「えんぽうかんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

有隔膜電解槽２内の隔膜４５にて隔てられた一方の電解室内に塩化ナトリウムを供給する塩水供給槽４を具備する。例文帳に追加

A salt water feeding tank 4 for feeding NaCl into one electrolytic room separated with the membrane 45 in the electrolytic bath 2 having the membrane is contained in the device. - 特許庁

この構成によれば、前方用確率演算、後方用確率演算及び信頼度情報演算において、同一の確率演算部にてパイプライン処理を行うことができるので、前方用確率演算、後方用確率演算及び信頼度情報演算を同一の演算回路で行うことができ、かつ各値の算出に要する処理時間の増大を最小限に抑えることができる。例文帳に追加

According to this configuration, since pipeline processing can be done at a same probability calculation unit in calculation for a forward probability, a backward probability, and reliability information, the calculation for a forward probability, a backward probability, and reliability information can be conducted at the same calculation circuit, and can suppress increase at the minimum in the processing time required for calculation of each value. - 特許庁

一方の導電シート１４ａの端部に、収納空間２６を形成する絶縁性周縁壁２５を設ける。例文帳に追加

An insulating marginal wall 25 that forms storage space 26 is provided at the end part of one conductive sheet 14a. - 特許庁

絶縁バリア１１を取り付けることにより、遮断部に接続される端子導体の寸法が増大した時の相間絶縁距離を確保する。例文帳に追加

An insulation distance between phases at the time of the dimensions of a terminal conductor connected to the breaker being increased is secured by attaching the insulation barrier 11. - 特許庁

一方の下冷泉家は現在の京都迎賓館付近になる京都御苑内に屋敷があったため、取り壊され公園化された。例文帳に追加

The residence of the Shimo Reizei family, on the other hand, was located near what is now the Kyoto State Guest House inside Kyoto Gyoen, and was consequently demolished to make way for the park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、為替市場では8月以降ユーロ安が進む一方、安全資産とされる円が買われて円高が進んだ（第1-1-2-5図）。例文帳に追加

In foreign currency markets the euro continued to depreciate from August onwards, while investors bought the yen as safe assets sending the currency further appreciating (Figure 1-1-2-5). - 経済産業省

芯金（１）の外周に中空円筒状シリコーンゴム発泡体（内層）（２）と中空円筒状シリコーンゴム発泡体（外層）（３）との２層被覆構造に形成するとともに、該発泡体間の界面にはスキン層（４）を介在させる。例文帳に追加

Around the outer circumference of a mandrel (1), a hollow cylindrical silicone rubber foamed body (internal layer) (2) and a hollow cylindrical silicone rubber foamed body (external layer) (3) are forme din two-layered coating structure to interpose a skin layer (4) on the interface between the foamed bodies. - 特許庁

西殿塚古墳（にしとのつかこふん、にしとのづかこふん）は、奈良県天理市中山町に所在する古墳時代前期の前方後円墳である。例文帳に追加

Nishitonotsuka-kofun Tumulus (also known as Nishitonozuka-kofun Tumulus) is a large keyhole-shaped tomb mound in early Kofun period (Tumulus period) in Nakayama Town, Tenri City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過発泡遮断層を備えることで、絶縁層に形成される発泡セルの非正常的な成長を抑制して発泡セルの大きさが均一になり、発泡セルが連続的に隣合って形成されるので、誘電率が局所的な違いを示さず全体的に均一になって、優れた伝送特性を示す。例文帳に追加

A provision of the super-foamed shutoff layer controls an abnormal growth of foamed cells formed on the insulating layer and makes a size of the foamed cells become uniform and foamed cells are formed neighboring with each other continuously, and the dielectric constant does not show a local difference and becomes uniform as a whole, and an excellent conductivity is attained. - 特許庁

一方、絞り値は、レンズとカメラボディ間の通信の遅延や、メカ的な遅延により数フレームに亘り駆動される。例文帳に追加

Meanwhile, the diaphragm value is driven over several frames due to a communication delay between a lens and a camera body and a mechanical delay. - 特許庁

婚姻・養子縁組をした者が離婚・養子離縁をした際に、復籍するはずの家が廃家や絶家により無くなっていたとき（旧民法740条）例文帳に追加

In case that someone who had got married or adopted can not return to his/her own family after dissolution because the family was abolished (the Old Civil Codes, Article 740).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして角度偏差に応じた速度補償量を速度補正演算器１０で演算し、一方の揺動クランクモータ６に速度補償を加える。例文帳に追加

Then, compensation amount for speed in accordance with the angle deviation is calculated with a speed correction element 10, and the speed compensation amount is added to an oscillating crank motor 6. - 特許庁

高価な測定機を用いることなく、湾曲した被測定物の湾曲寸法や円柱や球などの被測定物の外径寸法などを高精度に測定することができる外側寸法測定機を提供する。例文帳に追加

To provide an outer dimension measuring instrument capable of highly accurately measuring curvature dimensions of a curved measuring object, outside dimensions of a measuring object such as a cylinder or a sphere and so on without using an expensive measuring instrument. - 特許庁

絶縁破壊強さに優れ、かつ、吸湿寸法安定性、熱寸法安定性に優れ、かつ、抄紙時の工程通過性に優れた電気絶縁紙を提供する。例文帳に追加

To provide an electric insulating paper which is superior in insulation destruction strength, moisture absorption dimensional stability, thermal dimensional stability, and process passage characteristics at the time of paper making. - 特許庁

スクリーン印刷法により光反応性液状接着剤を少なくとも一方の基材の周縁部分に塗布した後、光を照射してもう一方の基材と貼り合わせることを特徴とする周縁部分が接着シールする。例文帳に追加

A photo-reactive liquid adhesive, after being applied on the peripheral fringe of at least one base material by a screen printing method, is irradiated with light and laminated on the other base material to adhesion-seal the peripheral fringe. - 特許庁

エンジンＥの吸気口Ｅａを、車両前方から見て、ラジエータＲのファンＲＦの車両前方から見た回転方向（左方）とは反対方向のエンジンルームの側部（右側部）に配置する。例文帳に追加

An air suction port Ea of an engine E is arranged on a side part (right side part) of an engine room in the opposite direction of a rotating direction (leftward) seen from the front of a vehicle and seen from the front of the vehicle of a fan RF of a radiator R. - 特許庁

つまり、彼らは一方では国衙側の郡司・郷司として国衙領の維持にあたり、一方では荘園側の荘官として荘園拡大を図っていたのである。例文帳に追加

In other words, while acting to maintain kokugaryo territories as gunji or goji on the Kokuga side, they also attempted to enlarge manors as shokan on the manor side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一と第二の入力をそなえた第一の比較器Ｕ１を一方の電極４６に電気的に結合し、絶縁素子Ｄ１を第一と第二の入力間に結合して第一入力を一方の電極上のバイアスから絶縁する。例文帳に追加

First input is insulated from the bias on one electrode 46 by electrically coupling a first comparator U1 provided with first and second inputs with the electrode 46, and coupling an insulating element D1 between the first and second inputs. - 特許庁

導入口３４は、エンジン４からのエンジン冷却風を送風ガイド３０に導入し、排気口３５は、導入口３４からのエンジン冷却風を前車輪１よりも前方で、エンジンボンネット５よりも低い部位で車体前方向きに排出する。例文帳に追加

The inlet 34 leads engine cooling air from the engine 4 into the ventilating guide 30, and the exhaust port 35 discharges the engine cooling air from the inlet 34 in a vehicle body forward direction before a front wheel 1 and at a lower part than an engine hood 5. - 特許庁

ポリ塩化ビニル系樹脂製床材は少なくとも表面層１と裏層２の２層からなり、裏層２がポリ塩化ビニル系樹脂に、中空粒子及び発泡剤を含有してなる発泡層であることを主な特徴とする。例文帳に追加

The polyvinyl chloride resin floor material comprises at least a surface layer 1 and a back layer 2, and the back layer 2 is a foam layer comprising a hollow particle and a foaming agent in a polyvinyl chloride resin. - 特許庁

バーリング部３４と絶縁部材５０の部材間、又は、絶縁部材５０と外部端子４０の部材間のうち少なくとも一方は、テーパ係合する。例文帳に追加

At least one combination of the burring portion 34 and the insulating member 50, and the insulating member 50 and the external terminal 40 is engaged in a tapered manner. - 特許庁

日報作成によって従業員に掛かる負担をできるだけ軽減することができる装置としてコンピュータを機能させる日報作成支援プログラムと、このような日報作成支援プログラムを格納したコンピュータ可読媒体とを、提供する。例文帳に追加

To provide a daily report formation support program making a computer function as a device capable of reducing a burden placed on an employee by the formation of a daily report as much as possible, and a computer-readable medium storing the daily report formation support program. - 特許庁

焼却時に煤煙が発生することがなく、燃焼カロリーが低い発泡体であって、所望の寸法及び断熱性能を得ることができる発泡体を提供する。例文帳に追加

To provide a foamed product generating no smoke when incinerated, having a low combustion calorie, and achieving a desired dimension and thermal insulation performance. - 特許庁

（Ａ）ジエン系ゴムを含むゴム成分１００重量部に対し、（Ｂ）撥水化剤０．５〜２０重量部、及び（Ｃ）発泡剤及び発泡助剤を配合してなる発泡ゴム組成物をトレッドゴムに用いた空気入りタイヤである。例文帳に追加

This pneumatic tire uses a foaming rubber composition by blending (B) 0.5 to 20 pts.wt. of a water repellent treatment agant and (C) a foaming agent and a foaming assistant with (A) 100 pts.wt. of a rubber component including diene rubber for tread rubber. - 特許庁

突部１２６は、周方向の寸法が半径方向の寸法より大きい円弧状の横断面を有し、中空円筒部１２０の開口部近傍から底面１３２まで軸方向に延びる。例文帳に追加

The projection 126 has an arc-shaped lateral cross section which is larger in the circumferencial direction than in the radial direction, and axially extends from a part near the opening of the hollow cylindrical portion 210 to a bottom surface 132. - 特許庁

主制御部は第１，２検査値の一方の検査値を第１演算方式で演算して第１認証用データを生成し、前記一方の検査値とそれとは異なる第１，２検査値の他方の検査値とを第２演算方式で演算して第２認証用データを生成して中間部に送信する。例文帳に追加

The main control part generates first authentication data by calculating one of the first and second checkup values by a first calculation method, generates second authentication data by calculating the one checkup value and the other checkup value of the first or second checkup value different from the one checkup value by a second calculation method, and transmits the data to an intermediate part. - 特許庁

この場合、ビレットを拘束切断してビレット片を所定寸法長に切断することにより円筒状周壁の外周面を切削しなくとも円筒状周壁の外径寸法を設計寸法に加圧押出し成形できるようにしてある。例文帳に追加

In this case, the billet is constrained and cut and the billet piece is cut at a predetermined length, whereby the pressing and extrusion molding is performed so that the outer diameter of cylindrically peripheral wall is the predetermined size without the need for cutting the outer peripheral face of the cylindrically peripheral wall. - 特許庁

紙基材上に、いずれもが非ハロゲン系熱可塑性樹脂からなる未発泡樹脂層と表面保護層とのみを２層共押出しして積層した後に、前記未発泡樹脂層を加熱発泡することにより発泡樹脂層となし、前記表面保護層の上からエンボス加工により凹凸模様を形成したことを特徴とする発泡壁紙。例文帳に追加

The foamed wallpaper is characterized in that after two layers of an unfoamed resin layer and a surface protection layer both consisting of a non-halogen thermoplastic resin are co-extruded on a paper base material to be laminated, the unfoamed resin layer is heated to form a foamed resin layer, and an embossed-pattern is formed by embossing the surface protection layer. - 特許庁

カメラ等を用いた前方認識装置２の出力情報に基く運転支援を、前方の道路形状により見通しが悪くても、安全に実行できる車両の運転支援装置を実現すること。例文帳に追加

To materialize a vehicle driving support apparatus which can safely support driving on the basis of output information of a forward recognition device 2 using a camera or the like in spite of a poor visibility due to a forward road shape. - 特許庁

エンジンルーム形成体２０の内部でエンジン冷却風が車体前方側から車体後方側に流動するように構成してある。例文帳に追加

Engine cooling wind is made to flow from vehicle front side to a vehicle rear side in the engine room forming body 20. - 特許庁

針孔を有する筒状体からなると共に、上縁よりも下縁が前方に突出するように形成された先端部３を有する。例文帳に追加

This biopsy needle is formed of a cylindrical body having a needle hole and has the tip 3 having the lower edge projected forward more than the upper edge. - 特許庁

先端シュラウドは、動作条件下に置かれる前に、後縁部又は前縁部の少なくとも一方において傾斜される。例文帳に追加

The tip shroud is inclined at least at one of the trailing edge or the leading edge before being placed under an operation condition. - 特許庁

補助吸込口４が、本体１の前面に沿って上方に延びる上方仮想延長面と、上面に沿って前方に延びる前方仮想延長面とに夫々設けられる一方、前記空気清浄ユニット９は、その前面が前記補助吸込口に近接するように設けられるようにした。例文帳に追加

Auxiliary suction ports 4 are provided severally at an upper virtual extension face which extends upward along the front of the main body 1 and a front virtual extension face which extends frontward along the topside, while the above air cleaning unit 9 is provided such that the front comes close to the above suction port. - 特許庁

絶縁層体の一方の面の画素領域に当該画素を駆動する回路が配置され、他方の面の当該画素領域に一方の電極を介して発光層が配置され、 前記一方の電極は前記絶縁層体に形成された孔を通して前記回路に接続されている。例文帳に追加

The display apparatus is so constituted that: a circuit for driving the pixels is arranged in a pixel area on one face of an insulation layer; a light emitting layer is arranged in the pixel area on the other face via an electrode on the other one side; and the electrode on the other one side is connected to the circuit through a hole formed on the insulation layer. - 特許庁

主制御部は第１，２検査値の一方の検査値を第１演算方式で演算して第１認証用データを生成し、前記一方の検査値と他方の検査値とを第２演算方式で演算して第２認証用データを生成して中間部に送信する。例文帳に追加

The main control part generates first authentication data by calculating one of the first and second checkup values by a first calculation method, generates second authentication data by calculating the one checkup value and the other checkup value by a second calculation method, and transmits the data to an intermediate part. - 特許庁

型製作費を抑えつつ容器状発泡成形品の側壁の先端面に玉縁を設けることが可能なコアバック式発泡樹脂成形型及びコアバック式発泡樹脂成形方法並びに容器状発泡成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a core-back type foamed resin molding mold which allows a bead to be provided on the distal end face of a side wall of a container-like foamed molding while suppressing the manufacturing cost of the mold, a core-back type foamed resin molding method, and the container-like foamed molding. - 特許庁

２つの直交偏光放射ビームのうちの一方の位相をもう一方のビームに対して変化させるために、円偏光源または楕円偏光源が固定位相リターダを介して引き渡される。例文帳に追加

In order to change the phase of one beam out of two orthogonally polarized radiation beams with respect to the other of the two beams, a circularly polarized light source or an elliptically polarized light source is transferred via a fixed phase retarder. - 特許庁

前方に火炎１を放出する放炎筒２の前方に、砂地面３や土地面４を掻き掘ることができる爪部５を爪部取付部６を介して配設したバーナ。例文帳に追加

This burner is provided by installing a claw part 5 capable of raking and digging the sandy ground surface 3 and soil surface 4 through a claw-mounting part 6 in front of a flame-throwing tube 2 for releasing flame 1 forward. - 特許庁

一方の開口は円形状の開口であり、他方の開口の形状は、２つの円を１つの長方形により連結した形状にしてある。例文帳に追加

One opening is circular, while the other is of the shape in which two circles are connected by one rectangle. - 特許庁

導体セグメント同士の絶縁を確保しつつコイルエンドの寸法を小さくしたセグメント式ステータ及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a segment type stator where the dimensions of a coil end are made small while securing the insulation between the fellow conductor segments, and its manufacturing method. - 特許庁

鋼板からなり円筒状のリング６を、固定子１の一方の側面と対応するインシュレータ３上に固定子１と同心円状に設ける。例文帳に追加

A cylindrical ring 6 made of a steel sheet is placed on an insulator 3 which faces one side of a stator 1 concentrically with the stator 1. - 特許庁

リード棒２４は、モリブデンからなる円柱形状を有しており、一方の端面２４ａには、円柱状の凸部２４ｂが形成されている。例文帳に追加

The lead stick 24 has the pillar form, which consists of molybdenum, and a pillar-like convex part 24b is formed in one end face 24a. - 特許庁

前方後円墳の分布は4世紀後葉前まで、主に畿内～瀬戸内海沿岸（吉備国など）～北九州（筑紫国など）に集中していた。例文帳に追加

Before the latter half of the fourth century, keyhole-shaped mounds were mainly seen in the Kinai, Seto Inland Sea (such as Kibi County) and northern Kyushu (such as Chikushi County) regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方、演算部１８では、検出された状態量に基づいて車体横滑り角速度が検出値として演算される。例文帳に追加

While, in the calculation unit 18, the side slip angular velocity of the car body is calculated as the detection value based on the detected state amount. - 特許庁

そして、切込み１４ａ，１４ｂ，１４ｃは、断熱材１１の一方の面１２における縁１５から対向する縁１６まで断続的に延在するようにし、切込み１４ｄは断熱材１１の一方の面１２における縁１７から対向する縁１８まで断続的に延在するようにした。例文帳に追加

The cuts 14a, 14b and 14c intermittently extend from an edge 15 in the one surface 12 of the thermal insulating member 11 to an edge 16 opposed thereto, and the cut 14 intermittently extends from an edge 17 in one surface 12 of the thermal insulating member 11 to an edge 18 opposed thereto. - 特許庁