「おかめはちもく」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

いつの晩だかめちゃくちゃ上等の葉巻を二本持ってきたな−−ああ、本物だぜ、そら、昔の男がいつも吹かしてた例文帳に追加

And one night she brought me two bloody fine cigars--O, the real cheese, you know, that the old fellow used to smoke.  - James Joyce『二人の色男』

この感応膜１８は、振動腕１４の上面１４ａおよび下面１４ｂに設けてあってもよく、振動腕１４の上面１４ａ、下面１４ｂおよび側面１４ｃに設けてあってもよい。例文帳に追加

This sensitive film 18 may be set at the upper face 14a and the lower face 14b of the oscillation arm 14, or at the upper face 14a, the lower face 14b and the side face 14c of the oscillation arm 14. - 特許庁

カメラヘッドとカメラ本体とが別体であっても、カメラヘッドからの発光指示信号に応じてカメラ本体側の閃光発光部からいち早く閃光が発光されるカメラシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a camera system from a flash light section of a camera main body of which a flash is lighted earlier in response to a light emission instruction signal from a camera head even when the camera head is a separate body from the camera main body. - 特許庁

雲台装置のカメラと一体的に回動するカメラ支持台を通してカメラにカメラケーブルを接続すると共に、カメラ支持台においてカメラを支持する面以外の面にそのカメラケーブルを接続するためのコネクタを設けることにより、カメラ支持台にカメラを設置するための構成に特別な変更を加えることなく、ケーブルの長さ調整に対する煩雑な作業を不要にすることができる雲台装置を提供する。例文帳に追加

To provide a universal head device capable of unnecessitating complicated work for the length control of a cable without adding a special change to a configuration for installing a camera on a camera supporting stand. - 特許庁

自発光装置において、画素における開口率を従来よりも高めることを目的とする。例文帳に追加

To raise the aperture ratio in a pixel than in the conventional practice in a self-luminescence device. - 特許庁

バイオマーカーは、疾患や病態への治療に身体がどの程度反応しているかを確かめる目的で用いられることもある。例文帳に追加

a biomarker may be used to see how well the body responds to a treatment for a disease or condition.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

フォトダイオード間のクロストークを低減するとともに、長波長光に対しても感度を高める。例文帳に追加

To reduce crosstalk between photodiodes, and also enhance sensitivity even for long wavelength light. - 特許庁

この発明の目的は、電気掃除機の使用時における操作性を高めるとともに、ホース体や延長管などの接続部の気密性を高める。例文帳に追加

To improve the operability when using a vacuum cleaner and to improve the airtightness of connecting parts of a hose body and an extension pipe. - 特許庁

脆化面に沿って複合基板を破砕する方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR FRACTURING COMPOSITE SUBSTRATE ALONG EMBRITTLEMENT PLANE - 特許庁

反射角可変プリズムおよびそれを用いたカメラ付き携帯機器例文帳に追加

REFLECTION ANGLE VARIABLE PRISM AND PORTABLE APPARATUS WITH CAMERA USING SAME - 特許庁

走行玩具３に搭載されたビデオカメラ１７の撮影条件を制御するビデオカメラ制御装置４１が、走行玩具３の速度が所定速度よりも速いときには、速度が所定速度よりも遅いときよりもビデオカメラ１７のフレームレートを高くするように構成する。例文帳に追加

A video camera controller 41 which controls the photographing condition of a video camera 17 loaded on the traveling toy 3 is configured so as to make the frame rate of the video camera 17 higher when the speed of the traveling toy 3 is higher than a prescribed speed than that when the speed is lower than the predetermined speed. - 特許庁

裏面中央には丸枠桐紋、亀甲桐紋、花押の極印があり、亀甲枠については有る無し、双方が存在する。例文帳に追加

At the middle of the back, it has the Kiwamein of paulownia in a circle, the Kiwamein of paulownia in a hexagon, and the Kao; some of those don't have a hexagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フックはもっと捕虜を怖がらせるために、威厳はなくなりますが、甲板を板に見たてて、歌いながら男の子達にしかめ面をみせ踊りました。例文帳に追加

To terrorize the prisoners the more, though with a certain loss of dignity, he danced along an imaginary plank, grimacing at them as he sang;  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

この監視カメラユニット４にはカメラ装着部６が設けられており、そのカメラ装着部６の保持装置８にＣＣＤカメラ１１が旋回可能に装着されている。例文帳に追加

A camera installation part 6 is disposed on the monitoring camera unit 4, and a CCD camera 11 is rotatably installed on a holding device 8 of the camera installation part 6. - 特許庁

カメラステイタスデータは７６で分離され、ＣＵＰ７７の自動的判断、もしくは操作部７８との協同でカメラ制御の最適化処理を行う。例文帳に追加

Camera status data are separated at 76 to optimize the camera control by the automatic decision of a CPU 77 or in collaboration with an operation part 78. - 特許庁

カメラ本体２１側において、カメラモジュール１のバラツキに起因する調整を省くことができると共に、デジタルカメラ１００に備えられた画像処理部２２に対して精度良く整合できるカメラモジュール１を提供する。例文帳に追加

To provide a camera module 1 eliminating adjustment, at the side of a camera body 1, due to variations of the camera module, and accurately adapting to an image processing unit 22 provided in a digital camera 100. - 特許庁

この段部１９は、上面に挿通孔１ａを有するとともに、下面側に窪み１８を有する。例文帳に追加

This step portion 19 has an insertion hole 1a on the top face and a cavity 18 on the bottom face side. - 特許庁

方法は、或るシーンの複数のマルチビュービデオを処理し、各ビデオは、特定の姿勢で配置される対応するカメラにより取得され、各カメラのビューは少なくとも１つの他のカメラのビューと重なる。例文帳に追加

To provide a method and system for decomposing multiview videos acquired for a scene by a plurality of cameras. - 特許庁

下本棚１８の外幅Ｗ１は、机２の左右脚板５，６の内側の幅Ｗ２よりも狭くされており、下本棚１８の高さは、床面からの机２の天板４の下面の高さよりも低くされている。例文帳に追加

An exterior width W1 of a lower bookshelf 18 is narrower than the width W2 inside right and left leg panels 5 and 6 of a desk 2 and the height of the lower bookshelf 18 is lower than that of a lower surface of the top board 4 of the desk 2 from the floor surface. - 特許庁

ステレオＥＣＵは、区別がされたフレームに基づいて、白線用検出若しくは立体物用検出を行うとともに、白線用カメラ制御値若しくは立体物用カメラ制御値を算出して、その算出されたカメラ制御値をカメラに送信する。例文帳に追加

The stereo ECU makes detection for a white line or detection for a three-dimensional object on the basis of the discriminated frames, calculates a camera control value for a white line or a camera control value for a three-dimensional object, and transmits the calculated camera control value to the camera. - 特許庁

（２）子音の発声方法の違いを仮名文字の全角あるいは半角文字で区別する。例文帳に追加

(2) Difference in the utterance method of the consonant is distinguished using a full-width or half-width Kana character. - 特許庁

やや直線が短めにできており、奈良競輪場程ではないものの、すり鉢状のバンクである。例文帳に追加

As its straightaways are rather short, this track is mortar-shaped, but not as much as the Nara Keirin Velodrome.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゴムシートの下面における粘着シートの部分は、内外両面ともに強い粘着性を有する。例文帳に追加

The part of the adhesive sheet on the underside of the rubber sheet has strong adhesiveness both on inner and outer faces. - 特許庁

前記駆動装置はオーディオアンプとしてＤ級アンプを用いることで、効率を大幅に高めている。例文帳に追加

An efficiency is greatly improved because the driving device uses the D-class amplifier as an audio amplifier. - 特許庁

複数の文字列を配置させた背景画像において、背景画像の文字列の可読性をより高める。例文帳に追加

To further improve readability of character strings in a background image where a plurality of character strings are arranged. - 特許庁

設置作業中はＯＦＦの安全スイッチも床面に接触してＯＮとなる。例文帳に追加

A safety switch in an off-state during the installation work comes into contact with the floor surface and is made on-state. - 特許庁

また、揺動軸はクランク１４の軸１５から床面に降ろした垂線上を移動するものである。例文帳に追加

The rocking shaft moves on a perpendicular line from the shaft 15 of the crank 14 down to the floor. - 特許庁

ビデオカメラ用一脚に適用されたカメラ支持具１は、ビデオカメラ１６を支持する雲台１４とカメラ支持棒１１に加え、計測器１７が下端に備えられた距離計脚１０を備えている。例文帳に追加

The camera support 1 applied to a unipod for a video camera comprises a range finder leg 10 having a measuring instrument 17 at the lower end in addition to a universal head 14 and a camera support rod 11 for supporting the video camera 16. - 特許庁

また、スタンド２０は、電子カメラ１がスタンド正面側にカメラ正面及びカメラ背面の何れが向くように載置されても、載置された電子カメラ１の接続部４の位置が変化しないような形状により構成されており、載置された電子カメラ１の接続部４に対向する位置には、電子カメラ１への電源供給及び電子カメラ１とのデータの送受信を行うための接続部２１が設けられている。例文帳に追加

The camera stand 20 is so shaped that the connection part 4 of the mounted electronic camera 1 does not shift in position whichever of the camera front and camera back of the electronic camera 1 faces the stand front side; and a connection part 21 for power supply to the electronic camera 1 and data transmission to and reception from the electronic camera is provided opposite to the connection part 4 of the electronic camera 1. - 特許庁

屋内に監視カメラ２１を設置し、監視カメラ２１と持ち運び可能な副親機２０とは無線通信可能とする。例文帳に追加

A supervisory camera 21 is installed indoors and the supervisory camera 21 and a mobile sub master unit 20 can make wireless communication with each other. - 特許庁

モニタ２０は、カメラ１０から送られる動きベクトルＭＶにもとづいて、動く被写体を自動追尾し、複数のカメラ１０を順に切り替えるとともに、カメラ１０のアングルをも制御する。例文帳に追加

The monitor 20 automatically traces a moving object, based on a motion vector MV sent from the cameras 10 and selects sequentially plural cameras 10 and also controls the angle of each camera 10. - 特許庁

撮像装置１０は、被検査物Ｓにおける表面欠陥の撮像を行うカメラ１２と、カメラ１２に設けられると共にカメラ１２の撮像方向に向けて延びる、少なくとも一つの脚部１４とを備える。例文帳に追加

The imaging device 10 includes: a camera 12 for picking up the image of the surficial defect in the object S to be inspected; and at least one leg part 14 arranged in the camera 12 and extended toward the image pickup direction of the camera 12. - 特許庁

撮影システムは、撮像により映像を生成するカメラ雲台１と、操作に応じてカメラ雲台を動作させるための指令信号を出力する操作部４と、指令信号に応じてカメラ雲台を動作させる制御部１２と、カメラ雲台の目標動作位置を記憶する記憶部１１とを有する。例文帳に追加

The imaging system has: a camera universal head 1 for generating video by imaging; an operating part 4 for outputting an instruction signal for operating the camera universal head in accordance with an operation; a control part 12 for operating the camera universal head in accordance with the instruction signal; and a storing part 11 for storing a target operation position of the camera universal head. - 特許庁

パチンコ機の遊技の面白味や迫力を高めることができるようにする。例文帳に追加

To improve interesting and impressive properties of a game of a Pachinko machine. - 特許庁

ブレ補正を素早く行うカメラのブレ補正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blur correcting device of a camera that quickly performs blur correction. - 特許庁

パーソナルコンピュータ２０は制御装置であり、複数のカメラ装置１２から選ばれた主カメラの方向を指示する主カメラ方向情報を、主カメラを含む複数のカメラ装置１２へ提供する。例文帳に追加

A personal computer 20 is a control device which provides master camera direction information that instructs the direction of a master camera selected from camera devices 12 to the camera devices 12 including the master camera. - 特許庁

相変化メモリ装置は、複数の相変化メモリセルが複数のロー及び複数のカラムを構成するように配列されたメモリアレイを有する。例文帳に追加

This phase change memory device has a memory array arranged so that a plurality of phase change memory cells constitute a plurality of rows and columns. - 特許庁

ハンドヘルド装置のマイクロカメラモジュールの画像安定化装置およびハンドヘルド装置のマイクロカメラモジュールを安定化させる方法例文帳に追加

IMAGE STABILIZER FOR MICROCAMERA MODULE OF HANDHELD DEVICE AND METHOD FOR STABILIZING MICROCAMERA MODULE OF HAND HELD DEVICE - 特許庁

あらかじめ定められた車速以下でカメラスイッチ１５がオンされると、カメラ制御回路１３は各側方監視カメラ１１，１２を起動させるとともに、起動信号をカメラ起動確認部２１に出力する。例文帳に追加

When a camera switch 15 is turned on at a predetermined vehicle speed or lower, a camera control circuit 13 starts each of side monitoring cameras 11, 12 and outputs a start signal to a camera start confirmation part 21. - 特許庁

メモリ３３は、複数のカメラ１１に対応して設けられ、各カメラ１１から得られた画像データをそれぞれ格納する。例文帳に追加

The memories 33 are provided corresponding to the plurality of cameras 11, and store each image data acquired from respective cameras 11. - 特許庁

少なくとも１つのカメラは、他のカメラによって得られたイメージよりも、そのカメラシステムからより遠い距離に位置するイメージを得るために、他のカメラの視野とは異なる視野を有する。例文帳に追加

At least one of the cameras has a field of view that differs from fields of view of other cameras, in order to capture images at a greater distance from the camera system rather than images captured by the other cameras. - 特許庁

受光部２は、その上面が床面５と同じレベル又は床面５よりも低くなるように配置する。例文帳に追加

The light-receiving part 2 is arranged in such a manner that its top surface is flush with or lower than the floor surface 5. - 特許庁

閃光発光装置を内蔵するカメラにおいても赤目の問題が生じず、カメラボディが小さくても使い勝手の良いカメラを提供すること。例文帳に追加

To provide a camera which does not cause a trouble of a red-eye phenomenon even if it is a camera incorporating a flash light emitting device and is excellent in handleability even though the camera body is small. - 特許庁

その空因の父は小倉宮良泰(後亀山天皇の子)ともいわれるし、後亀山天皇の弟の子（後聖院宮説成？）ともいわれる。例文帳に追加

Also, the father of Kuin is said to be either 良泰 OGURANOMIYA (a child of Emperor Gokameyama) or a son of a younger brother of Emperor Gokameyama (Goseiin no Miya Tokinari?).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長さや厚みの大きく違う薬剤に適合させ、幅の大きく違う薬剤にも適合させ、振動排出の円滑度も高める。例文帳に追加

To provide a vibrating discharge cassette which is adapted not only to medicaments of largely different lengths or thickness but also to the medicaments of largely different widths and performs highly smooth vibrating discharge. - 特許庁