「えんぽうかんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

日豊海岸国定公園という,九州地方にある国定公園例文帳に追加

National Park in Kyushu, Japan called Nippo Seaside National Park  - EDR日英対訳辞書

一対の圧延ローラ間の隙間を四角線３の一方の幅と同一な寸法に調整する。例文帳に追加

The gap between a pair of rolling rolls is adjusted to the same dimemension as the width on one side of the square wire 3. - 特許庁

桜井茶臼山古墳（奈良県桜井市、前期前方後円墳、前方部柄鏡形）例文帳に追加

Sakurai Chausuyama-kofun Tumulus (Sakurai City, Nara Prefecture, a large keyhole-shaped tomb mound in the early period, a handled-mirror form in the front part)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小墓古墳-前方部を南西に向けた前方後円墳で、古墳時代中期の築造。例文帳に追加

Obaka-kofun Tumulus: A keyhole-shaped mound, which has the front square part facing southwest, and was constructed in the middle of Kofun period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属箔６の軸方向寸法Ｃが第１の絶縁薄状体５の軸方向寸法Ｂより短い。例文帳に追加

The axial size C of the metallic foil 6 is shorter than the axial size B of the material 5. - 特許庁

この防炎体４１は、未発泡の耐火性発泡剤４２と、この発泡剤から前記通気の風上側に延びる導熱部４４とを具備する。例文帳に追加

The flameproof body 41 includes an unfoamed fire resistive foaming agent 42 and a heat induction section 44 extended to an upwind side of the venting from the foaming agent. - 特許庁

椿井大塚山古墳（京都府木津川市、前期前方後円墳、前方部撥型）例文帳に追加

Tsubaiotsukayama-kofun Tumulus (Kizugawa City, Kyoto Prefecture, a large keyhole-shaped tomb mound in the early period, a plectrum form in the front part)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梱包計画立案方法、梱包計画立案支援装置、並びにそれらのコンピュータ・プログラム、梱包指示書例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR ASSISTING PLANNING OF PACKING, COMPUTER PROGRAM THEREFOR, AND INSTRUCTION DOCUMENT FOR PACKING - 特許庁

注文寸法に寸法余裕代を加算して一の被圧延材の寸法制御目標値を決定するに際し、一の被圧延材を圧延する以前に圧延された先の被圧延材の寸法制御偏差の統計量に基づき寸法余裕代を決定する。例文帳に追加

When the dimension controlled target value of the material to be rolled is determined by adding the dimensional allowance to an ordered dimension, the dimensional allowance is determined based on the statistic value of the dimensional control deviation of the former materials to be rolled which were rolled before a material to be rolled is rolled. - 特許庁

演算回路４４は両信号を一方を反転して加算する。例文帳に追加

The arithmetic circuit 44 adds both the signals after inverting one of the signals. - 特許庁

跳び六方（とびろっぽう）とは、歌舞伎において役者の舞台からの退場時、大きく横とびをして、感動を高める演技技法である。例文帳に追加

Tobiroppo refers to a performing technique in Kabuki (traditional drama performed by male actors) to raise the excitement by taking big sideways jumps when an actor exits the stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓋５３の外形寸法は、筐体５２の周縁の外形寸法よりも小さい。例文帳に追加

An outer dimension of the lid 53 is smaller than an outer dimension of the edge of the housing 52. - 特許庁

エンジンを梱包する複数の段ボール製の梱包部材のうち一部の梱包部材に、前記エンジンがその荷重をかけて載せられるエンジン梱包構造において、紙粉の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent paper dust from being partly generated at portions of packing members, on which engines are set while imparting their loads thereto, among a plurality of packing members made of corrugated board for packing the engines in an engine packing structure. - 特許庁

前方部から二重口縁壺（布留Ⅰ式）から出土している。例文帳に追加

Niju Koen tsubo (double rim pot) (Furu I type) was excavated from the front square part.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予備発泡時の発泡ばらつきが小さく、発泡性ポリスチレン系樹脂粒子の保管可能期間を延長でき、長時間保存品であっても良好な発泡成形体を製造可能な発泡性ポリスチレン系樹脂粒子の提供。例文帳に追加

To provide a foamable polystyrene base resin particle which can be preparatorily foamed to have a small foaming dispersion, can be prolonged in storage term, and can provide a good foamed product even if it is stored for a long time. - 特許庁

桓武天皇皇子仲野親王高畠墓（6世紀の前方後円墳）例文帳に追加

The mausoleum of Imperial Prince Nakano, prince of the Emperor Kanmu (a large keyhole-shaped tomb mound built in the sixth century)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バーナ火炎の干渉を防止しつつ火炉寸法を低減する。例文帳に追加

To lower furnace dimensions while interference of burner flames are avoided. - 特許庁

しかし、おおむね6世紀末までに前方後円墳の築造は終了する。例文帳に追加

However, their construction came to an end for the most part by the late sixth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墳丘の形が前方後円墳→巨大円墳→円墳と推移しているのが特徴である。例文帳に追加

The burial mounds are characterized by the change in the shape of mounds from the keyhole-shaped to the round barrow through the huge round barrow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関東地方以西ではほとんどの前方後円墳の規模が縮小した。例文帳に追加

Most of those built in the west of the Kanto region were smaller in size.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一次側コイル部材Ｃの第１平面コイル４と二次側コイル部材Ｄの第２平面コイル９との間隔寸法（ギャップ）は、第２絶縁膜５の膜厚寸法と、接着剤１１の厚さ寸法と、第４絶縁膜１０の膜厚寸法とを加えた寸法となることから、比較的大きな間隔寸法（ギャップ）である。例文帳に追加

To obtain a highly-efficient, thin-film transformer which can easily control a gap dimension between first and second planar coils and can reduce a power loss resulting from a stray capacitance between the coils. - 特許庁

発泡性基材が発泡し発泡体となる過程において、その発泡流動体の流れを円滑化して、中空構造物の遮断不良を防止することができる中空構造物の発泡充填具を提供する。例文帳に追加

To provide a foaming/filling tool for a hollow structure constituted so as to smooth the flow of a foaming fluid material in a process wherein a foamable base material is foamed to become a foam to prevent the cut-off failure of the hollow structure. - 特許庁

発泡セルが均一で、表面が滑らかで、耐熱性の良好な硬質発泡体を得ることができる発泡用塩素含有樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject resin composition capable of giving rigid foam with uniform foamed cells, surface smoothness and high heat resistance. - 特許庁

不活性ガスが含浸された非発泡樹脂体の加熱により形成された発泡セルを有する樹脂発泡体からなる発泡プリフォームを用意し、該発泡プリフォームを延伸成形することを特徴とする。例文帳に追加

A foam preform composed of resin foam having the foam cells formed by heating of a non-foaming resin impregnated with an inert gas, is prepared to make the foam preform undergo stretching forming. - 特許庁

古い形の前方後円墳は前方部は低く撥方をしており、後円部は新古にかかわらず大きく高く造られている。例文帳に追加

The front square of older keyhole-shaped tumuli is low and shaped like a plectrum, while the rounded rear is built high and big regardless of date of construction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被梱包物を梱包材で梱包した梱包体を積載する際に、梱包体内部からの空気抜けを良好にすると共に、通気口からの空気の圧力によって通気口の周縁に膨れや捲れが生ずることを抑制する。例文帳に追加

To well vent the air from the inside of a package when the package comprising a packed object packaged with a packing material is to be loaded, and also to prevent a swell or a curl from occurring along a periphery of a vent due to a pneumatic pressure from the vent. - 特許庁

彼は育成選手として年俸400万円で球団と契約を結んだ。例文帳に追加

He singed with the club for an annual salary of four million yen under a player development contract.  - 浜島書店 Catch a Wave

算額を扱った小説として遠藤寛子(作家)『算法少女』がある。例文帳に追加

Sangaku is the theme of the novel "Sanpo shojo," written by the novelist Hiroko ENDO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、慣習と便宜によって前方後円墳、前方部、後円部といった用語はそのまま使われている。例文帳に追加

Yet, the terms like keyhole-shaped tumuli, the front square, and the rounded rear are still used because of customs and convenience.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スピーカ５のエンクロージャ６は、奥行寸法（Ａ）が、高さ寸法（Ｂ）及び幅寸法（Ｃ）に比べて小さな扁平形状とされている。例文帳に追加

The enclosure 6 of the speaker 5 is flat with the depth dimension (A) smaller than the height dimension (B) and the width dimension (C). - 特許庁

運転支援ＥＣＵ８４は、前方監視カメラ８０が撮像する前方映像を利用して運転支援を行う。例文帳に追加

An operation support ECU 84 supports the operation utilizing the forward images captured by the forward-looking camera 80. - 特許庁

円筒状電子写真用感光体の保護シートによる梱包方法例文帳に追加

PACKAGING METHOD OF CYLINDRICAL PHOTOSENSITIVE BODY FOR ELECTROPHOTOGRAPHY WITH PROTECTIVE SHEET - 特許庁

ピッチを熱処理して炭化発泡させて得た炭素質発泡体を、黒鉛化後に粉砕するか、又は、粉砕後に黒鉛化する。例文帳に追加

A carbonaceous expanded body obtained by carbonizing and expanding pitch by heat treatment is comminuted after graphitization or graphitized after comminution. - 特許庁

フェノール樹脂、発泡剤、硬化剤および無機フィラーを含む発泡性フェノール樹脂成形材料を発泡硬化させてなる発泡体であって、前記発泡剤が、炭素数２〜５の塩素化脂肪族炭化水素化合物を含み、発泡体のｐＨが３．０以上のフェノール樹脂発泡体である。例文帳に追加

This phenol resin-foamed article is obtained by foaming/curing a foamable phenol resin molding material containing a phenol resin, a blowing agent, a curing agent and an inorganic filler, wherein the blowing agent contains a 2-5C chlorinated aliphatic hydrocarbon compound and the pH of the foamed article is ≥3.0. - 特許庁

発泡体の製造方法およびこの発泡体を利用した遅延した形状回復性を有する独立気泡発泡収縮体の製造方法例文帳に追加

PREPARATION OF FOAM AND PREPARATION OF CLOSED CELL FOAM CONTRACTOR HAVING DELAYED SHAPE-RESTORATION USING FOAM THEREOF - 特許庁

近くに神明山古墳（日本海最大の前方後円墳）がある。例文帳に追加

Close to it lies the Shinmeiyama-kofun Tumulus (the largest keyhole-shaped tumulus on the Sea of Japan side).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非ハロゲン樹脂、発泡剤および金属化合物発泡促進剤を含有し、かつ液状成分は含有しない発泡性樹脂組成物からなる成形品の表面に、発泡抑制剤含有インキで少なくとも部分的に模様を付与し、加熱発泡したケミカルエンボス発泡装飾材。例文帳に追加

The chemically embossed foamed decorative material is obtained by at least applying a pattern to the surface of a molded article, which comprises a foamable resin composition containing a halogen-free resin, a foaming agent and a metal compound foaming accelerator but not a liquid component, by ink containing a foaming inhibitor. - 特許庁

発泡剤として塩素化フッ素化炭素、水素化塩素化フッ素化炭素を使用せずに良好な硬質発泡合成樹脂を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a hard foamed synthetic resin having good properties without use of chlorofluorocarbon and hydrochlorofluorocarbon as a foaming agent. - 特許庁

円筒状電子写真用感光体の保護方法および梱包容器例文帳に追加

PROTECTIVE METHOD OF CYLINDRICAL PHOTOSENSITIVE BODY FOR ELECTROPHOTOGRAPHY, AND PACKING CONTAINER - 特許庁

当初、三宝院庭園は表書院から眺めるための鑑賞式庭園として設計された。例文帳に追加

Sanbo-in Garden was initially designed as a Kansho-shiki garden (a garden whose view is to be enjoyed) to be viewed from the omote shoin (main drawing room).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墳　形：纒向型前方後円墳（葺石・埴輪無し）例文帳に追加

Tomb shape: A Makimuku type large keyhole-shaped tomb (no fukiishi [a layer of stone covering the soil over a burial mound] and no haniwa [clay image])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円筒形紙管を用いない自動梱包機用樹脂バンドを得る。例文帳に追加

To obtain a resin band for use in an automatic packing machine, which does not employ a cylindrical paper tube. - 特許庁

刃先部分３３のその前方に位置する刃先縁２７の後方点は刃先縁２７の前方点より溝２２に関して深い位置に位置している。例文帳に追加

A rear point of a blade edge 27 positioned ahead of the tip part 33 is positioned at a deeper position relative to the groove 22 over a forward point of the blade edge 27. - 特許庁

島の山古墳（川西町唐院、前期、前方後円墳、195メートル）例文帳に追加

The Shimanoyama-kofun Tumulus: Toin, Kawanishi Town; the early Kofun period; a keyhole-shaped mound; and 195 meters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機械的撹拌による発泡や発泡剤の加熱による発泡などの発泡手段を用いることなく、気泡を発泡し、優れた特性、即ち、表面が平滑で、微細な空隙を有する発泡体を得ることの出来る、発泡性塩化ビニルプラスチゾル組成物を得ること。例文帳に追加

To obtain a foaming vinyl chloride plastisol without using foaming means such as the foaming by a mechanical agitation or heating of a foaming agent, foaming air bubbles and capable of affording foamed material having excellent characteristics, i.e., having a smooth surface and fine voids. - 特許庁