「うちょうまえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。例文帳に追加

The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest. - Tatoeba例文

テレビで,画像調整のために放映前に放送される図形例文帳に追加

a geometrical pattern that is shown on television before program broadcasting commences, to enable adjustment of the picture  - EDR日英対訳辞書

自動車は買う前に調子よく走る状態であるかを確かめよ例文帳に追加

Before you buy, make sure the car is in good running order. - Eゲイト英和辞典

彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。例文帳に追加

She looks better today than when I saw last time.  - Tanaka Corpus

警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。例文帳に追加

The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.  - Tanaka Corpus

最初の口頭弁論期日前における参考事項の聴取例文帳に追加

Hearing of Matters for Reference before First Date for Oral Argument  - 日本法令外国語訳データベースシステム

訴え提起前の和解の調書・法第二百七十五条例文帳に追加

Record of Settlement Prior to Filing of Action; Article 275 of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム

陵墓の名前などは、下記の宮内庁管理の天皇陵一覧参照。例文帳に追加

For the names of mausoleums, please refer to the following list of imperial mausoleums administered by Imperial Household Agency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肘掛と車輪を前、後調節を行うようにした車椅子例文帳に追加

WHEELCHAIR IN WHICH ARMREST AND WHEEL ARE ADJUSTED BEFORE AND BEHIND - 特許庁

環境試験器の異常や異常が起こる前の予兆を早期に検出する。例文帳に追加

To detect abnormality of environment test equipment and its prediction before it occurs. - 特許庁

混合型変調器２の前に、傾斜形成用カウンター１を設ける。例文帳に追加

A slope forming counter 1 is provided before a hybrid modulator 2. - 特許庁

前払い式のＬＰガス料金徴収方法およびシステム例文帳に追加

PREPAID TYPE LP GAS RATE COLLECTION METHOD AND SYSTEM - 特許庁

楽曲データを購入する前に試聴できるようにする。例文帳に追加

To enable a purchaser to make test listening of music data before buying the data. - 特許庁

調理前の乾燥した固い麺に、型枠を接合させる方法。例文帳に追加

To provide a method for joining an edible framework to dried solid noodles in an aggregate state prior to cooking. - 特許庁

この文字列はNULL で終端し、機能拡張の名前を空白で区切って並べたリストを含む(機能拡張の名前自身が空白を含むことはない)。例文帳に追加

The string is null-terminated and contains a space-separatedlist of extension names. (The extension names themselves never containspaces.)  - XFree86

(1)峰山-峰山駅前-矢田橋-弥栄病院前-黒部-成願寺-間人中学校前-丹後庁舎前-間人-三津-琴引浜-（島津・小浜）-網野-網野駅前-峰山-峰山駅前例文帳に追加

(1) Mineyama - Mineyama eki-mae Station - Yadabashi - Yasaka byoin-mae Hospital - Kurobe - Jogan-ji Temple - Taiza chugakko-mae Junior High School - Tango chosha-mae Town Office - Taiza - Mitsu - Kotobikihama - (Shimazu, Kohama) - Amino - Amino eki-mae Station - Mineyama - Mineyama eki-mae Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2)峰山駅前-峰山-網野駅前-網野-（小浜・島津）-琴引浜-三津-間人-丹後庁舎前-間人中学校前-成願寺-黒部-弥栄病院前-矢田橋-峰山駅前-峰山例文帳に追加

(2) Mineyama eki-mae Station - Mineyama - Amino eki-mae Station - Amino - (Kohama, Shimazu) - Kotobikihama - Mitsu - Taiza - Tango chosha-mae Town Office - Taiza chugakko-mae Junior High School - Jogan-ji Temple - Kurobe - Yasaka byoin-mae Hospital - Yadabashi - Mineyama eki-mae Station - Mineyama  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) 局長は，指示を出す前に，次の者に，聴聞を受ける機会を与えなければならない。例文帳に追加

(3) Before giving a direction, the Commissioner must give an opportunity to be heard:  - 特許庁

かかる中扉４の蝶着部分は、前枠３の蝶着部分よりも内側に位置している。例文帳に追加

That hinged part of inner door 4 is located inner than the hinged part of front frame 3. - 特許庁

ストローク処理部５は、正規化前に屈曲部の特徴を表す特徴点を予め抽出する。例文帳に追加

A stroke processing part 5 extracts in advance the feature points showing the features of a bending part before its normalization. - 特許庁

◆３年間でリーマンショック前の設備投資水準(70 兆円/年（昨年度63 兆円）)を回復する例文帳に追加

◆Bring capital investment back to pre-Global Financial Crisis levels over the next three years (70 trillion yen/year [last fiscal year: 63 trillion yen])  - 経済産業省

大豆及びそばの検査については、市町村ごと又は旧市町村ごとに出荷開始前に実施する。例文帳に追加

Soybean and buckwheat are inspected per (former) municipality prior to shipment. - 厚生労働省

退社する前には、空調の電源を切るように、お願いいたします。メールで書く場合 例文帳に追加

Please switch off the air conditioner when you leave the office at the end of the day.  - Weblio Email例文集

田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。例文帳に追加

The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil. - Tatoeba例文

症状が現れる前に長期に渡って潜伏しているウイルス例文帳に追加

a virus that remains dormant in the body for a long time before symptoms appear  - 日本語WordNet

調査票の前の質問が後の回答に影響すること例文帳に追加

the influence preceding questions of questionnaire will have on the way people answer succeeding questions  - EDR日英対訳辞書

田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。例文帳に追加

The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.  - Tanaka Corpus

２　前二条の規定は、前項の調書について準用する。例文帳に追加

(2) The provisions of the two preceding Articles shall apply to the record under the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(アルファベットと数字を使った名前の機能は拡張機能です。例文帳に追加

(Full alpha-numeric names are an extension.  - JM

という拡張子をもつファイルの名前を切り詰める必要があるなら、例文帳に追加

extension if necessary instead of truncating a file with a  - JM

ソケットの抽象名前空間は Linux による拡張であり、移植性はない。例文帳に追加

The abstract socket namespace is a non-portable Linux extension.  - JM

それぞれの機能拡張の名前は有効な識別子に変えられる。例文帳に追加

Each extension string name is turned into a legal identifier.  - XFree86

朝鮮ではキムチ（の原形）にトウガラシ渡来前から使われていたという。例文帳に追加

In Korea, it was used for kimchi (original form) before chili pepper was brought over.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本墨画花鳥図　16面伝蛇足筆（方丈室中襖絵）例文帳に追加

16 monochrome ink paintings on paper of flowers and birds attributed to Dasoku (sliding panel paintings in the inner room of the hojo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝暘の名前は現在も鶴岡市内の小学校名として残っている。例文帳に追加

The name of Choyo still remains as the name of a primary school in Tsuruoka City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は西福寺（東京都台東区蔵前4丁目）だった。例文帳に追加

He was buried in Saifuku-ji Temple (4 cho-me, Kuramae, Taito Ward, Tokyo Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

局長は手数料の納付前に措置を取ることを拒絶することができる例文帳に追加

Commissioner may refuse to take step before fee paid - 特許庁

印刷機の絵柄色調の印刷前確認方法及び装置例文帳に追加

CHECKING METHOD AND DEVICE OF TEXTURE COLOR OF PRINTING MACHINE - 特許庁

メイヤー・ウルフシェイムという名前は電話帳には載っていなかった。例文帳に追加

Meyer Wolfshiem's name wasn't in the phone book.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

上ノ山団地口-中山団地-地下鉄醍醐駅前-醍醐総合庁舎前-多近田町・ねねの湯前-地下鉄石田駅前-武田総合病院例文帳に追加

Kaminoyama Housing Estate entrance - Nakayama Housing Estate - Daigo Subway Station - Daigo General Town Hall - Takonda/Nene Hot Spring - Ishida Subway Station - Takeda General Hospital  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際の調和化の実施など、第二段階以降については、調和化の問題の複雑さなどを踏まえつつ議論を進めていくことが重要です。例文帳に追加

Regarding the second stage and thereafter, discussion must be carried on, while taking into account the complex and sensitive nature of the issues that will emerge.  - 財務省

視聴可否判定部２４は、ＰＰＶ視聴を行う際に、その番組料金をＫｗ／前払い金メモリ２３の前払い金残高から差し引く。例文帳に追加

Then a view propriety discrimination section 24 subtracts a program charge in the case of PPV viewing from a pre-paid money balance in the Kw/pre-paid money memory 23. - 特許庁

非常に挑発的な付記として、この程度の予算なら　Bell-Northern Research 社の部長決裁に入れてしまえる、という点があげられている。例文帳に追加

A provocative aside was the observation that the required budget could be hidden in a director's budget at BNR.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

グレーは僕のすぐ後についてきて、大きな水夫長がもう一撃へと移るまえに、水夫長を切り倒していた。例文帳に追加

Gray, following close behind me, had cut down the big boatswain ere he had time to recover from his last blow.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

検出したビデオ信号の階調変調の割合に基づいて、ビデオ信号に含まれる階調範囲を液晶表示パネル２が表示可能な画像の所定の階調範囲に変調し、変調後の輝度−階調データを変調前の輝度−階調データのカーブに沿って変調する。例文帳に追加

The gradation range included in the video signal is modulated to a prescribed gradation range of an image allowed to be displayed on the liquid crystal display panel 2 on the basis of the detected gradation modulation rate of the video signal and the modulated luminance-gradation data are modulated along the curve of unchanged luminance-gradation data. - 特許庁