「うみがめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

沸き上げ時に析出したスケールによって給湯水回路の配管が目詰まりを起こさないようにした貯湯式給湯装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a storage water heater capable of preventing piping of a hot water supply circuit from being choked by scales deposited when boiling. - 特許庁

特殊な演出が導出されない場合であっても、表示画面に対する興味の低下を極力防止する遊技機の提供。例文帳に追加

To provide a game machine which prevents player's interest in a displayed picture from lowering as much as possible even when a special performance is not derived. - 特許庁

豆の品種による風味の特徴が明確なコーヒー抽出液の製造方法とコーヒー抽出装置とを提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing coffee extract having flavor distinguished depending on variety of coffee beans. - 特許庁

地図画面に表示される交通情報の内容、情報密度等が変化することがなく、自然な表示を行うことができるようにする。例文帳に追加

To naturally display the contents of traffic information, information density, and the like being displayed on a map screen without any change. - 特許庁

上室１０ａが正味の電解メッキ浴槽を構成し、下室１０ｂがメッキ液導入室を構成している。例文帳に追加

The plating bath 10 comprises a cylindrical vessel with a shallow depth and an open top face, an upper chamber 10a composing a net electrolysis plating bath, and a lower chamber 10b composing a plating solution introducing chamber. - 特許庁

ユーザにより単語帳キーが押下されると、ＣＰＵ１０は単語帳から単語帳見出語を読み出して、表示画面Ｗ１０４に表示する（図（ａ））。例文帳に追加

When a user depresses a wordbook key, a CPU 10 reads a wordbook keyword from a wordbook for display on a display screen 104 (Figure (a)). - 特許庁

特殊な演出が導出されない場合であっても、表示画面に対する興味の低下を極力防止する遊技機の提供。例文帳に追加

To provide a game machine which prevents player's interest interest in a displayed picture from lowering as much as possible even when a special performance is not derived. - 特許庁

そして、単語帳見出語に対応づけて辞書ＤＢが記憶されている場合には、辞書マークＭ１００を表示画面Ｗ１０４に表示する。例文帳に追加

When a dictionary database has been stored in association with the wordbook keyword, a dictionary mark M100 is displayed on the display screen W104. - 特許庁

これにより、操作者は、画面の中央が海に到達したことを知ることができるので、スクロール操作を停止することができる。例文帳に追加

As a result, an operator can recognize that the center of the picture reaches the sea and can stop the scroll operation. - 特許庁

電子部品実装用プリント基板において、実装ミスによって電子部品が実装されていない個所が目立つようにすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a printed circuit board for mounting electronic parts wherein there are conspicuous portions of electronic parts not mounted owing to mounting errors. - 特許庁

作業者は画面を見ながらレーザビームＬＢの実際の通過位置をビーム設定点１１に合わせるようミラーなどを容易に調整できる。例文帳に追加

An operator, observing the screen, is able to easily adjust a mirror or others so as to fit practical passing position of the laser beam LB to the beam set point 11. - 特許庁

そしてアガメムノーンがギリシアの頭の王だったように、プリアモスは海のトロイア側のすべての諸侯の頭だった。例文帳に追加

and Priam was chief of all princes on his side of the sea, as Agamemnon was chief king in Greece.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

だから、アガメムノーンが言った通りにすると、全軍が西風が吹き渡る海のように立上り、叫びながら船に駆けて行った。例文帳に追加

Therefore, when Agamemnon did as he had said, the whole army rose, like the sea under the west wind, and, with a shout, they rushed to the ships,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

それをやぶるのは、ときどきグリフォンのたてる「ヒジュクルル！」とかいうしゃっくりと、にせウミガメがずっとたててる、めそめそしたすすり泣きだけでした。例文帳に追加

broken only by an occasional exclamation of `Hjckrrh!' from the Gryphon, and the constant heavy sobbing of the Mock Turtle.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

やっとこさ、にせウミガメが先を話しはじめました。ちょっとは落ち着きましたが、まだときどきちょっとすすり泣いてます。「小さいころは、例文帳に追加

`When we were little,' the Mock Turtle went on at last, more calmly, though still sobbing a little now and then,  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

にせウミガメはふかいためいきをつくと、ときどきすすり泣きでつっかえる声で、こんな歌をうたいだしました：例文帳に追加

The Mock Turtle sighed deeply, and began, in a voice sometimes choked with sobs, to sing this:--  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

にせウミガメのかなしそうな声は、背中からのそよ風にのって、ますますかすかにきこえてくるだけとなりました：——例文帳に追加

while more and more faintly came, carried on the breeze that followed them, the melancholy words:--  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

彼は、もし自分が眼を逸らせば、この濃密に濁った暮れ方の陽光の下で、彼女を永遠に見失ってしまうのではないか、と感じた。例文帳に追加

He felt, if he looked away from her, in the thick, ugly falling dusk, he would lose her altogether.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

着岸誘導装置１０が、横長方形の表示画面１ａを有し、表示画面が海側に向けて配置され、表示画面にその横長の範囲で位置が変化される可変誘導柱１１が表示される誘導表示盤１と、表示画面の前面中央に画面表面から所定距離離間されて配置される固定誘導柱２とを備える。例文帳に追加

The docking guide device 10 includes: a guide display board 1 which has a display screen 1a having a horizontally long rectangular shape which is disposed toward the sea side and displaying a variable guide pole 11 changeable in position within a range of its horizontal length; and a fixed guide pole 2 disposed at the front center of the display screen away from the screen surface by a predetermined distance. - 特許庁

伝によれば、恵心僧都が比叡山横川から琵琶湖をながめると、毎夜、その光明の赫々（かくかく）たるを怪しみ、網でこれを掬（すく）いとらせた。例文帳に追加

According to a legend, Eshinsozu saw Lake Biwa from Yokawa Tower on Mt. Hiei and wondered at the light in the lake shining every night, so he sent someone to pick it up by net.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電源投入後リセット信号が解除されてからは、表示画面１画面分をハードウエアで転送するのみであるので、転送時間は数ミリ秒程度となる。例文帳に追加

After a reset signal is canceled after the power source is turned on, only one display screen is transferred by hardware, so the transfer time is several milliseconds. - 特許庁

電源投入時のオープニング画面として、起動位置に関連のある画像を表示することにより、ユーザーの興味を引くオープニング画面を表示することのできるデータ処理装置及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a data processor and its control method capable of displaying an opening screen capable of interesting users by displaying images related to an activation position as the opening screen when powered up. - 特許庁

そして、画像乱れの潜伏期間以下の時間経過後の第Ｋ番目の画面から第（Ｋ＋Ｌ）番目までの画面から成る期間においても、上述の通りに再度の強制点灯を行う。例文帳に追加

And, also for the period consisting of a k-th to (K+L)th pictures after an incubation period of picture disturbance or a shorter time has passed, the forcible lighting is performed again as above. - 特許庁

左、中、右の３つの図柄の変動で行われる特図ゲームにおいて、全図柄変動表示中に画面右側から小型ＵＦＯ７５を登場させ、小型ＵＦＯ７５を画面中央で一旦浮遊しつつ仮停止させる。例文帳に追加

In a special pattern game performed by a variation in left, middle and right patterns, a small UFO 75 is made to appear from the right side of an image screen in the whole pattern variable display, and the small UFO 75 is temporarily stopped while floating the small UFO 75 once in the center of the image screen. - 特許庁

該画像データを再生して閲覧する際に、ユーザが興味を持った被写体を再生画面上で指定すると、指定された再生画面上の位置に応じた関連情報を読み出して表示する。例文帳に追加

When reproducing and browsing the image data, when a user specifies the object that he/she is interested in on a reproducing image, the relating information corresponding to the specified position on the reproducing image is read and displayed. - 特許庁

該画像データを再生して閲覧する際に、ユーザが興味を持った被写体を再生画面上で指定すると、指定された再生画面上の位置に応じた関連情報を読み出して表示する。例文帳に追加

When reproducing and browsing the image data, when a user specifies the object that the/she is interested in on a reproducing image, the relating information corresponding to the specified position on the reproducing image is read and displayed. - 特許庁

垂直偏向コイル１３に対して、Ｙ軸横方向ミスコンバージェンスＹＨを補正するために、画面上側に位置するＹＨコイル１４ａと画面下側に位置するＹＨコイル１５ａとが接続される。例文帳に追加

A YH coil 14a located in an upper part of a screen and a YH coil 15a located in a lower part of the screen are connected to correct the Y-axis horizontal direction miss-convergence YH to a vertical deflection coil 13. - 特許庁

画面に表示される地図のスクロール操作時に、画面の中央が陸の部分から海の部分に移った時に、スクロールスイッチに反力を加える。例文帳に追加

When the center of the picture shifts from a land to sea while the user is performing scroll operation of the map displayed on the picture, reaction force is applied to a scroll switch. - 特許庁

撮影終了後、取り込んだ画像を夫々縮小して再配置し、１画面に縦横３つずつのマルチ画面によるインデックス静止画とし、テープ１０５に追加記録する。例文帳に追加

After the end of photographing, the captured pictures are respectively reduced and rearranged and appended on the tape 105 as index still pictures realizing multi-image pattern consisting of three reduced pictures longitudinally and laterally on one screen. - 特許庁

設定表示器側では画面作成する必要をなくし、設定表示器の画面設計者の負担軽減と操作者のパラメータ変更ミスを回避可能とする。例文帳に追加

To lighten the burden on a screen designer of the setting display unit and to evade parameter misalteration by an operator by eliminating the need of screen generation on a setting display unit side. - 特許庁

該画像データを再生して閲覧する際に、ユーザが興味を持った被写体を再生画面上で指定すると、指定された再生画面上の位置に応じた関連情報を読み出して表示する。例文帳に追加

In reproducing and browsing the image data, when a user specifies the interesting object on a reproducing screen, the related information corresponding to the specified position on the reproducing screen is read and displayed. - 特許庁

左、中、右の３つの図柄の変動で行われる特図ゲームにおいて、全図柄による変動表示中に、画面右側から小型ＵＦＯ７５を画面中央に向かってゆっくりと移動させる。例文帳に追加

In a special pattern game performed by a variation in left, middle and right three patterns, a small UFO 75 is slowly moved toward the center of an image screen from the right side of the image screen in a variable display by the whole patterns. - 特許庁

両説のちがいは、門脇禎二の説では叔母の方は青海郎女、姪の方は忍海郎女・忍海部女王であり、ともに同じ「飯豊」という別名を与えられている（「青海」がつく方が叔母（皇女）で、「忍海」がつく方が姪（王女））。例文帳に追加

The difference between them is that the aunt was Aomi no iratsume and the niece was Oshinumi no iratsume, Oshinumibe no himemiko and both of them were given another name (the one with 'Aomi' was the aunt [Imperial princess] and the one with 'Oshinumi' was the niece [princess]), according to the theory of Teiji KADOWAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正元年（1573年）、浅井氏が滅亡すると、その旧領北近江国三郡に封ぜられて、今浜の地を「長浜」と改め、長浜城(近江国)の城主となる。例文帳に追加

After AZAI clan was subverted in 1573, Hideyoshi was given three counties of northern Omi, which had been ruled by AZAI, changed the place-name of Imahama to Nagahama, and became a lord of Nagahama Castle (in Omi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さきに1871年琉球船が難破し台湾南部へ漂着した際、先住民による琉球島民殺害事件が発生していたが明治政府はそれを解決できないまま数年が経過した。例文帳に追加

Before that, the Meiji government did not resolve the incident of suicide of Ryukyu sailors whose ship had been wrecked and cast up on the coast of southern Taiwan in 1871, and several years had passed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮影が終了すると、撮影期間の容量見積データが求められ、撮影データがメディア７に記録され、容量見積データがダビングする際に利用できるように、撮影データと関連付けて記録される。例文帳に追加

Once the photographing is finished, capacity estimation data of a photographing interval are estimated, and photographed data are recorded in a medium 7 related to the photographed data so as to enable the utilization of the capacity estimation data upon dubbing. - 特許庁

情報密度分布算出部１０５は、総時間長が閾値を超えた各重要ショット候補の代表フレームを対象に画面内の情報密度分布を算出する。例文帳に追加

An information density distribution calculation part 105 calculates information density distribution in a screen by using the representative frame of each significant shot candidate whose total time length exceeds a threshold as an object. - 特許庁

周方向溝１８において、ショルダーリブ補強部４８は間隔をあけて設けられており、かつタイヤ径方向表面が面取り形状となっているので、周方向溝１８の排水性は確保される。例文帳に追加

In addition, since the shoulder rib reinforcing parts 48 are arranged on the peripheral direction grooves 18 at certain intervals and the surfaces of the shoulder rib reinforcing parts 48 in the tire diameter direction have chamfered shapes, the water drainage performance of the peripheral direction grooves 18 is ensured. - 特許庁

被訓練者は、回転により転送ミラー６が視線より下方にある間は、遠方の表示機４の画面を見て、上方の視線上にある間は近くの転送ミラー６の写像を見て遠近訓練を行う。例文帳に追加

A trainee carries out perspective training by looking at the fat image of the display 4 when the transfer mirror 6 is out of sight by rotation, and by looking at the near transfer mirror 6 when it is in view. - 特許庁

電線共同溝の縦断面図を作成する縦断面図作成システムにおいて、表示部に表示された電線共同溝の平面図画面上で管路を指定する指定手段２８を設ける。例文帳に追加

In the system for creating a longitudinal section view for creating a longitudinal section view of a common duct for electric cables, a specifying means 28 is provided for specifying a conduit line on an image of a plane view of the common duct for electric cables shown in the display part. - 特許庁

前記電解銅メッキを行う際に、先ず電流密度がメッキ浴の許容電流範囲における１．５Ａ／ｄｍ^2以下の低電流密度で行って、膜厚１μｍ以上を析出させた後、残りのメッキをそれより高い電流密度（例えば、３Ａ／ｄｍ^2）で行う。例文帳に追加

The electrolytic copper plating is carried out first, at a low- current density of 1.5 A/dm^2 or lower in an allowable current range of plating bath and thereafter the remaining plating is carried out at a higher current density (for example, 3A/dm^2). - 特許庁

例えば、興味のある項目ついて、相手ユーザもその項目について興味ある場合は、ユーザの端末画面には、相手ユーザのモデルが通常のモデルの姿と異なる姿で表示され、興味がない場合は、通常のモデルとして表示される。例文帳に追加

For instance, when the competing user is also interested in the item in which the user is interested, the model of the competing user is displayed in a model figure different from an ordinary one and, when the competing user is not interested in, the ordinary figure is displayed. - 特許庁

挿入溝に挿入した突片の嵌合溝Ｓと挿入溝の端縁との嵌合状態において、一方の枠材の見付面の傾斜縁と他方の枠材の見付面の傾斜縁とが面一で突き合わされており、その裏面側を溶接してなる。例文帳に追加

While the fitting groove S of the protruding pieces inserted into the insertion grooves and an end fringe of the insertion groove are mutually fitted, the inclined fringes of the width faces of the frame members on one side and the inclined fringes of the width faces of the frame members on the other side are mutually butted to be flush, and their rear surface sides are formed by welding them. - 特許庁

例えば、興味のある項目ついて、相手ユーザもその項目について興味ある場合は、ユーザの端末画面には、相手ユーザのモデルが通常のモデルの姿と異なる姿で表示され、興味がない場合は、通常のモデルとして表示される。例文帳に追加

For instance, when the competing user is also interested in the item in which the user is interested in, the model of the competing user is displayed in a model figure different from an ordinary one and, when the competing user is not interested in, the ordinary figure is displayed. - 特許庁

同一の配列長を有する焦点検出画素配列を画面上において２方向に均等かつ稠密に配置することで、画面上の位置によらず２方向において同等の焦点検出性能（最大位相差検出能力）を得る。例文帳に追加

To obtain focal point-detecting functions (capability to detect a maximum phase difference) equal to each other in length in two directions irrespective of a position on a screen by arranging focal point-detecting pixel arrays each having the same arrangement length on the screen densely and uniformly in the two directions. - 特許庁