「うたのぼりやま」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

また、各設定回路部３５〜３８には、マイコン３２から、リーン変化／リッチ変化のいずれの場合に模擬劣化の状態とするかを示す指令信号や、各可変モードでのボリューム調整値を示す指令信号が随時入力されるようになっている。例文帳に追加

A command signal for showing in which state of a lean change and a rich change a state of simulated deterioration is adopted, or a command signal for showing a volume adjusting value in each variable mode is inputted at any time into each setting circuit part 35-38 from the microcomputer 32. - 特許庁

ＭｅＮＢ５００の制御部５０４は、タイマー値やカバレッジ内の端末装置数に応じて自局の状態を休止モード、起動モードおよび定常モードのいずれかを選択し、上り受信決定部５０５および送信電力決定部５０６へ通知する。例文帳に追加

A controller 504 of a MeNB 500 selects one of suspension mode, initiation mode, and normal mode according to a timer value and the number of terminals in a coverage, so as to notify an uplink reception determination unit 505 and a transmission power determination unit 506. - 特許庁

その後、素子抵抗値Ｒが所定値Ｒ0 以下になった時点（水分不発生状態となった時点）で、ヒータへの通電を開始して素子温度を活性温度まで速やかに昇温させるようにヒータの通電を制御すると共に、点火時期の遅角制御を終了する。例文帳に追加

Then, at the time when the element resistance R becomes the predetermined value R0 or lower (moisture non-occurring state is provided), the energization to the heater is started and is controlled so that the element temperature is rapidly increased to an activation temperature, and the delay control of the ignition timing is finished. - 特許庁

また、マイコン２０は、センサ素子１０の通常の空燃比検出範囲よりも狭いストイキ検出領域で所望の信号出力が可能となるストイキ活性が完了したことを、センサ素子１０を冷間状態から昇温させた時のヒータ積算電力に基づいて判定する。例文帳に追加

The microcomputer 20 determines the completion of stoichiometric activity in which desired signals can be outputted within a stoichiometric detection region narrower than a normal air-to-fuel-ratio detection range of the sensor element 10 on the basis of the integrated electric power of the heater when the temperature of the sensor element 10 is raised from a cold state. - 特許庁

これにより、温度上昇による熱変形において半導体ウェハの中央部を樹脂シート４ａを介して下部電極３に押し付けるようにすることができ、下部電極３の表面に隙間が生じることがなく、異常昇温による熱ダメージや局部放電を防止することができる。例文帳に追加

As a result, the center of the semiconductor wafer can be pressed against the lower electrode 3 in thermal transformation by temperature rise, so this method can prevent the heat damage caused by abnormal temperature rise, or local discharge. - 特許庁

高温状態の熱延コイル２を、順次コイルヤード１に搬入し集積して貯蔵するときに、熱延コイル２の熱により、建屋３内の空気８を対流伝熱により昇温させ、浮力が生じた空気８を排気タワー４に流通させて発電タービン５を回して発電させる。例文帳に追加

When the hot-rolled coils 2 in hot state are conveyed into the coil yard 1 and stacked and stored, the air 8 in the building 3 is heated by the heat of the hot-rolled coils 2 through convective heat transfer, and the air 8 in which a buoyancy is produced flows to the exhaust tower 4 to rotate the generating turbine 5 for power generation. - 特許庁

無駄な段階を行わずに光無線通信端末の光無線のリンク状態に適した光軸合わせを即座に行って、光軸合わせに費やされる時間を短縮し、さらに、上り光軸及び下り光軸の両方を正確に合わせ、光通信が正常に行われるようにする。例文帳に追加

To shorten the time spent for optical axis alignment by immediately performing optical axis alignment matching the link state of optical radio of an optical radio communication terminal without any unnecessary stage and to perform optical communication normally by accurately align both an up optical axis and a down optical axis. - 特許庁

フィルタ再生中に運転状態が無負荷又は低負荷の何れかになる場合にパティキュレートフィルタが過度に昇温することを抑制し、パティキュレートフィルタの破損や溶損を抑制可能なディーゼル機関の制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a control system for a diesel engine capable of suppressing a particulate filter from excessively being raised in temperature when an operation state during filter regeneration is one of a non-load and a load operation, and suppressing the damage and melting of the particulate filter. - 特許庁

端末側のケーブルモデムから伝送されてくる、流合雑音の混入しやすい２０〜２３．２ＭＨｚの周波数帯域の上り信号を、ローカルセンターモデム１０内のセンターモデム３６で一旦復調してノイズ成分を取り除いたデータ信号を抽出する。例文帳に追加

An incoming signal having a frequency band of 20 to 23.2 MHz which is transmitted from a cable modem 35 on the terminal side and tends to be mixed with mixed noises, is demodulated once by a center modem 36 in a local center modem 10, and a data signal from which a noise element is removed is extracted. - 特許庁

高流動性コンクリートを型枠内に充填し、最高養生温度より低い所定温度で所要時間プレヒーティングした後、最高養生温度まで昇温して最高養生温度を維持した状態で所要時間養生し、徐冷して脱型する。例文帳に追加

The method for molding a concrete segment comprises the steps of charging highly flowable concrete in a foam, preheating at a predetermined temperature lower than a highest curing temperature for a predetermined time, then raising to the highest temperature, curing it for a predetermined time in the state that the highest curing temperature is maintained, gradually cooling it, and releasing it from the form. - 特許庁

厚さが０．７ｍｍ以下のマルエージング鋼帯を用いて引張応力を負荷した状態で連続型焼鈍炉を通過させ且つ６００℃を超える温度域の昇温速度が１０℃／秒以上で昇温し、次いで８００℃以上の温度域において次式で示すＰ値が２１７００以上となるように保持した後、冷却する歪取り焼鈍を行った後、圧下率が３０％未満（０％は含まない）の最終仕上げ冷間圧延を行う無段変速機用マルエージング鋼帯の製造方法である。例文帳に追加

In the method for manufacturing a maraging steel strip for a continuously variable transmission, the maraging steel strip of the thickness of ≤0.7 mm is passed through a continuously annealing furnace while the steel strip is under tensile stress, the temperature is raised at the temperature rise speed of ≥ 10°C/second in a temperature range exceeding 600°C. - 特許庁

マイクロノズル１１０に設けられた外部取出電極に電圧を印加すると、マイクロノズル１１０を構成する半導体基板が発熱するため、半導体基板に設けられた貫通孔を通過する燃料に半導体基板からの熱が伝わりやすく、燃料の昇温時間を短縮することができる。例文帳に追加

Since a semiconductor substrate forming a micro nozzle 110 is heated when a voltage is applied to an externally led-out electrode fitted to the micro nozzle 110, heat from the semiconductor substrate tends to be transferred to the fuel passing a through hole formed in the semiconductor substrate and the fuel temperature rising time can be reduced. - 特許庁

上りリンクで複数のレイヤが空間多重された信号に対する再送用の応答信号のリソースを適切に割り当てることができ、次世代移動通信システムに対応する基地局装置、移動端末装置および通信制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a base station apparatus, a mobile terminal device, and a communication control method which are capable of adequately allocating resources of a response signal for retransmission to a signal in which a plurality of layers are spacially multiplexed in an uplink, and compatible with a next generation mobile communication system. - 特許庁

このような潤滑装置（１）により油膜状態の制御を行うことにより、エンジンブロック等に供給されたエンジンオイルを素早くオイルパンに戻すことができ、オイルパン内のエンジンオイルの量を減らし、エアの吸い込みを回避しつつエンジンオイルの早期昇温を達成できる。例文帳に追加

Engine oil supplied to the engine block or the like can be quickly returned to the oil pan by performing control of the oil film condition by such the lubricating device 1, quantity of engine oil in the oil pan is reduced and quick temperature rise of engine oil can be achieved while avoiding suction of air. - 特許庁

さらに、インタフェース部２２−６で多重された上り信号は信号多重分岐部２１−６に入力され、親装置１からの右回りの下り信号１０７と多重されて隣接のリモート装置へ向かう信号１２５として送出される。例文帳に追加

Furthermore, the up signal multiplexed at the interface unit 22-6 is inputted to an optical expansion unit 21-6, multiplexed with a clockwise down signal 107 from a parent device 1 and sent as a signal 125 directed to an adjacent remote device. - 特許庁

その結果、Ｂ方向に流れる空気が台車２で乱され、底面凹部６で車体側面５から剥離するとバラスト表面の列車風は相対的に速くなり、バラストＲ_1が持ち上げられて舞上りバラストＲ_1が飛散する場合がある。例文帳に追加

As a result, the air flowing in direction B is disturbed by a truck 2, when it is peeled off from a side surface 5 of the vehicle body at a recession part 6 of the bottom surface, train air of a ballast surface relatively becomes faster and the ballast R_1 is raised, soared and sometimes scattered. - 特許庁

樋口は涙を流し、「これを聞きたまえ方々、主君に志を思い参らす人々は、これより早くいづこへも落ち行き、いかような仏道修行をもして、主君の菩提を弔いたまえ。兼光は都へ上り討ち死にし、冥途でも主君に面謁し、今井をももう一度みたいと思うためである」と述べて都へ上った。例文帳に追加

HIGUCHI said in tears, 'Those of you who heard this, who missed him as a lord, immediately go and settle in somewhere and pray for him to rest in peace by taking whatever hard Buddhist training you can. I will go to Kyoto and die in battle to meet my lord in the heaven, seeing my lord is my wish,' and then he went to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミュー型ニュートリノ利用過去行きタイムマシンを脳しわ、小腸、渦巻き型に縮小して技術的に狭い土地で低コストで加速器から打ち出す長距離を解消しミュー型ニュートリノが相対性理論で光速を超える場が時間を遡り過去へ行きやすくするタイムマシン製造を実現する。例文帳に追加

The invention relates to the production of a time machine for backward, utilizing a meu type neutrino which is shrunk in a brain wrinkle, small intestine or eddy form to technically eliminate the need of long distance necessary for striking out from an accelerator on a narrow land at low cost, and making the field exceeding the light speed easy to go back the time to backward by relativism. - 特許庁

また、親局通信装置は、子局通信装置から要求帯域幅を受信し、受信した要求帯域幅と、伝送路の上り方向の通信に通信可能な最大帯域幅とを利用して、それぞれの子局通信装置に割り当てる割当帯域幅を算出して通知することを特徴とする。例文帳に追加

The master station communication device is characterized in that the device receives the request bandwidths from the slave station communication devices; calculates the allocation bandwidth to be allocated to each of the slave station communication devices by utilizing the received request bandwidths and the maximum bandwidth by which the communication is possible in the upward direction communication; and notifies each of the slave station communication devices of the calculated allocation bandwidth. - 特許庁

これにより、通常の食事のタイミングにおける再加熱の手間がなくなり、同時に過熱蒸気が再加熱時の昇温による水分の蒸発を防ぎ、ご飯の黄変や乾燥を防止することができるため、使用者は常に炊飯直後の炊きたてに近い状態のおいしいご飯を食べることができるものである。例文帳に追加

Thereby, a trouble of the reheating at the timing of a usual meal is saved and the overheated steam controls the evaporation of the moisture due to the temperature rise at the time of the reheating to prevent the rice from changing yellow and being dried so that a user can always eat the delicious rice in a condition near to the condition immediately after the cooking. - 特許庁

床面の上方に舞台用単板を並べて支持して舞台を形成する舞台装置において、該舞台装置から一部の単板を取り除いて形成した開口部より出演者が迫り上り、又は降下する場合に、該出演者に危険を及ぼすような突起物がなく、舞台下の空間の利用が容易で、又、舞台装置の模様換えを素早く行なうことができるような安全で便利な舞台装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safe and convenient stage setting which forms a stage by supporting stage veneers arranged side by side above a floor surface, wherein the stage setting has projections that can pose a danger on a performer who ascends/descends via an opening section formed by removing part of the veneers from the stage setting, facilitates use of a space under the stage, and allows quick alteration thereof. - 特許庁

撮像素子における画像データとしての電荷の蓄積と読み出しを画素行単位の走査で行う撮像装置において、簡単な処理で正確にコントラスト評価値と焦点位置とを対応させ、正確なＡＦ制御が実現可能な「山登り制御」によるＡＦ機能を備えたカメラにおけるＡＦ制御方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide an AF control method and an AF control device in a camera equipped with an AF function using a "hill-climbing control" by which accurate AF control is achieved by associating a contrast evaluated value with a focal position accurately by easy processing, in an imaging apparatus which stores and reads out charge as image data in an imaging device by scanning in pixel row units. - 特許庁

触媒コンバータの早期昇温が要求される内燃機関の冷間始動時に、点火時期を圧縮上死点後に設定するとともに、吸気行程中もしくは圧縮行程中に燃料噴射を行い、点火時期前でかつ圧縮上死点後の膨張行程中に、高圧空気のような適宜なガス流動強化用流体の噴射を行う。例文帳に追加

At the time of cold starting of an internal combustion engine requiring the early temperature rise of a catalytic convertor, ignition timing is set after a compression top dead center, fuel injection is performed during an intake stroke or a compression stroke, and an appropriate gas flow reinforcing fluid such as high pressure air is ejected during an expansion stroke before the ignition timing and after the compression top dead center. - 特許庁

平均絶縁皮膜厚み（Ｘμｍ）とその皮膜厚みの標準偏差（σ）とが、下式 式および 式を満たす鋼板で、クロム酸塩、重クロム酸塩、リン酸塩、縮合リン酸塩、二酸化ケイ素およびケイ酸塩から選ばれる少なくとも１種の無機成分、または前記の無機成分と有機成分（エポキシ系、メラミン系他の樹脂）との混合物が溶解もしくは分散した薬液を鋼板表面に塗布した後、板温が２００℃まで達するまでの平均昇温速度を２５℃／ｓとし、最高到達板温Ｔを２００〜４００℃、乾燥時間ｔを１０〜１２０秒として乾燥処理を行うことにより製造することができる。例文帳に追加

The steel sheet has a mean thickness (X μm) of an insulation film and a standard deviation of the film thickness (σ) satisfying the expressions (1) and (2): 0.1≤X≤1.5...(1), and 0≤σ/X^0.25≤0.25...(2). - 特許庁