み合わせが、常に、特定図柄による所定の組み合わせで表示される。例文帳に追加

When control to a normal game state is executed, only specified patterns are variably displayed, and the prescribed combination of stop patterns is displayed by the prescribed combination by the specified patterns at all times. - 特許庁

これにより、信号光の偏波状態に関わらず正しく光強度をモニタすることが可能となる。例文帳に追加

Thereby, the light intensity can correctly be monitored regardless of the polarized wave state of the signal light. - 特許庁

本来は病気という一時的な状態に過ぎないはずのものが「身分」として固定されたわけである。例文帳に追加

This is a case where a disease, which is by nature merely a temporary state of being, was considered a fixed "class." - 厚生労働省

このため、遊技機１０が前後方向に位置ずれする力が加わったとしても、上側転動体７１の一部は溝部２５に係合し続ける。例文帳に追加

Consequently, even if a force to dislocate the game machine 10 forward and rearward is applied, the part of the upper roller 71 keeps on engaging with the groove portion 25. - 特許庁

通水管を引き出した際に壊れを防止することができる、通水管の梱包体を提供する。例文帳に追加

To provide a packing body for a water pipe capable of preventing damage of the water pipe when it is drawn out. - 特許庁

これにより、洗浄水ノズル５がペット１の胴体の表面に密着して閉止されるということが起こらず、洗浄水ノズル５からの洗浄水の散水が良好に行われ、洗浄力が高くなる。例文帳に追加

The apparatus prevents the close contact of the water nozzle 5 with the surface of the pet body 1 to close the nozzle, keeps good sprinkling of the water from the water nozzle 5 and improves the cleaning power. - 特許庁

長期にわたって安定して使用することができ、耐久性に優れる水処理用担体、その水処理用担体の製造方法、および、その水処理用担体が用いられる水処置装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a carrier for water treatment capable of being stably used over a long period of time and excellent in durability, a method of manufacturing the same and a water treatment apparatus using the carrier for water treatment. - 特許庁

リーチ演出Ｒｂを出現させた場合、時短状態を付与するか否かの判定結果に拘わらず、一旦、時短状態が付与されていない状態（通常遊技状態）で図柄組み合わせゲームを行う。例文帳に追加

When a ready-to-win performance Rb appears, a symbol combining game is temporarily carried out in the condition where a time reduction condition is not given (normal game condition) regardless of a determination result on whether the time reduction condition is given or not. - 特許庁

レンズ組の状態での性能確保が容易なレンズ枠およびこのレンズ枠を用いたレンズ組付構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lens frame by which the performance of lenses in the state of a set is easily secured and a lens assembling structure using the lens frame thereof. - 特許庁

「水色（すいしょく）」は黄色系で、保存状態が悪いと赤黒くなる。例文帳に追加

The color of water is yellowish and, if poorly preserved, reddish black.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある実施形態では、水和溶液が昇温状態に維持される。例文帳に追加

The hydration hydration is maintained at an elevated temperature. - 特許庁