「えんぽうかんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに加熱されると、収納容器５に収納された粒状発泡性基材６が発泡膨張を開始して、発泡体がシート状部材４の周縁部の開いた部分から飛び出して広がる。例文帳に追加

When the hollow chamber filling tool 1 is further heated, the granulated foaming base material 6 packed in the case 5 starts its foaming and expanding, and the foam comes out and expands from the opened part of the peripheral edge parts of the sheet members 4. - 特許庁

発泡絶縁材料の製造に使用される発泡核材であって、電子線照射により架橋されたポリエチレン微粉末からなる発泡核剤とすることによって、解決される。例文帳に追加

The problem is solved by using an expandable nucleating agent composed of polyethylene fine powder crosslinked by electron beam irradiation as the expandable nucleating agent used for production of the foamed insulation materials. - 特許庁

文政年間、江戸で反射望遠鏡を見る機会があり、天保3年（1832年）頃からグレゴリー式反射望遠鏡を製作し始めた。例文帳に追加

He had a chance to see a reflecting telescope during the Bunsei era, and he started to develop a Gregorian reflecting telescope from around 1832.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渦電流は、縁4aの端を通り案内溝５と直交する直線と縁4aとに挟まれた二次側導体４の領域では、一方の縁4bから縁4aの間を周回し、二次側導体４の他の領域では、一方の縁4bから他方の縁4bの間を周回する。例文帳に追加

The eddy current passes through the end of an edge 4a, circulates from one edge 4b to the edge 4a in a region of the secondary conductor 4 defined by the edge 4a and a line orthogonal to the guide groove 5 and circulates from one edge 4b to the other edge 4b in other regions of the secondary conductor 4. - 特許庁

フィンガ歯の厚さが、延長面間の厚さ寸法に対して２〜１５％薄くされている。例文帳に追加

The thickness of each of the finger teeth is thinned by 2-15% with respect to the thickness dimension between the extension surfaces. - 特許庁

建物の天井面１や壁面２等の境界部分に配設されて、境界部分を覆う寸法目盛付見切３であって、長さ方向に延長して寸法を示す寸法目盛４を付している。例文帳に追加

A graduated end strip 3 placed at the boundary portion of the ceiling surface or wall surface 2 or the like of a building to cover the boundary portion has graduations 4 longitudinally extended to indicated dimensions. - 特許庁

第１布部周縁の後部側の一側結合部１５は、第２布部１８の一方の側縁１８ｃから後縁１８ｂの中央付近までの一方側縁部１９に、結合させる。例文帳に追加

One side connection 15 at the rear of the peripheral edge of the first fabric part is connected to one side edge 19 extending from one side edge 18c of the second fabric part 18 to near the center of the rear edge 18b of the second fabric part. - 特許庁

外形寸法の小型化を円滑に図り得るビーム照射装置およびレーザレーダを提供する。例文帳に追加

To provide a beam irradiation device and a laser radar capable of smoothly achieving miniaturization of outer shape sizes. - 特許庁

なお、微粒子の色及び光の反射率の何れか一方は、絶縁膜とは異なる。例文帳に追加

In this case, either the color or the light reflectance of the fine particles is made different from that of the insulating film. - 特許庁

この場合、鋳鉄溶湯が発泡化促進物２３に接触して混ざり合った部分は、溶湯の凝固時における発泡化が促進されて発泡鋳鉄部となり、鋳鉄溶湯が発泡化促進物２３に接触しなかった部分は、凝固時に片状黒鉛鋳鉄部となる。例文帳に追加

In this case, a portion where the molten cast iron is mixed while being in contact with the foaming promoter 23, becomes the foaming cast iron part by promoting the foaming at the solidifying time of the molten cast iron, and a portion where the molten cast iron is not in contact with the foaming promoter 23, becomes the flaky graphite cast iron part at the solidifying time. - 特許庁

外輪部材２０の嵌込筒部２６の内径寸法をＡとし、転動体３３の外接円径寸法をＢとし、保持器３５の最大外径寸法をＣとしたときに、Ｃ≦Ａ＜Ｂの関係に設定される。例文帳に追加

If the inner diameter dimensions of the fitting tubular member 26, assuming the outer ring member 20 as A, the circumscribed circle diameter dimensions of the rolling element 33 as B, and the maximum outer diameter dimensions of the holder 35 as C, those are set in a relationship of C≤A<B. - 特許庁

換気口の円筒状風路内を風路に対し垂直面で２分割した半円形状のシャッターにしたことで、シャッター軸からシャッター先端までの寸法を従来の１／２の寸法にできるようにした。例文帳に追加

By applying the semicircular shutters dividing the inside of the cylindrical air trunk of a ventilating hole into two by vertical faces to the air trunk, a dimension from a shutter shaft to a tip of the shutter can be reduced to the half of a conventional one. - 特許庁

泉涌寺勧縁疏の書は、風格、骨法ともに宋代に流行した黄山谷風の行書である。例文帳に追加

Calligraphy of Sennyu-ji Kanenso is, in both character and Koppo, the gyosho-tai (semi-cursive style of writing) of Kozankoku style, which was popular in Sung.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現場施工発泡ウレタンと防火薬液を交互に施工することにより延焼を防止する。例文帳に追加

The fireproof liquor to be applied in works executed in a field for coating the surface of the urethane foam is applied alternately to the surfaces of the urethane foams. - 特許庁

芯金上に発泡ゴムを同芯円状に形成した導電性発泡ゴムローラにおいて、該発泡ゴム用の発泡剤は、アクリロニトリルブタジエンゴムに液状アクリロニトリルブタジエンゴムを含有したものをベースポリマーとし、可塑剤を用いずにマスターバッチ化されたものであることを特徴とする導電性発泡ゴムローラ。例文帳に追加

In the electrically conductive foamed rubber roller obtained by forming foamed rubber concentrically on a core bar, a foaming agent for the foamed rubber is prepared as the masterbatch using acrylonitrile-butadiene rubber containing liquid acrylonitrile-butadiene rubber as a base polymer without using a plasticizer. - 特許庁

発泡は、硬化時の加圧処理により、いずれも同じ方向に楕円体状を呈している。例文帳に追加

Each foaming has a shape of an ellipse in the same direction by the pressurizing processing during hardening. - 特許庁

紙質基材上に少なくとも塩化ビニル系樹脂層を有する壁装用化粧シートであって、（１）前記塩化ビニル系樹脂層が、紙質基材から順に非発泡樹脂層及び発泡樹脂層から構成されており、（２）発泡樹脂層が、発泡剤含有樹脂層を発泡させて形成された層である、ことを特徴とする壁装用化粧シートに係る。例文帳に追加

In the wall covering decorative sheet constituted by providing at least a vinyl chloride resin layer on a paper base material, (1) the vinyl chloride resin layer is successively constituted of a non-foamed resin layer and a foamed resin layer from the paper base material, and (2) the foamed resin layer is formed by foaming a foaming agent-containing resin layer. - 特許庁

下方縁部７３は、もう一方の下方縁部８３を被覆しているシート状部材２８１およびシート状部材２８２の少なくとも一つに対してもう一方の下方縁部よりも下方において溶着する。例文帳に追加

The lower edge part 73 is welded below the other lower edge part to at least one of a sheet-like member 281 and a sheet-like member 282 covering the other lower edge part 83. - 特許庁

演出表示装置の前方を移動する演出部材の演出効果を高めることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine in which the performance effect of a performance member moving in front of a performance display device can be improved. - 特許庁

演出表示装置の前方を移動する演出部材の演出効果を高めることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine improving the performance effect of a performance member moving in front of a performance display device. - 特許庁

その一方で小学校やホールでの公演も重ね、狂言の一般的普及に大きく貢献した。例文帳に追加

On the other hand, he repeatedly performed at elementary schools and halls and largely contributed to spread kyogen to the public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、負電圧NMOSTr50は、周辺領域の第1の層間絶縁膜11上にTFTとして形成されている。例文帳に追加

Meanwhile, the negative voltage NMOS Tr 50 is formed as a TFT on the first interlayer insulating film 11 of a peripheral region. - 特許庁

円弧１４は、一方のエッジＥｄ、最深点Ｐｄ及び他方のエッジＥｄを通過している。例文帳に追加

A circular arc 14 passes through one edge Ed, a deepest point Pd, and another edge Ed. - 特許庁

また、後方確率と同様に、前方確率演算部１１３においても、２つの処理系統によって、前方確率α_kと前方確率α_k+1が並行して算出される。例文帳に追加

In a forward probability calculating part 113, similarly to the backward probabilities, a forward probability α_k and a forward probability α_k+1 are also parallelly calculated by two processing systems. - 特許庁

しかし、1983年に大韓民国慶尚南道固城の松鶴洞一号墳が前方後円墳であるとして紹介されて以来、朝鮮半島南西部で前方後円墳の発見が相次いだ。例文帳に追加

Yet, keyhole-shaped tumuli were found one after another in the southwestern Korean Peninsula after the introduction of Shokakudo No. 1 Kofun Tumulus, which is located in Kosŏng, South Kyŏngsang, the Republic of Korea, as one of them in 1993.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、3人の内縁の妻を持ち、女子を儲けている一方、生涯正室は娶らなかった。例文帳に追加

Although he had 3 mistresses to whom he was not legally married, and had daughters, he never took an official wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジシクロペンタジエン樹脂を用いた発泡成形からなる自動車用エアロパーツ例文帳に追加

AEROPART FOR AUTOMOBILE FORMED BY FOAMING USING DICYCLOPENTADIENE RESIN - 特許庁

説法の期間は7日の予定だったが、11日に延長して法華宗の方へ使者を出させた。例文帳に追加

Reiyo originally set seven days for his preaching, but he then extended the period to eleven days and sent a messenger to the Hokkeshu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カッターによる切断が容易で、かつエンボスの転写性に優れた発泡壁紙およびこの発泡壁紙の原料となる発泡壁紙用多層シートを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide foamed wall paper which can easily be cut with a cutter and has an excellent emboss-transferring property, and to provide a multi- layered sheet for the foamed wall paper, which is used as a raw material for the foamed wall paper. - 特許庁

同陵は大阪府藤井寺市の岡ミサンザイ古墳（前方後円墳）に比定される。例文帳に追加

This mausoleum is estimated to be the Okamisanzai tumulus (a circular tumulus with a rectangular frontage) located in Fujiidera City, Osaka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪府羽曳野市古市五丁目の高屋築山古墳（前方後円墳・全長122m）に比定される。例文帳に追加

His tomb was presumed to be Takaya Tsukiyama Tumulus (122m long keyhole-shaped mound) in 5-chome, Furuichi, Habikino City, Osaka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベース絶縁層１の一方の面には、導体層からなる信号配線パターン２が形成されている。例文帳に追加

On one surface of the base insulating layer 1, a signal wiring pattern 2 formed of a conductive layer is formed. - 特許庁

境内には天保12年（1841年）、石川麻呂の末裔の山田重貞によって立てられた「雪冤（せつえん）の碑」がある。例文帳に追加

In the precinct of the temple stands the 'Setsuen no Hi,' the monument erected in 1841 by Shigesada YAMADA, a descendent of Ishikawamaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のエンジンカバー１０の製造方法では、エンジンカバー１０の主成分であるベース樹脂（ポリアミド）を、発泡剤混合樹脂粉粒体にて発泡させてエンジンカバー１０を成形する。例文帳に追加

According to a manufacturing method for engine cover 10, base resin (polyamide) of a major component of the engine cover 10 is expanded with a resin powder mixed with foaming agent to form the engine cover 10. - 特許庁

遊技機の前方より視認可能となる視認可能部の周縁部、若しくはその周縁部の近傍に反射部を設け、斬新な態様を創出する。例文帳に追加

To create a novel mode by providing circumferential parts of visible parts visible from the front part of the game machine and reflecting parts adjacent to the circumferential parts. - 特許庁

黒鉛化炭素粉末の製造方法においては、メソフェーズピッチを熱処理して炭化発泡させることで炭素層が発泡体の壁体に沿って配向した炭素質発泡体を得る。例文帳に追加

In the method for producing graphitized carbon powder, mesophase pitch is heat-treated, and is carbonized and foamed, so as to obtain a carbonaceous foamed body in which a carbon layer is oriented along the wall body of a foamed body. - 特許庁

樹脂発泡体の成形時におけるインサートへの前処理を容易に行うことができ、しかも、樹脂発泡体の成形時にインサートのフランジの端縁と対応する樹脂発泡体の外周部に亀裂が発生することを防止する。例文帳に追加

To facilitate pretreatment of an insert on molding a resin foam and prevent occurrence of cracks in the outer periphery of a resin foam corresponding to edges of the flange of the insert on molding the resin foam. - 特許庁

花園付近(円町駅の南方)で西に寄って御室川を併せ、西高瀬川と交差。例文帳に追加

After its flow direction changes to the west at around Hanazono (in the south of Enmachi Station), it merges with Omuro-gawa River and crosses Nishi Takase-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元側の撤退で遠征は回避したものの、戦いは日本側の防戦一方であったという。例文帳に追加

Although Japan avoided Yuan's expedition by its retreat, it is said Japan could only manage defense in the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各々のリブは、互いに等間隔で円周上で離れ対称的な寸法と位置を有する。例文帳に追加

Each rib is circumferentially spaced from one another at a uniform distance, with each rib being symmetrically sized and positioned. - 特許庁

これらの翼部５１８，５２０はそれぞれＡＢＳから後退している前方縁部５２２，５２４を有する。例文帳に追加

These wing parts 518, 520 have front edge parts 522, 524 retreating from the ABS, respectively. - 特許庁

２軸延伸されたポリエステルからなる支持体１１の一方の面に、光学機能層１２を形成する。例文帳に追加

An optical functional layer 12 is formed on one side surface of a biaxially stretched polyester support 11. - 特許庁

紙層上に発泡剤を配合した塩化ビニルペーストゾル層を設け、該塩化ビニルペーストゾル層を発泡させて塩化ビニル樹脂発泡層となし、該塩化ビニル樹脂発泡層上にアクリル酸系コポリマー層とポリプロピレン層とからなる共押出フィルムを前記ポリプロピレン層が表出するように積層したことを特徴とする化粧シート。例文帳に追加

This decorative sheet is characterized as follows: a polyvinyl chloride paste sol layer, wherein a foaming agent is mixed, is provided on a paper layer, and foamed so as to be turned into a polyvinyl chloride resin foamed layer; and a co-extrusion film, which is composed of an acrylic acid copolymer layer and a polypropylene layer, is laminated on the polyvinyl chloride resin foamed layer so as to expose the polypropylene layer. - 特許庁

フェノール樹脂、発泡剤、アミノ基含有化合物および硬化剤を含む発泡性フェノール樹脂成形材料を発泡硬化させてなる発泡体であって、前記発泡剤が、炭素数２〜５の塩素化脂肪族炭化水素化合物を含み、前記アミノ基含有化合物が尿素、ジシアンジアミドおよびメラミンの中から選ばれる少なくとも１種であることを特徴とするフェノール樹脂発泡体である。例文帳に追加

This phenol resin-foamed article is obtained by foaming/curing a foamable phenol resin molding material containing a phenol resin, a blowing agent, an amino group-containing compound and a curing agent, wherein the blowing agent contains a 2-5C chlorinated aliphatic hydrocarbon compound and the amino group-containing compound is at least 1 kind selected from urea, dicyandiamide and melamine. - 特許庁

発光素子３４は、前記回転楕円体の長軸方向の一方の焦点Ａ１よりも回転楕円体の中心Ｏから遠い側に位置している。例文帳に追加

The light-emitting element 34 is positioned on the side further distant than one focal point A1 in the long axis direction of the spheroid from the center O of the spheroid. - 特許庁