「おしあてる」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ロックアーム１６の操作部２０は、ロックアーム１６をロック位置から解除位置側へ変位させるための押し操作の際に指Ｆを押し当てることが可能な操作面２５を有する。例文帳に追加

The operation unit 20 of the lock arm 16 has an operating face 25 on which a finger F can be pressed at the pushing operation for displacing a lock arm 16 from a lock position to a release position side. - 特許庁

そのような画像読取装置において、搬送原稿情報読取時に搬送原稿読取位置で、読取走行体をＤＦ用原稿ガラスに押し当てる走行体押し当て手段（ソレノイド）７０が設けられている。例文帳に追加

Such an image reader is provided with a means (solenoid) 70 for pressing the reading carriage against the document glass for DF at the conveyed document reading position when the information of a conveyed document is read. - 特許庁

中空円筒状の素管１ａの両端を支持しながら回転させ、素管１ａの表面に押し部材６を押し当てることにより、芯金内面にリブが形成されている薄肉芯金に関する。例文帳に追加

The thin wall core has ribs formed on its inner surface by turning a hollow cylindrical element tube 1a while holding its both ends and by pushing a press member 6 against the surface of the element tube 1a. - 特許庁

また、仕上げ工程では、前記荒成形品８ｂの球面を球面に押し当てるとともに前記球面が形成された一面の反対側の面を押してプレス加工することで、シューの仕上げ形状を得る。例文帳に追加

Further, in the finishing step, the spherical face of the preforming part 8b is brought into press-contact with a spherical face, and a face opposite to a face having the spherical face is pressed for press working, so that a finishing form of the shoe is obtained. - 特許庁

また上記制振部材に押し当てる部材で、吸引部材２に対して当該吸引部材の軸方向の力を受けて摺動する押し当て部材９を当該吸引部材の基端側に備えている。例文帳に追加

In this case, as a member pressed against the vibration damping member, a pressing member 9 slid against the drawing member 2 by receiving the axial force of the drawing member 2 is disposed at the basal end of the drawing member. - 特許庁

第１の整合モードは、縦パドル３６によってシートＰの後端Ｐ１を後端基準板３４に突き当て、さらに横整合板３９で側端Ｐ４を押して、側端Ｐ２を側端基準板３５に押し当てるものである。例文帳に追加

The first registration mode pushes the side end P2 against a side end reference plate 35 by further pushing the side end P4 by a horizontal registration plate 39 by butting the rear end P1 of the sheet P against a rear end reference plate 34 by a vertical paddle 36. - 特許庁

ビデオシーケンスの階層を形成する方法は、第一のビデオシーケンスを選択する段階と、複数のビデオクリップから第二のビデオシーケンスを作成する段階と、第二のビデオシーケンスと第一のビデオシーケンスの間にリンクを形成する段階と、第一のビデオシーケンスから第二のビデオシーケンスへの移行を特定するリンク特性を、リンクに割り当てる段階とを含む。例文帳に追加

The method for creating a hierarchy of video sequences includes the following steps: selecting a first video sequence; generating a second video sequence from a plurality of video clips; forming a link between the second and first video sequences; and assigning a link characteristic for particularizing the shift from the first video sequence to the second video sequence to the link. - 特許庁

現像ローラ５への当接位置において同現像ローラの接線方向に配置し、現像ブレード６の自由端側が現像ローラ５の回転方向上流側に向くように、現像ブレード６を設けるとともに、現像ケース１７で支持して現像ローラ５の両端部に押し当てる端部シール１９を、現像ブレード６の両端部にも押し当てる。例文帳に追加

The blade 6 is arranged in the tangent direction of the roller 5 at an abutting position on the roller 5 and provided so that its free end side may face to an upstream side in the rotating direction of the roller 5, and an end seal 19 supported by the case 17 and pushed against both ends of the roller 5 is also pushed against both ends of the blade 6. - 特許庁

コイルスプリング１３で検出針４を付勢して検出針４の被検出物に押し当てる先端を本体１から突出せしめ、この検出針４の先端を被検出物に押し当てて本体１の開口端１４まで押し込むことによりコイルスプリング１３を一定量圧縮せしめる。例文帳に追加

The tip to be pressed onto the detection object of the detection needle 4 by energization of the detection needle 4 by a coil spring 13 is projected from the body 1, and the coil spring 13 is compressed by a constant amount by pressing the tip of the detection needle 4 onto the detection object to be pressed to an opening end 14 of the body 1. - 特許庁

本発明の車窓防護板は、パネルと、該パネルに取り付けられて、押し当て部材を上窓枠内側に対して窓下方向から押し当てる押し当て手段と、車両に備えられたハンガー又はカーテン止め、若しくはカーテンレールを利用して支持する支持手段とから構成される。例文帳に追加

This train window protective plate is composed of a panel, a push-pressing means being installed on the panel and push-pressing a push- pressing member from the window lower direction to the upper window frame inside and a support means for supporting an object by using a hanger or a curtain stopper or a curtain rail provided in a rolling stock. - 特許庁

そのことにより人びとを仏道に導き入れ、作善をなさしめるのが元来の意であったが、のちには寄付を集める方法として興行を催し、観覧料の収入をもってこれに当てるという意味としても広く用いられた。例文帳に追加

Originally it meant to lead people to butsudo (Buddhist teachings) in order to do good deeds through donations, but in later years it generally meant to hold entertaining performances as a means of collecting donations and devoting the collected admission fees to kanjin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後に，我々は，途上国，取り分け低所得国において，成長見通しの改善に対する障害を除去する重大な影響の実際の成果に焦点を当てる。例文帳に追加

And finally, we will focus on tangible outcomes of significant impact that remove blockages to improving growth prospects in developing countries, especially LICs.  - 財務省

途上国の成長の見通しを大きく改善するための深刻な障害となっている明確な問題に対処するため,実現可能で,実際的かつ説明可能な措置に焦点を当てること。例文帳に追加

Focus on feasible, practical and accountable measures to address clearly articulated problems that are serious blockages to significantly improving growth prospects for developing countries.  - 財務省

ポリイミド樹脂およびフッ素樹脂を含有してなるポリイミド管状成形体外表面に、表面粗さ規定用治具を押し当てる工程を含むことを特徴とする、ポリイミド管状成形体の製造方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing the polyimide tubular molded product includes a step of pressing a surface roughness specifying jig against the outer surface of the molded product containing a polyimide resin and a fluororesin. - 特許庁

そのため、２本の電極を正電極接触部２４と負電極接触部２５にそれぞれ押し当てることにより全ての流路に同時に電圧を印加することができる。例文帳に追加

Accordingly, by respectively pressing two electrodes to the positive electrode contact part 24 and the negative electrode contact part 25, voltage can be applied to all of the flow channels at the same time. - 特許庁

金属製微細コンタクタは、電子機器の電極を押し当てることにより貫通孔内で回動し、弾性シートの弾性変形により電極との接触を維持する。例文帳に追加

The metal-made fine contactor turns in a through-hole by pressing the electrode of the electronic device, and keeps contact with the electrode by elastic deformation of the elastic sheet. - 特許庁

レバー４に発生する回転トルクによって回転体５を無端環状の伝動部材１９に押し当てることにより、伝動部材１９に自動的に張力を与える。例文帳に追加

The rotor 5 is pressed against an endless and annular transmission member 19 by rotary torque generated in the lever 4 to give tensile force to the transmission member 19 automatically. - 特許庁

例えば、オペレータが配線１２１のボールグリッド１２１ｂに手動プローブ５０を押し当てると、そのボールグリッド１２１ｂと透明電極３３との間に検査信号印加回路４０からの電圧が選択的に印加される。例文帳に追加

For example, when an operator presses the manual probe 50 onto a ball grid 121b of the wiring 121, a voltage from the inspection signal application circuit 40 is selectively applied between the ball grid 121b and the transparent electrode 33. - 特許庁

そして、前記硬化したレジストから前記テンプレートを引き離した後から次のショットのレジストに前記テンプレートを押し当てるまでの間の所定のタイミングで、前記テンプレートを前記テンプレートパターン面側から脱気する。例文帳に追加

The template is degassed from a surface side of the template pattern at a predetermined timing from detaching the template from the cured resist to pressing the template to the resist of the next shot. - 特許庁

Ｌｉ珪酸塩連続均一皮膜は、Ｌｉ珪酸塩を含む水溶液をスプレー塗布した被圧延材の表面にゴムローラー押し当てることにより形成される。例文帳に追加

The continuous and uniform coating film of Li silicate is formed by pressing a rubber roller against the surface of the material with aqueous solution containing Li silicate spray-coated thereon. - 特許庁

この発明は、半導体パッケージ側のパッドと検査基板側の配線との間での位置ズレが生じること無く、検査基板に対して均一な力で半導体パッケージを押し当てることができる、半導体検査治具を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor inspection tool capable of pressing a semiconductor package onto an inspection substrate with a uniform force without positioning error between a pad on the semiconductor package side and wiring on the inspection substrate side. - 特許庁

発泡剤を含む樹脂材料の発泡中、上型内に上下動可能に設けた押圧プレートを樹脂材料に押し当てることにより、品質の良好な発泡成形品を成形する。例文帳に追加

To mold a foam molded product of a good quality by pressing a force plate provided vertically movably in a top force against a resin material while the resin material containing a foaming agent foams. - 特許庁

膝当て部材１２は、使用位置に位置しているときには、その大部分がインストルメントパネル３から車内に突出しており、その突出した部分に運転者が膝を押し当てることができる。例文帳に追加

When the knee pad member 12 is located at the service position, most of the knee pad member is projected from the instrument panel 3 into a vehicle, and a driver can place his knees on the projected parts. - 特許庁

ここで、防塵布５０１は、例えばセルロース１００％の材質を使用し、カソード電極１３１上に押し当てる圧力も最大で数百グラム／平方ｃｍ程度に制限する。例文帳に追加

The dustproof cloth 501 comprises, for example, a material of cellulose 100%, and the pressure applied on the cathode electrode 131 is limited to about several hundreds grams/cm^2 at maximum. - 特許庁

皮脂採取のために採取ペレット１０を皮膚に押し当てると、皮膚水分の誘電率によって回路部１２の共振周波数が低下し、共振周波数を測定して皮膚水分量が演算される。例文帳に追加

When pressing the pellet 10 to the skin for collecting the sebum, the resonance frequency of the circuit part 12 is lowered by the dielectric constant of skin moisture and a skin moisture content is calculated by measuring the resonance frequency. - 特許庁

平板ブランケット１上のインク２に対してモールド５の突起部５１を押し当てることにより、突起部５１に対応するパターンからなる溝部２１をインク２上に形成する。例文帳に追加

A protuberance 51 of a mold 5 is pressed to ink 2 on a flat plate blanket 1 to form a groove 21 with a pattern corresponding to the protuberance 51 on the ink 2. - 特許庁

固定ビット配分制御部１０３は、各チャネルのオーディオ信号に割り当てる符号化ビット数を、予め定められた配分で固定的に制御する。例文帳に追加

A fixed bit allocation control part 103 fixedly controls the number of the encoding bits assigned to the audio signal of each channel in predetermined allocations. - 特許庁

また、付勢用突起１３が、隣接電池セルに当接しながらセンサ保持部１１を対象電池セルの側面に対して押し当てるように弾性付勢する。例文帳に追加

A biasing projection 13 elastically biases the sensor holding section 11 against the side surface of the object battery cell 9 while abutting on the adjacent battery cell 9. - 特許庁

仮想アドレス空間をプロトコルＰに従うアドレス空間に確保しておき、動的に割り当てるので、プロトコルＰの端末は仮想アドレス空間を通してすべての実アドレス空間をアクセスできる。例文帳に追加

Since a virtual address space is ensured in an address space according to the protocol P for dynamic assignment, a terminal of the protocol P is enabled to access all the real address spaces via the virtual address space. - 特許庁

聴覚心理モデル処理部１４がオーディオ信号Ｓ１３_1 等に割り当てる量子化ビット長を決定し、レベル制御回路１６がその量子化ビット長を基に、電子透かし信号Ｓ１５_1 等の振幅レベルを調整する。例文帳に追加

An auditory mental model processing section 14 decides the quantizing bit length for the audio signals S13_1 or the like, and a level control circuit 16 adjusts the amplitude level of the electronic watermark signal S15_1 or the like according to this bit length. - 特許庁

イオントラップ２を構成するリング電極２１に光照射孔２７を穿孔し、光源部２８から放出された光を光照射孔２７を通してリング電極２１に当てる。例文帳に追加

A light radiation hole 27 is bored in a ring electrode 21 constituting an ion trap 2, and light emitted from a light source part 28 is made to impinge on the ring electrode 21 through the light radiation hole 27. - 特許庁

折り目の有るフッ素樹脂チューブを被覆した定着、加圧部材の表面に、加熱した部材を押し当てることにより、折れ目部の凹凸を平滑にする。例文帳に追加

A heated member is pressed to the surface of the fixing and pressurizing member coated with the fluororesin tube having the folds, by which the ruggedness of the fold parts is smoothed. - 特許庁

アルミ基板を用いた磁気ディスクへの転写の際、マスター情報担体を押し当てることにより、情報信号の転写と同時にゾーンテクスチャを磁気ディスクに形成することができる。例文帳に追加

The zone texture can be formed on the magnetic disk simultaneously with transfer of the information signal by pressing the master information carrier thereto when transfer to the magnetic disk using an aluminum substrate is exerted. - 特許庁

自動二輪車用カウリング構造を改良することで、ラジエータに効果的に風を当てるとともに、コーナリング時の車体の倒し込みをより軽くする。例文帳に追加

To provide a cowling structure of a motorcycle capable of effectively allowing a radiator to be exposed to wind, and to make a motorcycle body lean more easily at the time of cornering. - 特許庁

鉄道車両用ブレーキ装置には、鉄道車両の車輪の踏面に押し当てる制輪子１１を支持する制輪子頭１２の下端にダンパ機構１５が設けられている。例文帳に追加

This brake device for the railroad vehicle is provided with a damper mechanism 15 on the lower end of the brake shoe head 12 supporting a brake shoe 11 pushed against a tread of a wheel of the railroad vehicle. - 特許庁

シール部材は、上向きにカールして先端にわん曲部５０ａを形成し、そのわん曲部の外面をクリーニングブレード１７の先端上面に押し当てる。例文帳に追加

The sealing member curls upward, forms a bent part 50a at the front end, and presses the outer surface of the bent part against the front end upper surface of the cleaning blade 17. - 特許庁

仰向けになって膝をその上側にして乗せるための膝用アームおよび足首をその下側に押し当てるための足首用アームとを設けた。例文帳に追加

This therapeutic apparatus is provided with a knee arm for putting the knee thereon in a state where a person turns on the back and an ankle arm for pushing the ankle against its under side. - 特許庁

ピペットヘッド６１は、流路１６に液体を注入する際に、各ピペット２６ａ、２６ｂの先端を、流路１６の注入口１６ａ、及び排出口１６ｂに押し当てる。例文帳に追加

The pipette head 61 presses the respective tips of the pipettes 26a and 26b to an inlet 16a and an outlet 16b of a channel 16, when a liquid is injected to the channel 16. - 特許庁

前記フロアープレート２８又は前記フロアープレート近傍に、搭乗者が足の裏面側を押し当てることができる足用押当面５０を設けている。例文帳に追加

A foot pressing face 50 against which an occupant can press back sides of his feet is provided on the floor plate 28 or in a vicinity of the floor plate. - 特許庁

噴射時内容物がシャーベット状に氷結する粉末配合エアゾール組成物をハンカチまたはコットンに吹き付け、該吹き付け部を肌に押し当てることにより制汗および冷感を付与する。例文帳に追加

A powder formulated aerosol composition that freezes in sherbet, when the composition is injected, is injected to handkerchief or cotton and the sherbet part is pressed to the skin whereby the antiperspirant effect and cool sensation are imparted to the skin. - 特許庁

このため、マッサージ後に皮膚に付いたマッサージクリームやスリミングクリーム等を拭き取らなくても、ローラーを皮膚表面に押し当てるだけで、皮膚にベタツキを残さず、不快感も生じない。例文帳に追加

Thus, stickiness is not left at the skin and uncomfortable feeling is not generated only by pressing the roller to the surface of the skin even without wiping off the massage cream or the slimming cream stuck to the skin after massaging. - 特許庁

前記ニードルバルブ４１を前進させ、弁座３６に弁ヘッド部５５を押し当てると、ニードルバルブ４１と樹脂排除手段との間に樹脂が残留しない。例文帳に追加

When the needle valve 41 is advanced and the valve head part 55 is pressed to the valve seat 36, the resin does not remain between the needle valve 41 and the resin exclusion means. - 特許庁

この制御部は、所定条件を満たした場合には、張設されたストレッチフィルムＦｍをさらに搬送させた後、ストレッチフィルムＦｍにトレーＴを押し当てる包装動作を行わせる。例文帳に追加

When required conditions are met, the control part presses the tray T against the film Fm for packaging after transporting the extended film Fm further. - 特許庁

処理ガスを放電空間に通して吹出し口から吹出すとともに、被処理物を前記放電空間に対し相対移動させながら前記吹出しガスに当てるプラズマ処理装置における処理能力を高める。例文帳に追加

To enhance processing capability of a plasma processing device for jetting a processing gas from a blowout port through a discharge space and for exposing a processing object to the jetted gas while relatively moving it with respect to the discharge space. - 特許庁

位置検出手段のない球面収差補正レンズを持つ光ディスク装置（半導体装置）において、基準位置に球面収差補正レンズを押し当てることなく、正確な移動を可能にする。例文帳に追加

To allow an optical disk device (semiconductor device) having a spherical aberration correction lens with no position detecting means, to accurately move the spherical aberration correction lens without pressing the spherical aberration correction lens against a reference position. - 特許庁