「おしあてる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

登録するユーザは指紋読み取りセンサ３０に指を押し当てる。例文帳に追加

The user to be registered depresses his finger on a fingerprint reading sensor 30. - 特許庁

弓道（きゅうどう）は、和弓を用いて矢を射て、的(弓道)に中（あ）てる一連の所作を通して心身の鍛錬をする日本の武道。例文帳に追加

"Kyudo" is a Japanese martial art in which the mind and body are trained through a series of conduct in shooting a Japanese bow and arrow at a target.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

探針２をう蝕歯の表面に押しあてると、先端部に探針２が取り付けられた連動軸３が、その回転支点を軸として正回転する。例文帳に追加

When the probe 2 is pressed to the surface of a decayed tooth, a linking shaft 3 to the distal end of which the probe 2 is attached is normally rotated centering on the rotation fulcrum. - 特許庁

記録材に加熱ローラを押し当てる加熱加圧手段を使用したり、記録材に風を当てる送風手段を使用したりすることもできる。例文帳に追加

It is allowable to use a heating/pressurizing means for pressurizing a heat roller against the recording material and an air sending means for sending the air to the recording material. - 特許庁

支持台１１の両脇の押上スライダ１３が上昇して、封口部５２ａを押し上げ、一次押さえ型１２の傾斜面１２ａに押し当てる。例文帳に追加

Force sliders 13 at both sides of the supporting stand 11 go up and push up an aperture sealing part 52a to be pushed on a sloping face 12a of the first retaining plate 12. - 特許庁

その後、押し順内部抽選の結果に応じた、各停止ボタンの押し順を当てる押し順序当てゲームを提供する。例文帳に追加

After that, the pressing order guessing game for guessing the order of pressing the stop buttons is provided according to the result of the internal lottery for the order of pressing. - 特許庁

リフト機構６は、トレーＴを上昇させて、トレーＴをストレッチフィルムに押し当てる。例文帳に追加

The lift mechanism 6 raises the tray T and presses the tray T against the stretch-wrap film. - 特許庁

節約されたビットは、音質を改善するための他のオーディオ処理に割り当てることができる。例文帳に追加

The saved bits can be allocated for processing other audio to improve sound quality. - 特許庁

被検出物に対してケーシングを一定の角度で押し当てることのできる振動計を提供する。例文帳に追加

To provide a vibrometer allowing a casing to be pressed onto a detection object at a constant angle. - 特許庁

専用部品を設けることなく、タッチパネルを天板に押し当てることのできる加熱調理器を得る。例文帳に追加

To provide a heating cooker capable of pressing a touch panel against a top plate without mounting a special component. - 特許庁

次いで、これらの被覆電線５、６上から蓋部１に固定したホルダ４を押し当てる。例文帳に追加

Then, the holder 4 fixed to a lid 2 is depressed on these covered wires 5, 6. - 特許庁

定着ベルトには、それをクリーニングするクリーニングローラ（クリーニング部材）４８を押し当てる。例文帳に追加

A cleaning roller (cleaning member) 48 for cleaning the fixing belt is pressed against the belt. - 特許庁

本発明は、部品を向きがずれたまま位置決めブロックに押し当てるのを防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent components from being pressed against a positioning block with their directions being shifted. - 特許庁

フレーム部材２１は、導光部材１３をケース体１８に押し当てる屈曲片２３を有する。例文帳に追加

A frame member 21 has a bending piece 23 that pushes the light guide member 13 against the case body 18. - 特許庁

皮膚水分に関しては、テスターを洗顔２０分後に頬に押し当てることにより行う。例文帳に追加

Skin moisture is inspected by pressing the tester against the cheek, 20 minutes after the subject washes her face. - 特許庁

被検出物に対してケーシングを一定の角度で押し当てることのできる振動計を提供する。例文帳に追加

To provide a vibrometer capable of bringing a casing into contact with an object to be detected at a fixed angle. - 特許庁

この弾性シール部材４０に押し部材３２の上端面（押圧面）を突き当てる。例文帳に追加

The upper end face (press face) of the press member 32 is thrust onto the elastic seal member 40. - 特許庁

ロッドアンテナのヒンジ部１の板状部端面に、コイルバネ６によりボール４を押し当てる。例文帳に追加

A ball 4 is pushed against the end face of a planar part of the hinge 1 of the rod antenna by a coil spring 6. - 特許庁

ユーザは、被読取物Ｘの一部を第１の読取領域２０に押し当てる。例文帳に追加

The user presses a part of the reading object X onto the first reading region 20. - 特許庁

昇降路１には、駆動輪を押し当てる走行レール１５が設けられている。例文帳に追加

A traveling rail 15 on which the drive wheel is pressed is installed in the hoistway 1. - 特許庁

その際、壁により次の繰り出し予定紙幣のほぼ全体を押し当てるようにする。例文帳に追加

In this case, almost the whole part of the paper money which is scheduled to be delivered next is pressed by the wall. - 特許庁

膝を床につき、彼女の頭を腕にかかえ、喉元に彼女の顔を押し当てるように抱きしめた。例文帳に追加

He dropped on his knees and caught her head with his arms and pressed her face against his throat.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

加熱点の形状は、局所の治療部位に対し垂直に押し当てることや、広い部位に対しその加温面をスライドさせながら押し当てることも可能とした。例文帳に追加

Shape of the warming point enables pressing perpendicularly against a local treated area and pressing with its warming face being slid over a wide area. - 特許庁

加圧ローラ３２の周面に付着した現像剤を取り除く際に、ブレード５１のエッジを加圧ローラ３２に押し当てる代わりに、部分円弧状を呈する湾曲部５３を加圧ローラ３２に押し当てる。例文帳に追加

In the case of removing the developer stuck to the peripheral surface of a pressure roller 32, the curved part 53 of a blade 51, which presents partial circular-arc shape, is pressed on the roller 32 instead of pressing the edge of the blade 51 on the roller 32. - 特許庁

縦にして保持されたガラス基板２８の両面に型部４８を押し当てることで、重力の影響が小さくなり、均一な力でガラス基板２８の両面に型部４８を押し当てることができる。例文帳に追加

By pressing the stamp parts 48 against both surfaces of the vertically held glass substrate 28, the effect of gravity is reduced and the stamp parts 48 are pressed against both surfaces of the glass substrate 28 with uniform force. - 特許庁

外輪の製造方法は、外輪部材３２の外径面３６に押圧冶具４５を押し当てる押圧冶具押し当て工程を含む。例文帳に追加

The method for manufacturing the outer ring includes a pressing tool pressing process for pressing a pressing tool 45 onto an outside diameter surface 36 of an outer ring member 32. - 特許庁

印字ヘッドに用紙を押し当てるための用紙幅全幅のローラを分割し、その間に搬送ガイドを通して用紙がローラに巻き込まれるのを防止する。例文帳に追加

Then, a carrying guide is inserted in a gap, and the printing paper is prevented from being dragged into the roller. - 特許庁

位置決め部材３に形成された平坦なフェルール押し当て面２７に、フェルール本体７に形成された平坦な接続面１３を押し当てる。例文帳に追加

A flat connection surface 13 formed on a ferrule main body 7 is pressed against a flat ferrule pressed surface 27 formed on a positioning member 3. - 特許庁

美肌装置は、肌の所望箇所に押し当てられる肌押し当て部と、前記肌押し当て部が押し当てられる又は押し当てられた前記所望箇所にマイナスイオンを含んだイオン風を吹き当てるイオン風吹き当て部とを備える。例文帳に追加

This lustrous skin device includes a skin pressing part pressed to a desired part of the skin and an ion blowing part for blowing ion air containing negative ions to the desired part to which the skin pressing part is pressed or has been pressed. - 特許庁

容器本体１内の化粧料Ａを排出するための排出路２ｅを覆う弾性体３を、皮膚に直接押し当てるか又は塗布部４を介して間接的に押し当てることで、弾性体３に設けたスパイラル状のスリット３ａを通し流出した化粧料Ａを皮膚へ塗布可能とする。例文帳に追加

By pressing an elastic body 3 covering a discharge path 2e for discharging a cosmetic A inside a container body 1 directly to the skin or pressing it indirectly through an application portion 4, the cosmetic A flowing out through a spiral slit 3a provided on the elastic body 3 can be applied to the skin. - 特許庁

マニピュレータのトリガーレバー３２は、指を当てて引き方向及び押し方向に操作する操作機構であって、前記引き方向に操作する際に指を当てる引込部１０１と、前記押し方向に操作する際に指を当てる押出部１０２とを有する。例文帳に追加

A trigger lever 32 of a manipulator is an operation mechanism to which an operator applies a finger and operates in a pulling direction and a pushing direction, is provided with a pulling section 101 to which the operator applies the finger when operating it in the pulling direction, and a pushing section 102 to which the operator applies the finger when operating it in the pushing direction. - 特許庁

排尿時にズボン、下着をぬらさず、便器まわりを清潔に使うために、このよごれないんですをペニスの裏側にあてる（１）ことにより、お小水が最後の一滴まで便器内に落ちる（２）ようにした紙。例文帳に追加

The paper is attached to the rear side of a penis at the side 1 thereof for allowing urine to fall from the side 2 thereof into a toilet bowl to the last drop, so that the toilet stool and the circumference thereof can be used in a clean state without urimating pants and underwear. - 特許庁

そして、型枠材７を連接（建て込み）作業する際に、止め金３は垂直に位置しておくことによって、外側から型枠材７と補助材８を抵抗無く連設材外側面に押しあてることができる。例文帳に追加

When a form member 7 is connected (erected), by vertically positioning the fixing metal 3, the form member 7 and an auxiliary member 8 can be pressed on the outside face of the connecting member without resistance. - 特許庁

臼に開けたもち米は臼の外周に沿って杵の柄を腰に当てるか沿わせて体重をかけ、もち米を臼に圧し付ける。例文帳に追加

Glutinous rice put in a mortar is pressed in the mortar by applying the weight of a person who holds the pestle by pressing the grip of the pestle to the persons waist along the outer circumference of the mortar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界のエネルギー見通しをレビューし、G8 サンクトペテルブルク・サミットにおいてエネルギー安全保障に焦点を当てるとの決定を歓迎。例文帳に追加

We reviewed the global energy outlook and welcomed the decision to focus on energy security for the G8 summit in St Petersburg.  - 財務省

そして、そのような像担持体の両端の非画像形成領域に、当接部材としてギャップ保持部材５８や当接圧管理部材を押し当てる。例文帳に追加

Then, the gap holding member 58 or the abutting pressure controlling member are abutted on the non-image forming area on both ends of such an image carrier as an abutting member. - 特許庁

このバルーン４２にエア（流体）を供給することによって、バルーン４２を膨張させ、血管の内壁に押し当てる。例文帳に追加

The balloon 42 is supplied with air (fluid) to be expanded and pressed onto the epithelial wall of the blood vessel. - 特許庁

そして、露光ステージ６を上昇させてワーク２をスペーサー１を介してフォトマスク９に押し当てる。例文帳に追加

The exposure stage 6 is raised so that the work 2 presses against a photomask 9 by way of the spacer 1. - 特許庁

フィルム基材１５が水に溶解した状態で、パネル基体１をその表面５ａ側から模様１３に押し当てる。例文帳に追加

The panel substrate 1 is pressed against the pattern 13 from the surface 5a side in a state that a film substrate material 15 is dissolved in water. - 特許庁

関心度に基づいて、スイッチドデジタルビデオシステムにおいて帯域幅を割り当てるシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR ALLOCATING BANDWIDTH IN SWITCHED DIGITAL VIDEO SYSTEM BASED ON INTEREST - 特許庁

そして、前記テンプレートを前記被転写基板上のレジストに押し当てるとともに、この状態で前記レジストを硬化させる。例文帳に追加

The template is pressed to the dropped resist on the transfer object substrate, and also the resist is cured with the template being pressed. - 特許庁

それにより、印影、或いはサインは、その近傍に突出面９ｂを押し当てるようにすると、適切に読み取れるようになっている。例文帳に追加

Thus, the seal or the sign can be read appropriately by pressing the projecting face 9b against the neighborhood of the seal or the sign. - 特許庁

バネ１９は、ギヤ１６を介して駆動ローラ４を矢印Ｐの方向に付勢し、摩擦部材２０をフレーム２に押し当てる。例文帳に追加

The spring 19 energizes the driving roller 4 in the direction of arrow mark P through the gear 16 and presses the friction member 20 against the frame 2. - 特許庁

ガイドレール２の内部にスライドピース８と、そのスライドピース８を係合ピン７に押し当てるスプリング１０とを組込む。例文帳に追加

A slide piece 8 and a spring 10 pushing the slide piece 8 against the engaged pin 7 are incorporated inside of the guide rail 2. - 特許庁

圧板２に開口部３０（３１）を形成しておくことにより、圧板２を閉じたときでも指紋照合面２３に指先Ｆを押し当てることができる。例文帳に追加

By forming an opening 30 (31) in the pressure plate 2, the fingertip F can be pressed against the fingerprint checking surface 23 even when the pressure plate 2 is closed. - 特許庁