「おくじろう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

弟森篤次郎（三木竹二）例文帳に追加

His younger brother, Tokujiro MORI (Takeji MIKI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-後の尾上菊次郎(3代目)。例文帳に追加

He later became Kikujiro ONOE III.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＶＣＲの即時録画装置及び方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR INSTANTANEOUS RECORDING OF VCR - 特許庁

尾上菊次郎(2代目)の養子、1849–99。例文帳に追加

He was an adopted son of Kikujiro ONOE the Second, and he was born in 1849 and died in 1899.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初編のみの共著者に小幡篤次郎がいる。例文帳に追加

Only the first edition has a co-author, Tokujiro OBATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体装置の製造方法および逐次露光のショットレイアウト方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING SEMICONDUCTOR DEVICE AND SHOT LAYOUT METHOD USING SERIAL EXPOSURE - 特許庁

たとえば創刊号において掲載された国語国字論争がそうである。例文帳に追加

For example, there was a dispute on a nation's script which was published on the first issue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末期の洋学者・佐久間象山とその妾・お蝶の子で、本名は佐久間恪二郎（さくまかくじろう）。例文帳に追加

He was a child of Shozan SAKUMA, an scholar of Western studies in the end of Edo period, and his concubine Ocho, and his real name was Kakujiro SAKUMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陶芸家の西郷隆文は、菊次郎の四男・隆泰の子。例文帳に追加

The ceramic artist Takafumi was the fourth son of Kikujiro, son of Takayasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この副磁路は積層された金属製薄帯によって構成されており、前記主磁路と副磁路の間を流れる磁束は実質的に前記副磁路の金属製薄帯の積層断面を通る。例文帳に追加

The secondary magnetic path is composed of laminated thin metal bands, and the magnetic flux which flows between the main and the secondary magnetic paths practically passes the cross section of the lamination of the thin metal bands of the secondary magnetic path. - 特許庁

半導体ウェハ上に数点のＴＥＧ領域のみを形成した場合にも、均一なステップピッチのショットレイアウトにすることができる逐次露光方法、および、この逐次露光方法で用いられる逐次露光用マスクを提供する。例文帳に追加

To provide a method for sequential exposure, and a mask for use in that method, in which a shot layout can be obtained at a uniform step pitch even when TEG regions are formed only at several points on a semiconductor wafer. - 特許庁

相国寺、金閣寺（鹿苑寺）、銀閣寺（慈照寺）の3か寺の住職を兼ねる。例文帳に追加

He serves concurrently as chief priest of Shokoku-ji Temple, Kinkaku-ji Temple (Rokuon-ji Temple), and Ginkaku-ji Temple (Jisho-ji Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて、燃料を圧送しないタイミング▲５▼で読み取られたコモンレール圧から圧送時▲６▼の第２無圧送推定圧βを推定し、圧送時▲６▼における実圧β’とを比較する。例文帳に追加

A second non-force-feeding estimated pressure β at force-feeding (6) from the common rail pressure read in timing (5) which does not force-feed the fuel is estimated and compared with a real pressure β' at the force-feeding (6). - 特許庁

初期の代表的な役者に初代井上菊次郎や狂言画で有名な伊勢門水がおり、現在では井上家の子孫である井上菊次郎（四代目）が中心となっている。例文帳に追加

The most important actors from the early time of this group include the first Kikujiro INOUE and Monsui ISE, who is famous for his Kyogenga pictures, and at present, Kikujiro INOUE (the fourth), a descendant of the Inoue family, leads the group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

凸部４４は、永久磁石２０によってロータコア１４内に形成されるｄ軸磁路領域およびｑ軸磁路領域のうちの一方だけに接触するように形成されている。例文帳に追加

The projecting part 44 is formed so as to come into contact with only one of a d-axis magnetic path region and a q-axis magnetic path region formed within the rotor core 14 by the permanent magnet 20. - 特許庁

管理情報の読み出し完了前に録音を開始する即時録音を行った場合であっても、最大トラック数を超えずに記録を行う。例文帳に追加

To perform recording without exceeding the maximum track number even when instant recording for starting recording is performed before read-out of management information is completed. - 特許庁

また、高回転時における各磁路形成部１４の保持が可能となり、高回転時における埋込磁石型モータの信頼性を高めることができる。例文帳に追加

And each magnetic circuit formation section 14 can be retained in high rotation, thus increasing the reliability in the magnet-embedded motor in high rotation. - 特許庁

上下に配置されたディスク挾持ローラ５、４でディスク１を挾持し、前記ディスク挾持ローラの少なくとも一方を回転駆動することによりディスク１を再生位置方向に送り込むディスクローデイング機構において、前記ディスク挾持ローラ５、４の双方を上下動させてディスクを送り方向と平行となるように挾持させる。例文帳に追加

In the disk loading mechanism for pinching the disk 1 between vertically arranged disk pinching rollers 5, 4 and feeding the disk 1 to the direction of the reproducing position by rotationally driving at least one of these disk pinching rollers, both disk pinching rollers 5, 4 are vertically moved to hold the disk between them so as to become parallel to the feeding direction. - 特許庁

寅太郎（侯爵）・午次郎・酉三の3人の子供をもうけ、先の妻、愛加那の二人の子菊次郎、お菊を引き取った。例文帳に追加

He had three children, Torataro (marquis), Umajiro, and Torizo, they took charge of the two children from his ex-wife Aikana, Kikujiro and Okiku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

減速時ロックアップを実行する車両において、更なる燃費向上を図ることのできる車両の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular control system that can improve fuel economy further in a vehicle that executes a deceleration lockup. - 特許庁

本発明の画像形成装置は、感光体ドラムに対向する外周面がインク薄層で覆われたインク担持ローラを備えている。例文帳に追加

This image forming apparatus is provided with an ink carrying roller with the outer circumferential surface facing a photosensitive drum covered by an ink thin layer. - 特許庁

前記の焼鈍加工においては、各磁路部材の全てに施しても良いが、各磁路部材の一部に対してのみ施しても良く、鉄鋼を再結晶温度（変態点の温度）以上の温度にて加熱（例えば、数時間加熱）した後、徐々に冷却（例えば、焼成炉内にて徐々に冷却）して行う。例文帳に追加

The annealing may be applied to all of the magnetic path members, or may be applied to only a part of each magnetic member, and is performed by heating iron and steel at a temperature higher than a recrystallization temperature (transformation temperature), heating for several hours for example, and thereafter gradually cooling (for example, gradually cooing in a firing furnace). - 特許庁

西郷の長子西郷菊次郎が戦場で片足を失う重傷を負ったときは義足の手配に心をくだいたという。例文帳に追加

It has been said that when Saigo's oldest son Kikujiro SAIGO was injured in a battle and lost his leg, Seppo made his best effort in obtaining a false leg for him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

協定は東京において、日本の外務大臣西徳二郎男爵とロシア帝国の外務大臣ロマン・ローゼン男爵の間で交わされた。例文帳に追加

The agreement was signed in Tokyo between Japanese Foreign Minister Baron Tokujiro NISHI, and Russian Foreign Minister Baron Roman Romanovich Rosen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１永久磁石２６と第２永久磁石２８ａ，２８ｂおよび第1領域４０との間の鉄心領域にｑ軸磁路が形成される。例文帳に追加

A q-axis magnetic path is formed in a core region between the first permanent magnet 26, and the second permanent magnets 28a, 28b and the first region 40. - 特許庁

即時録画要求があった場合には、優先録画装置に対して録画を開始するように制御を行う。例文帳に追加

When there is a request for immediate recording, control is performed so that the priority video recording apparatus starts video recording. - 特許庁

また、京都の観光名所として著名な金閣寺（鹿苑寺）、銀閣寺（慈照寺）は、相国寺の境外塔頭（けいがいたっちゅう）である。例文帳に追加

In addition, Kyoto's famous sites Kinkaku-ji Temple (Rokuon-ji Temple) and Ginkaku-ji Temple (Jisho-ji Temple) are external sub-temples of Shokoku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受像装置側からの簡便な操作により即時録画を行うことができる録画システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a video recording system capable of performing immediate video recording through simple operation from an image receiving device side. - 特許庁

ほかには、市川左團次(3代目)、市川團蔵(8代目)、嵐吉三郎(7代目)、尾上菊次郎(4代目)など腕達者な脇役が印象に残る。例文帳に追加

Skillful supporting actors such as Sadanji ICHIKAWA (the third), Danzo ICHIKAWA (the eighth), Kichisaburo ARASHI (the seventh), Kikujiro ONOE (the fourth), and others were impressive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが嘉永2年（1849年）7月、江戸幕府より預かっていた罪人の神代徳次郎に脱走されるという醜態を犯した。例文帳に追加

However, he gave a poor account of himself that a criminal Tokujiro Kumashiro, for whom Katsuyuki had responsibility given by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), escaped in July 1849.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年の徳山藩改易の報に驚き、直ちに徳山に伺候し百次郎（後の毛利元尭）に謁した。例文帳に追加

The next year, the news that the Tokuyama domain forfeited their fief surprised Satondo, and he immediately presented himself in Tokuyama and had an audience with Hyakujiro (the later Mototaka MORI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

犯罪を犯し、捕縛された無宿は「武州無宿権兵衛」、「上州無宿次郎吉」等、出身地を冠せられて呼ばれた。例文帳に追加

A mushuku who had committed crime and been arrested was called by a name with prefixed name of his native place, such as "Bushu-Mushuku-Gonbei" (homeless Gonbei from Bushu) or "Joshu-Mushuku-Jirokichi" (homeless Jirokichi from Joshu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロック手段によるロック時、ロック部材に対して過度な荷重が付与されてしまうのを回避させることができるロック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lock device capable of avoiding application of an excessive load to a lock unit when a lock means brings about a locked state. - 特許庁

積層された金属製薄帯によって構成された主磁路と、前記主磁路に巻かれるコイルと、磁束還流用の副磁路とから主になるアンテナであって、前記主磁路と副磁路の間を流れる磁束は実質的に前記金属製薄帯の積層断面を通ることを特徴とする。例文帳に追加

The magnetic flux which flows between the main and the secondary magnetic paths practically passes the cross section of the lamination of the thin metal bands. - 特許庁

オートロックモードと、一般的な使い方である逐次ロックモードとを選択できるドアロックシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a door lock system in which an automatic lock mode or a successive lock mode as a general use system can be selected. - 特許庁

35歳の安政7年（1860年）1月2日(旧暦)に菊次郎（後の京都市市長）・文久2年（1862年）にお菊（のち菊子、大山巌の弟と結婚）の二人の子供をもうけた。例文帳に追加

When he was thirty-five he had two children, Kikujiro on January 2, 1860 (of the old calendar), (later mayor of Kyoto city), and Okiku (later Kikuko married a brother of Iwao OYAMA) in 1862.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1995年、十三世宗家和泉元秀の死去後、和泉流は宗家を定めておらず、能楽に関する決め事については、和泉流職分会（会長：野村萬、代表幹事：井上菊次郎）における会員合議制を取っている。例文帳に追加

Since the death of the 13th Soke Motohide IZUMI in 1995, the Izumi school does not have Soke, and decisions regarding Nogaku (Noh and Kyogen) are made by a membership council system called Izumi-ryu shokubunkai (Chair: Man NOMURA, Secretary: Kikujiro INOUE).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の録画装置を制御可能な放送受信装置において、即時録画要求に対して複数の録画装置の中から適切な録画装置に対して録画指示を行う。例文帳に追加

To provide a broadcast receiver capable of controlling a plurality of video recording apparatuses, the broadcast receiver performing recording instruction to an appropriate video recording apparatus from among the plurality of video recording apparatuses to an immediate recording request. - 特許庁

よって、和泉流は1995年の元秀死去後、能楽に関する決め事については、和泉流職分会（会長：野村萬、代表幹事：井上菊次郎）における会員合議制を取り、和泉流宗家を置いていない。例文帳に追加

Since the death of Motohide in 1995, Izumi-ryu has not set up Izumi-ryu soke and has decided things relating Noh plays at the council of Izumiryu Shokubunkai (chairman: Man NOMURA, chief-executive: Kikujiro INOUE).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、磁路の長さに応じて磁路の少なくとも一部の断面積または透磁率の少なくとも一方が調整され、各磁路における磁気抵抗の差が低減されている。例文帳に追加

In addition, the differences among the magnetic resistances of the magnetic paths are reduced by adjusting at least partial cross-sectional areas or magnetic permeability of the magnetic paths in accordance with the lengths of the magnetic paths. - 特許庁

中枠５には、アンテナ２１と外装ケース１００との間に、外装ケース１００より透磁率が大きい磁性材料で構成された副磁路部材としてのアモルファス箔材５１Ａが設けられている。例文帳に追加

The intermediate frame 5 is provided with an amorphous foil material 51A, arranged between the antenna 21 and the exterior case 100, as an auxiliary magnetic channel member constituted by a magnetic material whose magnetic permeability is greater than that of the exterior case 100. - 特許庁

そして、第１永久磁石２６と第１領域４０との間に形成されるｑ軸磁路中央部分５０ｃと、第１永久磁石２６の周方向両側に設けられた低透磁率の第２領域３４と第２永久磁石２８ａ，２８ｂとの間に形成されるｑ軸磁路出入口部分５０ａ，５０ｂとが略同一の距離に形成される。例文帳に追加

Inlet/output portions 50a, 50b of the q-axis magnetic path formed between second regions 34 of low permeability, disposed on both circumferential sides of the first permanent magnet 26, and the second permanent magnets 28a, 28b are formed to the substantially same distance as a central portion 50c of the q-axis magnetic path formed between the first permanent magnet 26 and the first region 40. - 特許庁

機関の急減速時ロータリ絞り弁の絞り孔に作用する吸気負圧が急に強くなり、燃料供給管から吸気路への燃料量が急増するのを抑え、機関の不調ないし停止を防止する。例文帳に追加

To prevent malfunction or stop an engine by suppressing such problem that intake negative pressure acting on a restriction hole of a rotary throttle valve is rapidly increased when the engine is rapidly decelerated, and a quantity of fuel supplied from a fuel supplying pipe to an intake passage is rapidly increased. - 特許庁

ファイルのロールとして有効なのは role="src"、role="data"、role="doc" および role="test"それに加えて利用者が拡張ソースリリースで使用するためにインストールした独自ロールのみとなります。例文帳に追加

The only valid roles for files are role="src", role="data", role="doc", and role="test" plus any custom roles that the user has installed for use in extension source releases.  - PEAR

ファイルのロールとして有効なのは role="ext"、role="data"、role="doc" および role="test"それに加えて利用者が拡張バイナリリリースで使用するためにインストールした独自ロールのみとなります。例文帳に追加

The only valid roles for files are role="ext", role="data", role="doc", and role="test" plus any custom roles that the user has installed for use in extension binary releases.  - PEAR