「えんぽうかんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

一方、遅延回路５０では、バイアス電圧ＢＬによって動作が制御され、制御信号ＥＮを遅延させた遅延信号ＤＬが出力される。例文帳に追加

On the other hand, in a delay circuit 50, operation is controlled by the bias voltage BL and the delay signal DL, obtained by delaying control signal EN, is outputted. - 特許庁

一方の回転角割り出し円盤を制止解除すると、原動軸の回転力が一方の回転角割り出し円盤のみに伝達されてスターホイールの逃がし回転角が割り出される。例文帳に追加

When the control of the one rotation angle dividing disk 13 or 14 is released, rotational force of the driving shaft if transmitted to only the rotation angle dividing disk 13 or 14 and a relief rotation angle of the star wheel is calculated. - 特許庁

そして、6世紀後半になると、全国各地で前方後円墳が造られないようになっていく。例文帳に追加

In the latter part of the sixth century, construction of these tombs ceased throughout the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、慣用句の文法的な制約を判定するユーザを支援するための方式を提供する。例文帳に追加

This invention provides a method for supporting the user who determines the grammatical restriction on an idiom. - 特許庁

気液分離器の鉛直方向寸法を小さくしつつ、十分な気液分離距離を確保する。例文帳に追加

To maintain the sufficient gas liquid separation distance while reducing a vertical dimension of a gas-liquid separator. - 特許庁

そして、第２の演出の選択が行われていないときは、第１の演出を実行し、第２の演出の選択が行われたときは、第１の演出と第２の演出とを比較し、所定の条件を満たすいずれか一方の演出を実行する。例文帳に追加

When the second performance is not selected, the Pachinko game machine executes the first performance and, when the second performance is selected, compares the first performance with the second performance and executes either one performance satisfying a prescribed condition. - 特許庁

奈良県奈良市油阪町の念仏寺山古墳（前方後円墳・全長約100m）に比定される。例文帳に追加

The mausoleum is identified as Nenbutsujiyama-kofun Tumulus (about 100-meter-long keyhole-shaped burial mound) in Aburasaka Town, Nara City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

難燃性及び高温下での寸法安定性に優れる難燃延伸ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a flame-retardant oriented polyester film which has excellent flame retardant and excellent dimensional stability under high temperature. - 特許庁

素子寸法演算装置１００は、寸法測長方法とマスク設計データとに応じて、測長レシピを生成し、素子寸法測長装置２００に送信する。例文帳に追加

An element dimension calculating device 100 generates a length measurement recipe in accordance with the dimension length measuring method and the mask design data and transmits the length measurement recipe to an element dimension length measuring instrument 200. - 特許庁

止着体６０の張出片６４の張り出し寸法Ｌ１は、天井下地材５の取付縁７の張り出し寸法Ｌ２よりも所定寸法Ｌ３だけ小さく設定されている。例文帳に追加

The projecting dimension L1 of the projecting piece 64 of the fixing body 60 is set smaller by a prescribed dimension L3 than the projecting dimension L2 of the mounting edge 7 of the ceiling backing material 5. - 特許庁

後加工により表皮を発泡体に被着する際、発泡体の縁が変形し難く、しかも使用時のソフト感が損なわれにくい発泡体を提供する。例文帳に追加

To provide foam of which the edge is hard to deform when a skin is applied to the foam by post-processing and the soft feeling at the time of use is hardly damaged. - 特許庁

複数種類の複数製品を構成する各種部品を、輸送に先立って効率良く梱包する梱包計画立案方法、梱包計画立案支援装置、並びにそれらのコンピュータ・プログラムの提供。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for assisting planning of packing which efficiently pack various components constituting a plurality of kinds of a plurality of products prior to transportation, and to provide a computer program therefor. - 特許庁

1965年より住職を務める尾関宗園（おぜきそうえん）は著書も多数ある名物和尚で、その豪快な説法で知られる。例文帳に追加

Soen OZEKI, who has served as chief priest since 1965, has written numerous books and is known for his rousing sermons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記孔３０を最大寸法が約４ｍｍ以下の円形、楕円、長円、隅部に丸みを持たせた矩形の内の一つとした。例文帳に追加

The hole 30 is formed in any one of shapes with a maximum dimension of 4 mm or less, that is, a circle, an oval, an ellipse, and a rectangle with rounded corners. - 特許庁

第１相間絶縁紙１４Ａは、相間絶縁紙本体１４ａを二分割する一方側本体部１６と他方側本体部１７とを有している。例文帳に追加

In this manufacturing method, the first interphase insulating paper 14A has one main body 16 and the other main body 17 which constitute the main body 14a of interphase insulating paper. - 特許庁

液晶表示装置１は、光源３１の前方位置から光不透過板６における開口穴６１の外縁部の前方位置まで屈曲して形成し、光源３１から発した光Ｘを開口穴６１の外縁部の前方へ発光する導光体５を備えている。例文帳に追加

The liquid crystal display apparatus 1, further, includes a large number of prism shapes 55 are formed on the front surface 520 of the bent tip 52 of the light guide body 5, to refract forward the light X refracted on a refracting/reflecting plane 54. - 特許庁

だが、他の43の都府県では数百基から1、2基の前方後円墳が知られている。例文帳に追加

However, a few to a few hundred keyhole-shaped tumuli are known to exist in the other forty-three prefectures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2基の巨大古墳とその周囲の中・小形前方後円墳からなっている。例文帳に追加

It includes two huge tumuli surrounded by middle and small sized keyhole-shaped mounds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも１本のＴ型レールが、サスペンション・ロッドの一方の縁部から伸びている。例文帳に追加

At least one T-shaped rail extends from one edge of the suspension rod. - 特許庁

少なくとも一方の絶縁性基板22をケミカル研磨法により所望の基板厚さに薄板化する。例文帳に追加

At least one insulation substrate 22 is made to be a thin plate having a desired substrate thickness by a chemical polishing method. - 特許庁

保持部材25は、ローラ体29の中心孔53の一方の開口端部54の内縁近傍を保持する。例文帳に追加

The holding member 25 holds the vicinity of the inner fringe of one opening end part 54 of the central hole 53 of the roller body 29. - 特許庁

後円部は正円形、前方部の側面は緩やかに弧状をなし端部で開き、正面ではわずかに撥方をしている。例文帳に追加

The back circular part is circle-shaped, and the side of the front square part gently forms an arc and opens at the edge, and it slightly shapes like a plectrum at its front.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、主磁極４１の上側には絶縁膜を介して上層側リターンコアが形成されている。例文帳に追加

An upper-layer side return core is formed above the main magnetic pole 41 via an insulating film. - 特許庁

つまりSPRSTとは、抗炎症作用をもつ細胞毒性の低い漢方薬特殊抽出成分である。例文帳に追加

The SPRST is a special extract of the Chinese medicine having antiinflammatory effects with low cytotoxicity. - 特許庁

一方の側では、覆瓦構造体（Ｓ）の横縁区分（２１）は、変向ドラム（１６）を越えて突出している。例文帳に追加

On one side, a lateral edge section of the imfricated formation body projects over the reversing drum. - 特許庁

車両前方に開き出したフラップ２８はフード１８の後縁部の外面に重なる。例文帳に追加

The flap 28 expanded at the front of a vehicle overlaps the outer surface of the rear fringe part of the hood 18. - 特許庁

円筒状の発泡体層を有する発泡ローラーの良好なクラッシングを実現し、かつ設備の小型化を実現するクラッシング方法および装置ならびに発泡ローラー製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a crushing method for realizing the good crushing of a foamed roller that has a cylindrical foam layer and also for realizing small-sized equipment, and to provide the equipment and a manufacturing method of the foamed roller. - 特許庁

また為石九方の系譜は松江で一般に伝えられて、不昧流大円会と称している。例文帳に追加

The genealogy of Kyuho TAMEISHI was handed down to the public in Matsue, and is called Fumai-ryu school Daien-kai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反射防止フィルム１１に対して、少なくともその一方の側にエンボス加工を施す。例文帳に追加

Embossing is applied to at least one side of the reflection preventing film 11. - 特許庁

これら第一、第二両円筒部１７、１８同士の間に段部を形成する為の円輪部等を省略した分、上記被検知部３８の軸方向寸法を確保しつつ、上記エンコーダ１６全体の軸方向寸法を小さくする。例文帳に追加

The axial dimension of the whole encoder 16 can be reduced for the omission of a ring part and the like for forming a stepped part between the first and second cylindrical parts 17, 18, while ensuring the axial dimension of the part to be detected 38. - 特許庁

可及的に真円に近い円筒体を造ることのできる発泡プラスチック製円筒体の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for manufacturing a foamed plastic cylinder capable of producing a cylinder having a substantially true circle. - 特許庁

円筒形の金属素管１の一方の開口端の内面側に、円環状の空間部７ｃを有する折り返し部７ｂを形成する。例文帳に追加

A folded part 7b having an annular space 7c is formed on an inner side surface of an opening end of one side of a cylindrical metallic pipe stock. - 特許庁

また、各案内溝部６１Ａ〜６１Ｃの上端縁部側の各幅寸法は、開閉扉３９の左右幅寸法の約１／３の寸法にほぼ等しくなるように形成されている。例文帳に追加

The width dimensions on the upper rim part side of the respective guide groove parts 61A-61C are made almost equal to the dimensions about one-third as much as the horizontal width dimension of the open/close door 39. - 特許庁

一対のホルダプレート２５、４０の周縁部の間には、粒状発泡性材料１２の粒径寸法よりも小さい間隔寸法をもって収納室２１を開口する略環状の隙間Ｓが設けられている。例文帳に追加

An approximately annular gap for opening the storing room by a smaller interval dimension than the dimension of particle diameter of the particulate foamable material 12 is provided between peripheral edge parts of a pair of the holder plate 25 and 40. - 特許庁

ノボラック型フェノール樹脂４０〜１００重量％と、ポリオール６０〜０重量％と、反応触媒と、未発泡の加熱膨張性黒鉛と、発泡剤と、イソシアネート化合物とを含有してなる発泡用樹脂組成物である。例文帳に追加

This resin compsn. for expansion comprises 40-100 wt.% novolac phenol resin, 60-0 wt.% polyol, a reaction catalyst, a non-expanded heat expandable graphite, a blowing agent, and an isocyanate compd. - 特許庁

ケミカルエンボス加工に供した際に、エンボスシャープ性及び発泡表面平滑性の両方の特性を同時に満足する発泡体が得られるペースト塩化ビニル系樹脂の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a paste vinyl chloride resin which gives a foam satisfying both the sharpness of emboss and the foamed surface smoothness when the foam is subjected to chemical embossing. - 特許庁

ペースト用塩化ビニル系樹脂の製造方法、及びそれから得られる樹脂組成物と発泡成形体例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING POLYVINYL CHLORIDE RESIN FOR PASTE, AND RESIN COMPOSITION AND MOLDED FOAM OBTAINED FROM THE RESIN - 特許庁

移転先は相国寺の南方、現在の京都市上京区京都御苑内に相当する。例文帳に追加

The new location was at the south of Shokoku-ji Temple, present inside the Kyoto Gyoen National Garden in Kamigyo-ku Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同陵は奈良県香芝市北今市にある前方後円墳に比定されている。例文帳に追加

The mausoleum is identified with a large keyhole-shaped tumulus located at Kitaimaichi, Kashiba City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それが、6世紀の終わりには日本各地で、ほぼ時を同じくして前方後円墳が築造されなくなった。例文帳に追加

However, it was around end of the sixth century that keyhole-shaped mound building ceased in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狐井城山古墳（香芝市狐井・良福寺、後期、前方後円墳、140メートル）例文帳に追加

The Kitsui Shiroyama-kofun Tumulus: Kitsui and Ryofukuji, Kashiba City; the late Kofun period; a keyhole-shaped mound; and 140 meters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で、幕府は摂政・関白並びに摂家に対する公然・非公然の支援を行った。例文帳に追加

On the other hand, the bakufu offered official and unofficial support for the regent, chief advisor to the Emperor and the sekke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女たちは直径15メートルの円形の映像を連邦院前の地面に投影した。例文帳に追加

They projected a circular image 15 meters in diameter on the ground in front of the Parliament Building. - 浜島書店 Catch a Wave

ゲート電極５は、半導体層２の一方の側面上にゲート絶縁膜を介して形成されている。例文帳に追加

The gate electrode 5 is formed on one-side side surface of the semiconductor layer 2 through gate insulation film. - 特許庁

発泡成形品の緩衝特性を、樹脂中に含ませるブタジエン含有量にて調整する。例文帳に追加

The cushioning characteristics of the foamed molding can be adjusted by the content of butadiene in the resin. - 特許庁