「えんぽうかんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、エンボス耐光性及びエンボス賦型性に優れた、白度の高い発泡樹脂層を有する発泡壁紙を製造するための発泡壁紙用原反を提供する。例文帳に追加

To provide a web roll which is used for producing foamed wallpaper having a foamed resin layer excellent in emboss light resistance and emboss shapability and high in whiteness. - 特許庁

装丁用シート１は塩化ビニル樹脂製のシートであり、発泡層２と非発泡層３からなる二層構造を有する。例文帳に追加

The sheet for binding 1 is a polyvinyl chloride resin sheet and includes a two-layered structure comprised of a foaming layer 2 and non-foaming layer 3. - 特許庁

寸法精度、機械的強度、電気的絶縁強度を高めた荷電粒子加速管の製作を課題とする。例文帳に追加

To manufacture a charged particle accelerating tube for enhancing dimension precision, mechanical strength and electric insulating strength. - 特許庁

グランド部３５０は、凹部３４０の内奥縁３４２から前方（−Ｘ方向）に向けて突出している。例文帳に追加

The ground part 350 projects forward (in an X direction) from an deep back edge 342 of the recessed part 340. - 特許庁

渋谷向山古墳（しぶたにむこうやまこふん）は、奈良県天理市渋谷町にある前方後円墳である。例文帳に追加

The Shibutani Mukoyama tumulus is a keyhole-shaped tumulus located in Shibutani-cho, Tenri City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最古の前方後円墳は3世紀代の箸墓古墳のように前方部の前面幅が撥（バチ）形になっている。例文帳に追加

With respect to the oldest keyhole-shaped tumuli, the frontal surface of the square front is shaped like a plectrum, as that in the third-century Hashihaka-kofun Tumulus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円形の後壁４２が一方の円周縁４０から延びて、吸引容器とシール可能な開口４４を有する。例文帳に追加

A circular back wall 42 extends from one of the circumferential edges 40, and has an opening 44 sealable with the suction housing. - 特許庁

成形金型への粘着が抑制され、押出発泡加工性が優れた発泡性塩化ビニル系樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an expandable vinyl chloride-based resin composition reduced in adhesion to a molding die and excellent in extrusion foaming workability. - 特許庁

このため連邦政府が地方政府の財政支援に乗り出し、これが連邦政府の財政支出の増加につながっている。例文帳に追加

As a result, the Federal Government has decided to provide financial support to local governments, but this is pushing up government expenditure. - 経済産業省

絶縁層１６の幅寸法をＴ１、金属層１７の幅寸法をＴ２としたとき、Ｔ１／Ｔ２は、１．５以上で３．３以下の範囲内である。例文帳に追加

Assuming that the width size of the insulating layer is T1 and the width size of the metallic layer 17 is T2, T1/T2 is in a range of 1.5-3.3. - 特許庁

スリーブ煉瓦５を挿入する円筒金物２２の一方端にスリーブ煉瓦５の一方端側を支持するシール鉄板２３を固定する。例文帳に追加

A sealing iron-plate 23 for supporting the one side of the sleeve brick 5, is fixed to one side end part of a cylindrical metallic material 22 for inserting the sleeve brick 5. - 特許庁

発泡率が８０％以上であって、かつ密着性や同心率に優れた新規な超高発泡絶縁ケーブルの提供。例文帳に追加

To provide a new ultra-high-foamed insulating cable whose foaming coefficient is 80% or more, being excellent in adhesion and concentricity. - 特許庁

実装基板１０の支持本体を、独立気泡を有するＰＥＴ樹脂の発泡体からなるＰＥＴ発泡絶縁板１とする。例文帳に追加

A supporting main body of a mounting substrate 10 is a PET foam insulating board 1 of a PET(polyethylene terephthalate) resin foam material comprising independent air bubbles. - 特許庁

第１および第２側皮部の端縁部は、それぞれ、靴底部２１の前方端に近い前方部分が舌片部２２上に縫い付けられている。例文帳に追加

The end edge parts of the first and second side parts are sewn on the tongue part 22 at their front parts near the front end of the sole part 21. - 特許庁

自車前方に存在する走行規制に対し注意を喚起する「運転支援装置、運転支援方法および運転支援プログラム」を提供する。例文帳に追加

To provide a "driving support system, driving support method and driving support program" for arousing attention to travel regulation existing in front of its own vehicle. - 特許庁

圧延寸法の変更に際しての段取り替えに要する時間を短縮して生産性を向上する。例文帳に追加

To improve productivity by shortening time necessary to change setup when changing rolling dimensions. - 特許庁

本発明の課題は、極性基を含まない樹脂を内部充実絶縁層として用いても、発泡絶縁電線として充分な引抜力を有し、且つ長尺押出性が良好な発泡絶縁電線及び発泡絶縁同軸ケーブルを提供することである。例文帳に追加

To provide a foamed insulated wire having sufficient drawing force as a foamed insulated wire even though resin including no polar group is used as an internal filling-up insulating layer and having a good long extrusion nature, and a foamed insulated coaxial cable. - 特許庁

高圧タービンブレードの被覆翼形部外形寸法が、ほぼエンジン運転使用前の被覆外形寸法に復元される利点がある。例文帳に追加

Advantageously, the coated airfoil contour dimensions of the high pressure turbine blade are restored to about the coated dimensions preceding the engine run. - 特許庁

実装前状態において、エンクロージャ及びストレインリリーフ部材は、前方Ｆへ前方位置まで互いに対して摺動するよう構成され、前方位置では、エンクロージャが固定部と自動的に摩擦ロックで係合する。例文帳に追加

The enclosure 1a and the strain relief member 14 are constituted to slide each other in front F up to a front position at a condition before mounting, and the enclosure 1a is automatically connected to the fixing section 32 at the front position by means of friction locking. - 特許庁

米国の演出家、映画監督（トルコ生まれ）で、メソッド・アクティングの信奉者（1909年−2003年）例文帳に追加

United States stage and screen director (born in Turkey) and believer in method acting (1909-2003)  - 日本語WordNet

しかし、「民法出デテ、忠孝亡ブ」との法典論争が巻き起こり、施行が延期される）。例文帳に追加

However, implementation was postponed as the legal code dispute read; 'As Civil Code is appearing, loyalty to one's master and filial piety is dying' was stirred up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡単な構成の２方ロール方式の圧延機を用いて、被圧延材料の最終断面寸法における±０．０５ｍｍ未満の寸法公差を実現する。例文帳に追加

To realize a dimensional tolerance of ±0.05 mm below in the final cross sectional dimension of a material to be rolled by using two-way rolling system rolling mill simple in constitution. - 特許庁

一方で戦時中から続く演習林の荒廃は戦後も改善されることはなかった。例文帳に追加

On the other hand, the devastating situation of the field practice forest during the war remained unimproved even after the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製法は、基材の上に接着層、未発泡のオレフィン層、接着層、非発泡の熱可塑樹脂層および印刷絵柄層を順に積層した積層体を、未発泡のオレフィン発泡層を発泡させるとともに、印刷絵柄層を含む表面をエンボス加工して凹凸を設ける。例文帳に追加

The method for production comprises laminating, on the substrate, the adhesive layer, an unfoamed polyolefin layer, the adhesive layer, the non-foaming thermoplastic resin layer and the printed pattern layer, foaming the unfoamed olefin foaming layer and embossing the surface including the printed pattern layer to make ruggedness on the surface. - 特許庁

つまり6世紀の前方後円墳は大きさばかりではなく視覚的な見栄えも低下している。例文帳に追加

In short, not only the scale but also the visual appearance of keyhole-shaped tumuli deteriorated in the sixth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

短時間の形状回復を可能とする、遅延した形状回復性を有する発泡体の施工方法。例文帳に追加

To enable the recovery of shape in a short time in an execution method of foam having delayed shape recovery properties. - 特許庁

物品の防火仕上げ加工のための発泡性防炎塗料の使用及び防火仕上げ加工された物品例文帳に追加

USE OF EXPANDABLE FLAMEPROOFING COATING MATERIAL FOR FIREPROOF FINISH PROCESSING OF ARTICLE AND FIREPROOF FINISH PROCESSED ARTICLE - 特許庁

新興・途上国の成長は比較的力強い一方、貧困国は依然として支援が必要。例文帳に追加

Growth in emerging and developing economies continues to be relatively strong, but poor countries still need support.  - 財務省

しかしその後の発掘調査で前方部が平城宮建設のさいに削平されており、本来は墳丘の全長253メートル前方部の幅164メートル後円部の直径147メートルの前方部を南に向けた前方後円墳であることが判明した。例文帳に追加

But the later excavation and research has revealed that its front square part had been removed and leveled out when Heijo-kyu Palace was constructed, and that the original tumulus had been a keyhole-shaped tomb mound with its front square part facing south, whose total length was 253 meters with its front square part being 164 meters in width and its rear round part being 147 meters in diameter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国の社会改革者で、連邦政府によって後援された老年年金を提言する例文帳に追加

United States social reformer who proposed an old-age pension sponsored by the federal government  - 日本語WordNet

歌舞伎『勧進帳』　天保11年（1840年）初演　歌舞伎十八番のひとつ例文帳に追加

Kabuki "Kanjincho": It was performed for the first time in 1840, and it is one of the kabuki juhachiban (eighteen best plays of the Ichikawa family of kabuki actors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切り欠き３８と一方縁部３４とで囲まれた内側の片がタブ片４０として用いられる。例文帳に追加

An inner piece surrounded by the cut 38 and one edge part 34 is used for a tab piece 40. - 特許庁

しかしながら、被比較演算子のもう一方が timetuple 属性を持つ場合には NotImplemented が返されます。例文帳に追加

However, NotImplemented is returned instead if the other comparand has a timetuple attribute. - Python

そして脱型後に、前記外縁発泡体４２を破断予定部に沿って切除することで、所望とする発泡成形体Ｆが得られる。例文帳に追加

A required foam-molded body F is obtained by cutting the outer edge foamed body 42 along a predetermined cutting part after it is demolded. - 特許庁

各供給管から供給される原水は何れか一方を塩水としてもよい。例文帳に追加

Either of the raw water supplied from the respective supply pipes may be brine. - 特許庁

導体１周囲に発泡絶縁体２を備えた発泡絶縁ケーブルにおいて、上記発泡絶縁体２を、メルトインディクスが３０以上の四弗化エチレン−パーフロロアルキルビニルエーテル共重合樹脂の超高発泡体で形成する。例文帳に追加

Related to a foamed insulating cable where a formed insulator 2 is arranged around a conductor 1, the foamed insulator 2 is formed of the ultra-high-foamed body of ethylene tetrafluoride-perfluoro alkyl vinyl ethyl copolymer resin whose melt index is 30 or higher. - 特許庁

その一方で、エンジン回転数ＮＥが下降しているときも失火処理が行われる。例文帳に追加

When the engine rotation speed NE is decreased, the misfire processing is also executed. - 特許庁

一方、絶縁性がかなり低下したような場合には超音波手術の実行を禁止する。例文帳に追加

On the other hand, when the insulation drops considerably, it does not allow the ultrasonic surgery to be performed. - 特許庁

エチレンプロピレンジエン共重合体と発泡剤とを含有する樹脂組成物からなり、連続気泡を有する発泡体であるものとする。例文帳に追加

The foam comprises a resin composition containing an ethylene-propylene-diene copolymer and a foaming agent, and has open cells. - 特許庁

前方部西側の台形張り出し部から朝顔型埴輪・円筒埴輪・楕円形円筒埴輪や土器などが出土している。例文帳に追加

Haniwa in the shape of a broad-rimmed vase, cylindrical Haniwa, elliptical cylindrical Haniwa, earthenware, and so on, were excavated at the edge of the trapezoid on the west side of the front square part.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方の主面に半導体素子の搭載部を有する絶縁基板２と、絶縁基板２の一方の主面から他方の主面にかけて形成された貫通孔６と、貫通孔６の内壁に、絶縁基板２の一方の主面から他方の主面にかけて形成された配線導体層３とを有する。例文帳に追加

The submount has an insulating substrate 2 having a mounting part of the semiconductor element on one main face, a through hole 6 formed from one main face to the other main face of the insulating substrate 2, and a wiring conductor layer 3 formed from one main face to the other main face of the insulating substrate 2 at an inner wall of the through hole 6. - 特許庁

一方福澤は、アジアの「改革勢力」の支援を通じて近隣諸国の「近代化」に力を注いでいる。例文帳に追加

On the other hand, Yukichi contributed support for Asian 'influential reformists' to 'modernize' the neighboring countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本法に基づく何れかの事項に関し，その期間及び延長について規定すること例文帳に追加

Prescribing time and extensions of time in respect of any matters under this Act: - 特許庁

少量の亜鉛量で発泡剤の分解を促進することができ、発泡セルの大きさが微細均一で、かつ高い発泡倍率で発泡させることができる無機系発泡促進助剤及びその製造方法並びにそれを用いたポリマー組成物を得る。例文帳に追加

To provide an inorganic foaming accelerator auxiliary which can accelerate the decomposition of a foaming agent by using a small amount of zinc and can realize a fine and even size of foamed cells and foaming at a high expansion ratio, a process for producing the same, and a polymer composition using the same. - 特許庁

前方確率αの演算と後方確率βの演算がトレリスの中間まで行われると、メモリから後方確率βの演算結果を読み出し、その後方確率βの演算結果と前方確率αの演算結果から結合確率λの演算を行う。例文帳に追加

When the arithmetic operation for the forward probability α and the arithmetic operation for the backward probability β are conducted up to the middle of the trellis, the arithmetic result of the backward probability β is read from a memory and a combined probability λ is calculated by the arithmetic result of the backward probability β and the arithmetic result of the forward probability α. - 特許庁